Afin de préserver les droits et intérêts légitimes des consommateurs, des producteurs et des vendeurs, d'améliorer davantage la qualité des produits biologiques, de renforcer la gestion de la certification des produits biologiques et de promouvoir la protection de l'environnement écologique ainsi que le développement durable, l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine a élaboré et publié les « Mesures de gestion de la certification des produits biologiques » (Décret n° 155 de l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine, ci-après dénommées les « Mesures »). Afin de garantir la bonne mise en œuvre des « Mesures », les dispositions pertinentes sont annoncées comme suit :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
I. Chaque organisme de certification de produits biologiques doit achever dès que possible la révision de ses documents de procédure pertinents conformément aux exigences des « Mesures ». Pour les activités de certification mises en œuvre à l'égard des mandants demandant la certification de produits biologiques après le 1er avril 2014, celles-ci doivent être réalisées conformément aux « Mesures » ainsi qu'à la nouvelle version des « Normes nationales relatives aux produits biologiques » et aux « Règles de mise en œuvre de la certification des produits biologiques » qui les accompagnent.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
II. Pour les produits ayant déjà obtenu la certification de produits en conversion biologique avant le 1er avril 2014 et pouvant utiliser le marquage de certification de produits en conversion biologique conformément aux anciennes « Règles de mise en œuvre de la certification des produits biologiques », les produits fabriqués pendant la période de validité du certificat de certification en conversion peuvent utiliser le marquage de conversion. Les produits fabriqués après l'expiration de la période de validité du certificat de certification en conversion ne peuvent pas utiliser le marquage de certification de produits en conversion biologique.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
III. Si les ingrédients contenus dans un produit transformé ont déjà obtenu la certification de produits biologiques avant le 1er avril 2014, pendant la période de validité du certificat de certification, le produit transformé peut être étiqueté conformément aux dispositions de l'article 32 des anciennes “ Mesures de gestion de la certification des produits biologiques ” (Décret n° 67 de l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine). Les produits fabriqués après l'expiration de la période de validité du certificat de certification ne peuvent pas porter la mention “ produit à base d'ingrédients biologiques ”, ni indiquer dans la liste des ingrédients du produit qu'un certain ingrédient est « biologique ».Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
IV. Pour les produits ayant obtenu la certification de produits biologiques après le 1er avril 2014, l'utilisation de leur marquage et leur étiquetage doivent être conformes aux dispositions des « Mesures ». Les bureaux d'inspection et de quarantaine à l'entrée et à la sortie relevant directement de l'administration centrale ainsi que les bureaux locaux de supervision de la qualité et de la technique doivent effectuer les contrôles et inspections strictement conformément aux dispositions des « Mesures » et réprimer les actes illégaux conformément à la loi.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
V. Le système d'information visé à l'article 40 des “ Mesures ” désigne le “ Système d'information sur la certification des produits alimentaires et agricoles de Chine ”, dont l'adresse du site Internet est « http://food.cnca.cn ».Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/
VI. Conformément aux dispositions de l'article 24 des « Mesures », dans les 30 jours suivant la délivrance du certificat de certification de produits biologiques au mandant demandant la certification de produits biologiques importés, l'organisme de certification soumet des documents écrits à la Commission nationale de certification et d'accréditation. Adresse d'envoi des documents écrits : Bâtiment B, n° 9, rue Madian Est, district de Haidian, Pékin, code postal 100088 ; destinataire : Département de la gestion de l'enregistrement de la Commission nationale de certification et d'accréditation ; téléphone : 010-82260830, 010-82262765. Texte original de l'annonce de l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine relative aux questions liées à la mise en œuvre des « Mesures de gestion de la certification des produits biologiques »Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11459/