Décision de l'Administration d'État de régulation du marché portant modification et abrogation de certains règlements ministériels
(Promulgué par le décret n° 61 de l'Administration d'État de régulation du marché le 29 septembre 2022 et entré en vigueur le 1er novembre 2022)
Afin de promouvoir davantage la réforme visant à simplifier l'administration, à combiner la déréglementation et le contrôle, et à optimiser les services, à réduire les amendes déraisonnables prévues par les règlements, à renforcer la systématicité, la normalisation et la coordination des règlements départementaux, et à garantir que les organes administratifs s'acquittent de leurs devoirs conformément à la loi, l'Administration d'État de régulation du marché a décidé de modifier les « Mesures administratives pour la certification des produits biologiques » (promulguées par le décret n° 155 de l'Administration générale de l'inspection de la qualité et de la quarantaine le 15 novembre 2013).
La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2022.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
principalContenu réviséArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(1) Au paragraphe 1 de l'article 4, remplacer “ l'Administration nationale de la certification et de l'accréditation (ci-après dénommée cnca) ” par “ l'Administration générale de la régulation du marché ” ; et modifier le paragraphe 2 de l'article 4 comme suit : “ Les services de régulation du marché locaux sont chargés de la supervision et de la gestion des activités de certification de produits biologiques dans leur juridiction. ”
(2) Remplacer “ cnca ” par “ Administration d'État de régulation du marché ” aux articles 5, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 33, 37, 40, 51 et 56 ; remplacer “ Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine ” par “ Administration d'État de régulation du marché ” à l'article 62 ; remplacer “ département local de supervision et d'administration de la certification ” par “ département de supervision et d'administration du marché local au niveau du district ou au-dessus ” aux articles 39, 40, 47, 48, 50, 53 et 56 ; remplacer “ département de supervision et d'administration de la certification ” par “ département de supervision et d'administration du marché ” aux articles 31 et 43 ; remplacer “ cnca ou le département local de supervision et d'administration de la certification ” par “ département de supervision et d'administration du marché ” à l'article 46.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(3) Supprimer les articles 23 et 57.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(4) L'article 38 est modifié comme suit : “ Les départements de régulation du marché locaux situés au niveau du县级 et au-dessus doivent, conformément à la loi, superviser et inspecter les activités de certification de produits biologiques dans leur juridiction, et enquêter sur et réprimer les actes illégaux commis lors de la production, de la transformation et de la vente de produits biologiques certifiés. ”Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(5) L'article 45 est modifié comme suit : “ Si le client de la certification conteste la conclusion de certification ou la décision de traitement de l'organisme de certification, il peut faire appel auprès de l'organisme de certification. ”Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(6) Les articles 49, 52 et 55 sont supprimés.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/
(7) À l'article 54, remplacer “ puni conformément aux dispositions de l'article 60 du Règlement de la République populaire de Chine sur la certification et l'accréditation ” par “ puni conformément aux dispositions de l'article 59 du Règlement de la République populaire de Chine sur la certification et l'accréditation ”.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/19478/