Guo Ren Zhu [2012] No. 53Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11389/
Aux bureaux de supervision de la qualité et de l'inspection technique des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale, au bureau de supervision de la qualité et de l'inspection technique du Corps de production et de construction du Xinjiang, aux bureaux d'inspection et de quarantaine des entrées et sorties relevant directement de l'administration centrale, et à tous les organismes de certification de produits biologiques :
Afin de mettre en œuvre les exigences du “ Avis du Bureau du Conseil des Affaires d'État sur la publication des points clés du travail national de lutte contre la violation des droits de propriété intellectuelle et la fabrication et la vente de produits contrefaits et de mauvaise qualité en 2012 ” (Guo Ban Fa [2012] No. 30) et de l'« Avis sur la publication du » (Guo Zhi Jian Zhi [2012] No. 134) concernant la réalisation d'une campagne spéciale de rectification des marques de certification de produits biologiques, de lutter sévèrement contre les comportements frauduleux liés aux produits biologiques et de renforcer la confiance des consommateurs dans les produits biologiques, notre commission a décidé d'organiser une campagne spéciale de rectification des marques de certification de produits biologiques. Les dispositions spécifiques sont notifiées comme suit :
一、Champ d'application de la rectification spéciale
La délivrance et l'utilisation des marques de certification de produits biologiques et des certificats de certification par les organismes de certification, les entreprises certifiées et les lieux de vente (comprenant principalement les grands et moyens supermarchés, les boutiques spécialisées, les marchés de gros et les plateformes en ligne de vente et de distribution de produits biologiques telles que Taobao, Boyang Organic, Zhenggu Organic Farm, Shanghai Helekang, Ouge Organic Farm, Tuotuo Gongshe, Nanjing Baiyouji, Jiajia e-Gou, etc.).
二、Étapes de mise en œuvre et contenu
(一) Première phase — Phase de sensibilisation, d'éducation et de rectification (juillet-septembre)
1. Les départements de supervision de la qualité et de l'inspection à tous les niveaux doivent, selon le principe “ intégrer la supervision dans le service ”, se rendre en profondeur sur les lieux de production et de vente, en combinant avec des activités telles que le “ Mois de la qualité ”, et en utilisant des formes telles que des symposiums, des visites et des formations, renforcer la sensibilisation des entreprises de production, des unités de vente et des consommateurs aux réglementations et normes de certification des produits biologiques ainsi qu'au système de traçabilité des produits biologiques et des marques de certification de produits biologiques ; organiser les entreprises certifiées, les unités de vente et les organismes de certification relevant de leur juridiction pour qu'ils procèdent à un auto-examen et à une auto-correction conformément aux exigences des réglementations et normes relatives aux produits biologiques, aider les organismes de certification concernés et les entreprises certifiées à établir et à perfectionner le système de gestion des marques de certification de produits biologiques, et enjoindre les vendeurs à acheter, stocker, transporter et vendre des produits biologiques conformément aux exigences de la norme nationale « Produits biologiques », afin de renforcer la capacité des consommateurs à identifier les produits contrefaits. En parallèle, il convient de bien connaître la répartition de la production, de la certification et de la vente de produits biologiques dans leur juridiction, afin de jeter les bases d'un renforcement ultérieur de la supervision de la certification des produits biologiques.
2. Chaque organisme de certification de produits biologiques doit continuer à bien accomplir le travail de transmission des informations relatives aux marques de certification de produits biologiques conformément aux exigences de notre commission, perfectionner et strictement appliquer le système de gestion des marques de certification de produits biologiques, et garantir que le format, la qualité et l'actualité des données téléchargées soient conformes aux exigences du système d'information ; dans un esprit de responsabilité envers les entreprises certifiées, renforcer davantage la diffusion complète des réglementations et normes de certification des produits biologiques auprès des entreprises certifiées par leur organisme, et enjoindre aux entreprises certifiées d'utiliser de manière normative les marques de certification de produits biologiques et les codes biologiques conformément aux exigences des réglementations et normes ; adopter des mesures efficaces pour réduire les coûts d'impression et d'utilisation des marques, et aider les entreprises certifiées à se développer sainement ; analyser et examiner sérieusement les risques pour la qualité et la sécurité dans la gestion des marques de certification de produits biologiques et des codes biologiques ainsi que dans le processus de certification des produits biologiques ; pour les entreprises certifiées qui devraient utiliser les marques de certification de produits biologiques et les codes biologiques mais qui, après sensibilisation et éducation, refusent encore de les utiliser ou ne les utilisent pas de manière normative, il convient de traiter en temps utile les certificats de certification correspondants conformément aux dispositions des réglementations et règles pertinentes, tout en coopérant activement avec les départements de supervision de la qualité et de l'inspection pour mener à bien les travaux de sensibilisation, de supervision et de traitement correspondants.
(二) Deuxième phase — Phase de rectification intensive (octobre-novembre)
Les départements de supervision de la qualité et de l'inspection à tous les niveaux doivent, conformément aux exigences de l“” Avis sur le renforcement ultérieur de la supervision des produits biologiques “ (Guo Zhi Jian Ren Lian [2012] No. 214) de l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine, de l'Administration générale de l'industrie et du commerce et de la Commission nationale de certification et d'accréditation, solliciter activement le soutien des départements de l'industrie et du commerce et autres, organiser activement des activités de rectification spéciale des entreprises de production, des lieux de vente et des organismes de certification relevant de leur juridiction, et conformément aux dispositions légales et réglementaires telles que la ” Loi sur la qualité des produits “, la ” Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation “, le ” Règlement sur la certification et l'accréditation “ et les ” Mesures de gestion des organismes de certification », se concentrer sur la répression des comportements suivants : 1. la falsification, l'usage frauduleux, l'utilisation au-delà de la période de validité, hors du champ d'application ou en quantité excessive des marques de certification de produits biologiques et des codes biologiques ; 2. l'utilisation non conforme aux réglementations et normes de certification des produits biologiques des marques de certification de produits biologiques et des codes biologiques ; 3. la falsification, l'altération, l'usage frauduleux, l'achat et la vente illégaux, la cession et la modification des certificats de certification de produits biologiques, ainsi que la délivrance de certificats de certification avec des numéros de certificat établis par les organismes de certification eux-mêmes ; 4. l'apposition irrégulière sur les produits ou leur emballage et étiquettes de mentions telles que « biologique », « produit biologique », « produit en conversion biologique », « ORGANIC », « CONVERSION TO ORGANIC » ou d'autres formulations susceptibles d'induire le public en erreur en lui faisant croire que le produit est biologique ; 5. le fait pour un organisme de certification de ne pas suspendre ou retirer en temps utile le certificat de certification d'une entreprise certifiée en situation d'infraction ; 6. le reconditionnement secondaire, le fractionnement ou l'apposition par ses propres moyens de marques de certification de produits biologiques en dehors des lieux de production et de transformation indiqués sur le certificat de certification ; 7. la fourniture de fausses informations sur la situation réelle des produits biologiques importés ou la soustraction à l'inspection, etc.
Si, au cours de la rectification spéciale, des comportements présumés illégaux ou irréguliers relevant du champ de supervision des départements de l'industrie et du commerce et autres sont découverts, ils doivent être transférés en temps utile aux départements concernés, et un registre de transfert doit être établi.
(三) Troisième phase — Phase de synthèse et de récapitulation (décembre)
Les départements de supervision de la qualité et de l'inspection à tous les niveaux doivent, par étapes, procéder à la synthèse, à l'analyse et au bilan de la campagne de rectification spéciale, analyser et résoudre en temps utile les problèmes découverts lors de la campagne, résumer et promouvoir en temps utile les bonnes pratiques et expériences acquises, et faire connaître en temps utile les résultats obtenus et les cas typiques de la campagne de rectification spéciale.
三、Exigences pertinentes
Les départements de supervision de la qualité et de l'inspection au niveau provincial et les organismes de certification doivent, conformément aux exigences de la présente notification, planifier et organiser sérieusement les travaux concernés, et transmettre respectivement avant le 20 septembre et le 20 novembre les tableaux statistiques des première et deuxième phases (annexes 1 et 2). Avant le 20 décembre, ils doivent transmettre un rapport écrit de synthèse sur les travaux spécifiques.
Personnes de contact : Wang Maohua, Yang Zhigang
Téléphone : 010-82262708 82262765
Courriel : wangmh@cnca.gov.cn
Fax : 010-82260757Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11389/
Annexes : 1. Tableau statistique sur l'utilisation des marques de certification de produits biologiques par les entreprises certifiées (à l'usage des organismes de certification)
2. Tableau statistique de la rectification spéciale des marques de certification de produits biologiques (à l'usage des autorités de supervision locales)
3.Explication des questions relatives à la délivrance et à l'utilisation des marques de certification de produits biologiquesArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11389/
2 juillet 2012Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11389/