Chapter I General ProvisionsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第一条 为了维护消费者、生产者和销售者合法权益，进一步提高有机产品质量，加强有机产品认证管理，促进生态环境保护和可持续发展，根据《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国进出口商品检验法》、《中华人民共和国认证认可条例》等法律、行政法规的规定，制定本办法。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二条 在中华人民共和国境内从事有机产品认证以及获证有机产品生产、加工、进口和销售活动，应当遵守本办法。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三条 本办法所称有机产品，是指生产、加工和销售符合中国有机产品国家标准的供人类消费、动物食用的产品。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
本办法所称有机产品认证，是指认证机构依照本办法的规定，按照有机产品认证规则，对相关产品的生产、加工和销售活动符合中国有机产品国家标准进行的合格评定活动。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四条 国家认证认可监督管理委员会（以下简称国家认监委）负责全国有机产品认证的统一管理、监督和综合协调工作。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
地方各级质量技术监督部门和各地出入境检验检疫机构（以下统称地方认证监管部门）按照职责分工，依法负责所辖区域内有机产品认证活动的监督检查和行政执法工作。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五条 国家推行统一的有机产品认证制度，实行统一的认证目录、统一的标准和认证实施规则、统一的认证标志。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The CNCA shall be responsible for formulating and adjusting the organic product certification catalogue and certification implementation rules, and shall publish them to the public.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第六条 国家认监委按照平等互利的原则组织开展有机产品认证国际合作。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
开展有机产品认证国际互认活动，应当在国家对外签署的国际合作协议内进行。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter II Implementation of CertificationӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第七条 有机产品认证机构（以下简称认证机构）应当经国家认监委批准，并依法取得法人资格后，方可从事有机产品认证活动。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The capability of a certification body to carry out certification activities shall conform to the requirements of the relevant national standards for product certification bodies.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Inspectors engaged in organic product certification inspection activities shall be registered with the national certification personnel registration body before they may engage in organic product certification inspection activities.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第八条 有机产品生产者、加工者（以下统称认证委托人），可以自愿委托认证机构进行有机产品认证，并提交有机产品认证实施规则中规定的申请材料。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
认证机构不得受理不符合国家规定的有机产品生产产地环境要求，以及有机产品认证目录外产品的认证委托人的认证委托。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第九条 认证机构应当自收到认证委托人申请材料之日起10日内，完成材料审核，并作出是否受理的决定。对于不予受理的，应当书面通知认证委托人，并说明理由。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
A certification body shall, within 5 days before conducting an on-site inspection of the certification client, submit basic information such as the certification client and the certification inspection plan to the information system designated by the CNCA.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十条 认证机构受理认证委托后，认证机构应当按照有机产品认证实施规则的规定，由认证检查员对有机产品生产、加工场所进行现场检查，并应当委托具有法定资质的检验检测机构对申请认证的产品进行检验检测。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Where environmental monitoring (testing) of the production area (base) is required in accordance with the provisions of the implementation rules for organic product certification, a monitoring (testing) institution with statutory qualifications shall issue a monitoring (testing) report, or the certification body may accept other lawful and valid environmental monitoring (testing) conclusions provided by the certification client.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十一条 符合有机产品认证要求的，认证机构应当及时向认证委托人出具有机产品认证证书，允许其使用中国有机产品认证标志；对不符合认证要求的，应当书面通知认证委托人，并说明理由。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Certification bodies and certification personnel shall be responsible for the certification conclusions they make.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十二条 认证机构应当保证认证过程的完整、客观、真实，并对认证过程作出完整记录，归档留存，保证认证过程和结果具有可追溯性。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
产品检验检测和环境监（检）测机构应当确保检验检测、监测结论的真实、准确，并对检验检测、监测过程做出完整记录，归档留存。产品检验检测、环境监测机构及其相关人员应当对其作出的检验检测、监测报告的内容和结论负责。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The record retention period prescribed in this Article shall be 5 years.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十三条 认证机构应当按照认证实施规则的规定，对获证产品及其生产、加工过程实施有效跟踪检查，以保证认证结论能够持续符合认证要求。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十四条 认证机构应当及时向认证委托人出具有机产品销售证，以保证获证产品的认证委托人所销售的有机产品类别、范围和数量与认证证书中的记载一致。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十五条 有机配料含量（指重量或者液体体积，不包括水和盐，下同）等于或者高于95％的加工产品，应当在获得有机产品认证后，方可在产品或者产品包装及标签上标注“有机”字样，加施有机产品认证标志。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十六条 认证机构不得对有机配料含量低于95％的加工产品进行有机认证。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter III Import of Organic ProductsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十七条 向中国出口有机产品的国家或者地区的有机产品主管机构，可以向国家认监委提出有机产品认证体系等效性评估申请，国家认监委受理其申请，并组织有关专家对提交的申请进行评估。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The assessment may be conducted by means of document review, on-site inspection, etc.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十八条 向中国出口有机产品的国家或者地区的有机产品认证体系与中国有机产品认证体系等效的，国家认监委可以与其主管部门签署相关备忘录。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
该国家或者地区出口至中国的有机产品，依照相关备忘录的规定实施管理。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第十九条 未与国家认监委就有机产品认证体系等效性方面签署相关备忘录的国家或者地区的进口产品，拟作为有机产品向中国出口时，应当符合中国有机产品相关法律法规和中国有机产品国家标准的要求。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十条 需要获得中国有机产品认证的进口产品生产商、销售商、进口商或者代理商（以下统称进口有机产品认证委托人），应当向经国家认监委批准的认证机构提出认证委托。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十一条 进口有机产品认证委托人应当按照有机产品认证实施规则的规定，向认证机构提交相关申请资料和文件，其中申请书、调查表、加工工艺流程、产品配方和生产、加工过程中使用的投入品等认证申请材料、文件，应当同时提交中文版本。申请材料不符合要求的，认证机构应当不予受理其认证委托。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
A certification body engaged in certification activities for imported organic products shall comply with the provisions of these Measures and the implementation rules for organic product certification, and certification inspection records and inspection reports shall have Chinese versions.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十二条 进口有机产品申报入境检验检疫时，应当提交其所获中国有机产品认证证书复印件、有机产品销售证复印件、认证标志和产品标识等文件。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十三条 各地出入境检验检疫机构应当对申报的进口有机产品实施入境验证，查验认证证书复印件、有机产品销售证复印件、认证标志和产品标识等文件，核对货证是否相符。不相符的，不得作为有机产品入境。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
必要时，出入境检验检疫机构可以对申报的进口有机产品实施监督抽样检验，验证其产品质量是否符合中国有机产品国家标准的要求。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十四条 自对进口有机产品认证委托人出具有机产品认证证书起30日内，认证机构应当向国家认监委提交以下书面材料：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）获证产品类别、范围和数量；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（二）进口有机产品认证委托人的名称、地址和联系方式；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（三）获证产品生产商、进口商的名称、地址和联系方式；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(4) Copies of the certification certificate and inspection report (Chinese and foreign language versions);Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(5) Other materials prescribed by the CNCA.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter IV Certification Certificates and Certification MarksӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十五条 国家认监委负责制定有机产品认证证书的基本格式、编号规则和认证标志的式样、编号规则。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十六条 认证证书有效期为1年。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十七条 认证证书应当包括以下内容：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）认证委托人的名称、地址；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) The names and addresses of the producer, processor, and place of origin (base) of the certified products;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(3) The quantity of the certified products, the area of the place of origin (base), and the product categories;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(4) The certification category;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（五）依据的国家标准或者技术规范；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（六）认证机构名称及其负责人签字、发证日期、有效期。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十八条 获证产品在认证证书有效期内，有下列情形之一的，认证委托人应当在15日内向认证机构申请变更。认证机构应当自收到认证证书变更申请之日起30日内，对认证证书进行变更：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(1) The name or legal personality of the certification client or the organic product production or processing entity has changed;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（二）产品种类和数量减少的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（三）其他需要变更认证证书的情形。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第二十九条 有下列情形之一的，认证机构应当在30日内注销认证证书，并对外公布：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(1) The validity period of the certification certificate has expired and no application for renewal has been filed;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) The certified products are no longer produced;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(3) The certification client of the certified products applies for cancellation;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（四）其他需要注销认证证书的情形。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十条 有下列情形之一的，认证机构应当在15日内暂停认证证书，认证证书暂停期为1至3个月，并对外公布：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）未按照规定使用认证证书或者认证标志的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) The production, processing, sales, or other activities of the certified products, or the management system, do not comply with certification requirements, and upon assessment by the certification body, effective corrections or corrective measures can be taken within the suspension period;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(3) Other circumstances requiring suspension of the certification certificate.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十一条 有下列情形之一的，认证机构应当在7日内撤销认证证书，并对外公布：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(1) The quality of the certified products does not comply with the mandatory requirements of relevant national laws, regulations, or standards, or substances prohibited by the national standards for organic products are detected;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) Substances prohibited by the national standards for organic products are used in the production or processing activities of the certified products, or the certified products are contaminated by prohibited substances;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(3) The certification client of the certified products falsely reports or conceals information required for certification;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(4) The certification client of the certified products uses the certification mark beyond the permitted scope;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(5) The environmental quality of the place of origin (base) of the certified products does not meet certification requirements;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(6) The production, processing, sales, or other activities of the certified products, or the management system, do not comply with certification requirements, and during the suspension period of the certification certificate, no effective corrections or corrective measures have been taken;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(7) The certified products have undergone further processing, sub-packaging, or division outside the production or processing premises specified in the certification certificate;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（八）获证产品的认证委托人对相关方重大投诉且确有问题未能采取有效处理措施的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（九）获证产品的认证委托人从事有机产品认证活动因违反国家农产品、食品安全管理相关法律法规，受到相关行政处罚的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(10) The certification client of the certified products refuses to accept supervision by the certification regulatory authorities or the certification body;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（十一）其他需要撤销认证证书的情形。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十二条 有机产品认证标志为中国有机产品认证标志。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
中国有机产品认证标志标有中文“中国有机产品”字样和英文“ORGANIC”字样。图案如下：
第三十三条 中国有机产品认证标志应当在认证证书限定的产品类别、范围和数量内使用。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The certification body shall, in accordance with the unified numbering rules of the CNCA, assign a unique number to each certification mark (hereinafter referred to as the organic code), and adopt effective anti-counterfeiting and traceability technologies to ensure that each issued certification mark can be traced to its corresponding certification certificate, certified products, and production and processing entities.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十四条 获证产品的认证委托人应当在获证产品或者产品的最小销售包装上，加施中国有机产品认证标志、有机码和认证机构名称。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
The China Organic Product Certification Mark may be printed on the labels, instructions, advertising, and promotional materials of the certified products, and may be scaled up or down proportionally, but shall not be distorted or altered in color.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十五条 有下列情形之一的，任何单位和个人不得在产品、产品最小销售包装及其标签上标注含有“有机”、“ORGANIC”等字样且可能误导公众认为该产品为有机产品的文字表述和图案：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(1) The products have not obtained organic product certification;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) The certified products have undergone further processing, sub-packaging, or division outside the production or processing premises specified in the certification certificate.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十六条 认证证书暂停期间，获证产品的认证委托人应当暂停使用认证证书和认证标志；认证证书注销、撤销后，认证委托人应当向认证机构交回认证证书和未使用的认证标志。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter V Supervision and AdministrationӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十七条 国家认监委对有机产品认证活动组织实施监督检查和不定期的专项监督检查。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十八条 地方认证监管部门应当按照各自职责，依法对所辖区域的有机产品认证活动进行监督检查，查处获证有机产品生产、加工、销售活动中的违法行为。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
各地出入境检验检疫机构负责对外资认证机构、进口有机产品认证和销售，以及出口有机产品认证、生产、加工、销售活动进行监督检查。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Local quality and technical supervision departments at all levels are responsible for the supervision and inspection of the certification, production, processing, and sales activities of organic products by Chinese-funded certification bodies, and of organic products produced and processed within China and sold within China.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第三十九条 地方认证监管部门的监督检查的方式包括：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）对有机产品认证活动是否符合本办法和有机产品认证实施规则规定的监督检查；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(2) Supervisory sampling inspection of certified products;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(3) Supervision and inspection of units involved in the certification, production, processing, import, and sale of certified products;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（四）对有机产品认证证书、认证标志的监督检查；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
(5) Supervision and inspection of whether organic product certification consulting activities comply with relevant provisions;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（六）对有机产品认证和认证咨询活动举报的调查处理；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（七）对违法行为的依法查处。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十条 国家认监委通过信息系统，定期公布有机产品认证动态信息。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
认证机构在出具认证证书之前，应当按要求及时向信息系统报送有机产品认证相关信息，并获取认证证书编号。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
认证机构在发放认证标志之前，应当将认证标志、有机码的相关信息上传到信息系统。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
地方认证监管部门通过信息系统，根据认证机构报送和上传的认证相关信息，对所辖区域内开展的有机产品认证活动进行监督检查。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十一条 获证产品的认证委托人以及有机产品销售单位和个人，在产品生产、加工、包装、贮藏、运输和销售等过程中，应当建立完善的产品质量安全追溯体系和生产、加工、销售记录档案制度。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十二条 有机产品销售单位和个人在采购、贮藏、运输、销售有机产品的活动中，应当符合有机产品国家标准的规定，保证销售的有机产品类别、范围和数量与销售证中的产品类别、范围和数量一致，并能够提供与正本内容一致的认证证书和有机产品销售证的复印件，以备相关行政监管部门或者消费者查询。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十三条 认证监管部门可以根据国家有关部门发布的动植物疫情、环境污染风险预警等信息，以及监督检查、消费者投诉举报、媒体反映等情况，及时发布关于有机产品认证区域、获证产品及其认证委托人、认证机构的认证风险预警信息，并采取相关应对措施。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十四条 获证产品的认证委托人提供虚假信息、违规使用禁用物质、超范围使用有机认证标志，或者出现产品质量安全重大事故的，认证机构5年内不得受理该企业及其生产基地、加工场所的有机产品认证委托。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十五条 认证委托人对认证机构的认证结论或者处理决定有异议的，可以向认证机构提出申诉，对认证机构的处理结论仍有异议的，可以向国家认监委申诉。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十六条 任何单位和个人对有机产品认证活动中的违法行为，可以向国家认监委或者地方认证监管部门举报。国家认监委、地方认证监管部门应当及时调查处理，并为举报人保密。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter VI Penalty ProvisionsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十七条 伪造、冒用、非法买卖认证标志的，地方认证监管部门依照《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例等法律、行政法规的规定处罚。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十八条 伪造、变造、冒用、非法买卖、转让、涂改认证证书的，地方认证监管部门责令改正，处3万元罚款。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Where a certification body, in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 40 of these Measures, compiles a certification certificate number on its own on the certification certificate it issues, it shall be deemed to have forged the certification certificate.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第四十九条 违反本办法第八条第二款的规定，认证机构向不符合国家规定的有机产品生产产地环境要求区域或者有机产品认证目录外产品的认证委托人出具认证证书的，责令改正，处３万元罚款；有违法所得的，没收违法所得。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十条 违反本办法第三十五条的规定，在产品或者产品包装及标签上标注含有“有机”、“ORGANIC”等字样且可能误导公众认为该产品为有机产品的文字表述和图案的，地方认证监管部门责令改正，处3万元以下罚款。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十一条 认证机构有下列情形之一的，国家认监委应当责令改正，予以警告，并对外公布：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）未依照本办法第四十条第二款的规定，将有机产品认证标志、有机码上传到国家认监委确定的信息系统的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（二）未依照本办法第九条第二款的规定，向国家认监委确定的信息系统报送相关认证信息或者其所报送信息失实的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（三）未依照本办法第二十四条的规定，向国家认监委提交相关材料备案的。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十二条 违反本办法第十四条的规定，认证机构发放的有机产品销售证数量，超过获证产品的认证委托人所生产、加工的有机产品实际数量的，责令改正，处1万元以上3万元以下罚款。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十三条 违反本办法第十六条的规定，认证机构对有机配料含量低于95％的加工产品进行有机认证的，地方认证监管部门责令改正，处3万元以下罚款。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十四条 认证机构违反本办法第三十条、第三十一条的规定，未及时暂停或者撤销认证证书并对外公布的，依照《中华人民共和国认证认可条例》第六十条的规定处罚。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十五条 认证委托人有下列情形之一的，由地方认证监管部门责令改正，处1万元以上3万元以下罚款：Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（一）未获得有机产品认证的加工产品，违反本办法第十五条的规定，进行有机产品认证标识标注的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（二）未依照本办法第三十三条第一款、第三十四条的规定使用认证标志的；Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
（三）在认证证书暂停期间或者被注销、撤销后，仍继续使用认证证书和认证标志的。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十六条 认证机构、获证产品的认证委托人拒绝接受国家认监委或者地方认证监管部门监督检查的，责令限期改正；逾期未改正的，处3万元以下罚款。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十七条 进口有机产品入境检验检疫时，不如实提供进口有机产品的真实情况，取得出入境检验检疫机构的有关证单，或者对法定检验的有机产品不予报检，逃避检验的，由出入境检验检疫机构依照《中华人民共和国进出口商检检验法实施条例》第四十六条的规定处罚。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十八条 有机产品认证活动中的其他违法行为，依照有关法律、行政法规、部门规章的规定处罚。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
Chapter VII Supplementary ProvisionsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第五十九条 有机产品认证收费应当依照国家有关价格法律、行政法规的规定执行。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第六十条 出口的有机产品，应当符合进口国家或者地区的要求。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第六十一条 本办法所称有机配料，是指在制造或者加工有机产品时使用并存在（包括改性的形式存在）于产品中的任何物质，包括添加剂。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第六十二条 本办法由国家质量监督检验检疫总局负责解释。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
第六十三条 本办法自2014年4月1日起施行。国家质检总局2004年11月5日公布的《有机产品认证管理办法》（国家质检总局第67号令）同时废止。Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/
>>原文国家质检总局链接Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11440/