Государственное управление по надзору за качеством, инспекции и карантину КНР «Меры по управлению органами по сертификации» (Приказ ГУКИК № 141)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Приказ № 141Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
«Меры по управлению органами по сертификации» рассмотрены и приняты на заседании коллегии Государственного управления по надзору за качеством, инспекции и карантину КНР 13 января 2011 года, настоящим публикуются и вступают в силу с 1 сентября 2011 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Начальник Управления20 июля 2011 годаСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Меры по управлению органами по сертификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава 1. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 1. Настоящие Меры разработаны в целях усиления надзора и управления органами по сертификации, упорядочения сертификационной деятельности, повышения результативности сертификации в соответствии с положениями «Положения Китайской Народной Республики о сертификации и аккредитации» (далее — Положение о сертификации и аккредитации) и других соответствующих законов и административно-правовых актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 2. Под органами по сертификации в настоящих Мерах понимаются созданные в установленном законом порядке и получившие одобрение организации, независимо осуществляющие деятельность по оценке соответствия продукции, услуг и систем менеджмента требованиям стандартов и соответствующих технических регламентов и обладающие статусом юридического лица.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 3. Настоящие Меры применяются к осуществлению сертификационной деятельности на территории Китайской Народной Республики, а также к надзору и управлению органами по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 4. Государственное управление по надзору за качеством, инспекции и карантину КНР (далее — ГУКИК) осуществляет единое руководство надзором и управлением органами по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Государственный комитет по сертификации и аккредитации (далее — ГКСА) отвечает за создание органов по сертификации, соответствующее одобрение и надзор за их деятельностью.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Органы технического надзора за качеством народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения (далее — провинциальные органы технического надзора за качеством) и непосредственно подчинённые органы въездно-выездной инспекции и карантина (далее — непосредственно подчинённые органы инспекции и карантина) в соответствии с настоящими Мерами и в пределах своей компетенции отвечают за надзор и управление сертификационной деятельностью на подведомственной территории.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 5. При осуществлении сертификационной деятельности органы по сертификации должны руководствоваться принципами справедливости и открытости, объективности и независимости, честности и добросовестности, поддерживать систему общественного кредита.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 6. Органы по сертификации и их работники обязаны сохранять в тайне государственную, коммерческую и техническую тайну, ставшую им известной в ходе осуществления профессиональной деятельности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава II. Создание и одобрениеСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 7. Для создания органа по сертификации необходимо получить одобрение ГКСА и в установленном законом порядке приобрести статус юридического лица, после чего можно осуществлять сертификационную деятельность в пределах одобренной сферы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Без одобрения никакие организации и лица не вправе осуществлять сертификационную деятельность.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 8. Для создания органа по сертификации необходимо соответствовать следующим условиям:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) наличие постоянного офисного помещения и необходимого оборудования;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) наличие устава и системы управления, соответствующих требованиям сертификации и аккредитации; в случае освоения новой сферы сертификации также необходимо представить технико-экономическое обоснование;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) уставный капитал не менее 3 млн юаней; учредители соответствуют требованиям соответствующих законов, нормативных актов и положений государства и предоставляют соответствующие подтверждения кредитоспособности;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) наличие не менее 10 штатных специалистов по сертификации, обладающих профессиональной квалификацией и компетентностью в соответствующей области;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) председатель совета директоров, генеральный директор (директор) и представитель руководства органа по сертификации (далее совместно именуемые — высшее руководство) должны соответствовать требованиям соответствующих законов, нормативных актов государства, а также соответствующих положений ГУКИК и ГКСА и обладать управленческими способностями, необходимыми для исполнения обязанностей;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(6) иные условия, предусмотренные законами и нормативными актами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации, осуществляющий деятельность по сертификации продукции, должен также обладать техническими возможностями в области испытаний, инспекции и т.п., соответствующими осуществляемой деятельности по сертификации соответствующей продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 9. Иностранный инвестор при создании органа по сертификации на территории Китая помимо соответствия условиям, предусмотренным статьёй 8 настоящих Мер, должен также соответствовать следующим требованиям:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) иностранный инвестор является организацией, имеющей за пределами Китая не менее 3 лет опыта сертификационной деятельности в соответствующей области, законно зарегистрированной компетентными органами страны или региона своего местонахождения и не имеющей негативных записей;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) иностранный инвестор получил аккредитацию аккредитационного органа страны или региона своего местонахождения в соответствующей области либо признание компетентных органов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) китайский участник совместного предприятия или совместной деятельности по созданию органа по сертификации должен являться органом по сертификации, одобренным ГКСА и имеющим не менее 3 лет опыта сертификационной деятельности, либо инспекционной организацией или лабораторией, получившей квалификационную аттестацию в установленном законом порядке, и не иметь негативных записей о деятельности; иностранный инвестор должен соответствовать пунктам 1 и 2 настоящей статьи;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Иностранный инвестор при создании органа по сертификации на территории Китая должен также соответствовать положениям соответствующих законов и административно-правовых актов об иностранных инвестициях и государственной политике в области руководства иностранными инвестициями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 10. Процедура одобрения создания органа по сертификации:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) заявитель на создание органа по сертификации (далее — заявитель) должен подать заявление в ГКСА и представить действительные подтверждающие документы и материалы, подтверждающие соответствие условиям, предусмотренным статьями 8 и 9 настоящих Мер;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) ГКСА должен провести предварительную проверку представленных заявителем материалов и в течение 5 дней со дня получения материалов принять письменное решение о принятии или об отказе в принятии заявления к рассмотрению; в случае неполноты или несоответствия материалов установленной форме заявителю единовременно сообщается полный перечень необходимых исправлений;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) ГКСА должен в течение 90 дней со дня принятия заявления о создании органа по сертификации к рассмотрению принять решение об одобрении или отказе в одобрении. В случае одобрения заявителю выдаётся уведомление о создании органа по сертификации; в случае отказа заявитель уведомляется в письменной форме с указанием причин;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) ГКСА при необходимости организует привлечение соответствующих экспертов для оценки технических возможностей заявителя в области сертификации, испытаний и т.п. и письменно уведомляет об этом заявителя. Срок экспертной оценки составляет 30 дней и не включается в срок принятия ГКСА решения об одобрении;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) заявитель на основании выданного ГКСА уведомления о создании органа по сертификации в установленном законом порядке оформляет соответствующие регистрационные процедуры и на основании оформленных в установленном законом порядке регистрационных документов получает «Свидетельство об одобрении органа по сертификации»;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(6) ГКСА должен публично объявить общественности и разместить на своём сайте перечень органов по сертификации, созданных в установленном законом порядке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
При осуществлении одобрения органов по сертификации ГКСА должен руководствоваться принципами рационального распределения ресурсов, удобства и эффективности, открытости и прозрачности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 11. Срок действия «Свидетельства об одобрении органа по сертификации» составляет 4 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Если орган по сертификации нуждается в продлении срока действия «Свидетельства об одобрении органа по сертификации», он должен подать заявление в ГКСА за 90 дней до истечения срока действия «Свидетельства об одобрении органа по сертификации».Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
ГКСА должен провести повторную проверку органа по сертификации, подавшего заявление о продлении, на соответствие условиям создания и процедуре одобрения, предусмотренным настоящими Мерами, и до истечения срока действия «Свидетельства об одобрении органа по сертификации» принять решение о продлении или об отказе в продлении.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 12. Создание органом по сертификации дочерней компании или филиала осуществляется в соответствии с процедурой одобрения органов по сертификации; после получения одобрения ГКСА и регистрации в регистрирующем органе в установленном законом порядке можно осуществлять сертификационную деятельность в пределах одобренной сферы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 13. Для создания органом по сертификации дочерней компании необходимо соответствовать следующим условиям:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) орган по сертификации осуществляет деятельность не менее 2 лет и в течение 2 лет не допускал нарушений законов и нормативных актов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) дочерняя компания соответствует условиям создания, предусмотренным статьёй 8 настоящих Мер, а также положениям других законов и административно-правовых актов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) дочерняя компания полностью принадлежит органу по сертификации или контролируется им.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 14. Для создания органом по сертификации филиала необходимо соответствовать следующим условиям:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) орган по сертификации осуществляет деятельность не менее 2 лет и в течение 2 лет не допускал нарушений законов и нормативных актов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) филиал имеет постоянное офисное помещение и необходимое оборудование;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) филиал располагает не менее 5 штатными специалистами по сертификации, обладающими профессиональной квалификацией и компетентностью в соответствующей области;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) по месту нахождения филиала имеются организации, получившие сертификацию данного органа;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(五) Филиал имеет систему управления, соответствующую требованиям сертификации и аккредитации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(六) иные условия, предусмотренные законодательством и нормативными правовыми актами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 15. Орган по сертификации может создавать представительства для осуществления деятельности по пропаганде и продвижению услуг в пределах утверждённой сферы деятельности и в течение 30 дней со дня создания представляет в орган качества и технического надзора провинциального уровня по месту нахождения представительства — для органов по сертификации с китайским капиталом; в непосредственно подчинённый орган по инспекции и карантину по месту нахождения представительства — для органов по сертификации с иностранными инвестициями. Содержание уведомления включает: наименование, адрес, руководителя, сферу деятельности, принадлежность к органу по сертификации и т.д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Органы качества и технического надзора провинциального уровня и непосредственно подчинённые органы по инспекции и карантину должны публиковать перечень представительств, зарегистрированных в соответствии с законом, и направлять в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР перечень представительств органов по сертификации, зарегистрированных на подведомственной территории.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 16. Иностранный орган по сертификации может создавать на территории Китая представительство для осуществления деятельности по пропаганде и продвижению услуг в пределах своей сферы деятельности и в течение 30 дней со дня создания уведомляет Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР. Содержание уведомления включает: наименование, адрес, руководителя, документ о регистрации, документ иностранного органа по аккредитации, принадлежность к органу по сертификации и т.д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР должна публиковать перечень представительств, зарегистрированных в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 17. Если орган по сертификации передаёт на условиях subcontracting (по договору) работы по сертификации иностранному органу по сертификации, он должен получить approval Государственной комиссии по аккредитации и сертификации КНР и несёт риски сертификации и связанную с этим ответственность, обусловленные такой передачей.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации, подающий заявку на осуществление деятельности по subcontracting, должен сначала получить approval на осуществление деятельности в соответствующей области сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 18. При наличии одного из следующих обстоятельств орган по сертификации должен в соответствии с законом обратиться в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР для оформления соответствующих процедур изменения:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(一) орган по сертификации сокращает утверждённую сферу деятельности;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(二) орган по сертификации изменяет характер юридического лица, состав акционеров, размер уставного капитала;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(三) орган по сертификации осуществляет слияние или разделение;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(四) орган по сертификации изменяет наименование, место нахождения, законного представителя, высших управленческих работников;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(五) в органе по сертификации происходят иные существенные изменения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Если орган по сертификации подаёт заявку на расширение сферы деятельности, он должен осуществлять деятельность не менее 1 года, и в течение 1 года не должно быть нарушений законодательства и нормативных правовых актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Заявка на расширение сферы деятельности рассматривается Государственной комиссией по аккредитации и сертификации КНР в соответствии со статьёй 10 настоящих Правил.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава 3. Нормы поведенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 19. Орган по сертификации должен беспристрастно, независимо и объективно осуществлять деятельность по сертификации, создавать механизм предотвращения рисков, принимать разумные и эффективные меры в отношении рисков и ответственности, которые может повлечь его деятельность по сертификации, и нести соответствующую социальную ответственность.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации, его дочерние компании, филиалы и представительства не должны иметь имущественных, управленческих или кадровых интересов с органами по консультированию в области сертификации и заказчиками сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 20. Орган по сертификации должен создать систему качества, обеспечивающую регламентированное и эффективное осуществление деятельности по сертификации, осуществлять сертификацию в соответствии с процедурами, установленными базовыми нормами сертификации и правилами сертификации, и выдавать заключение по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Если Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР ещё не разработала правила сертификации, орган по сертификации может самостоятельно разработать правила сертификации и направить их в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР для регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 21. Орган по сертификации должен через веб-сайт или в иной форме публиковать информацию о своей сфере сертификации, правилах сертификации, стандартах стоимости услуг, а также наименования, сферу деятельности, адреса и иную информацию о созданных им дочерних компаниях, филиалах и представительствах, и обеспечивать достоверность и актуальность информационного содержания.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 22. При одновременном осуществлении деятельности органом по сертификации, его филиалами и дочерними компаниями, помимо соблюдения обязанностей и ответственности, установленных законодательством и нормативными правовыми актами, необходимо также соблюдать следующие требования:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(一) адрес органа по сертификации, зарегистрированный в торгово-промышленном реестре, является основным офисом, который централизованно публикует и направляет информацию о сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(二) если орган по сертификации осуществляет деятельность по сертификации в нескольких офисах, он должен обеспечить применение всеми офисами одинаковой системы менеджмента качества и процедур, контроль всего персонала и процессов сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 23. Орган по сертификации должен создать и совершенствовать систему управления персоналом в области сертификации, регулярно проводить обучение и оценку компетентности персонала в области сертификации, обеспечивать постоянное соответствие компетентности персонала в области сертификации установленным требованиям, а также обеспечивать наличие разумного количества штатных специалистов по сертификации и технических экспертов в процессе аудита сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации не должен нанимать или использовать лиц, которым законодательством и нормативными правовыми актами КНР запрещено заниматься деятельностью по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 24. Орган по сертификации должен проверять соответствие сферы, продукции и содержания, переданных заказчиком сертификации на сертификацию, соответствующим законодательству и нормативным правовым актам, а также наличие у него статуса юридического лица и иных квалификационных данных; в зависимости от масштаба, характера заказчика сертификации, сложности его организации и продукции планировать весь процесс сертификации, разрабатывать конкретные схемы осуществления, испытаний, инспекции и надзора, а также назначать обладающих соответствующей компетентностью специалистов по сертификации и технических экспертов для осуществления сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 25. Орган по сертификации должен осуществлять эффективный контроль всего процесса сертификации в соответствии с процедурами, установленными базовыми нормами сертификации и правилами сертификации, обеспечивать полноту, объективность, достоверность и прослеживаемость процесса сертификации и испытаний продукции, не допускать добавления, сокращения или пропуска процедур и мероприятий по сертификации, а также располагать специалистами по сертификации с соответствующей компетентностью и специализацией для оценки вышеуказанного процесса.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации должен разработать соответствующие процедуры для оценки и эффективного контроля результатов сертификации, а также иметь чёткие положения и требования к оценке выдачи, приостановления или отзыва сертификатов соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 26. Орган по сертификации должен вести полный протокол всего процесса сертификации и сохранять соответствующие материалы сертификации. Протоколы должны быть достоверными и точными для подтверждения эффективного осуществления деятельности по сертификации. Протоколы и материалы должны вестись на китайском языке, срок их архивного хранения должен совпадать со сроком действия сертификата соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 27. Орган по сертификации и его специалисты по сертификации должны своевременно выдавать заключение по сертификации и обеспечивать его объективность и достоверность. Заключение по сертификации подписывается специалистами по сертификации и предоставляется органом по сертификации заказчику сертификации. Орган по сертификации и его специалисты по сертификации несут ответственность за результаты сертификации и соответствующую юридическую ответственность.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 28. Если заключение по сертификации соответствует требованиям, орган по сертификации должен своевременно выдать заказчику сертификации сертификат соответствия и разрешить использование знака соответствия; сертификат соответствия должен быть подписан уполномоченным лицом органа по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Сертификат соответствия должен содержать наименование организации-держателя сертификата, адрес, охватываемую сферу или продукцию, стандарты или соответствующие технические нормы, на основании которых проведена сертификация, срок действия и иное содержание; содержание сертификата соответствия должно соответствовать фактическому осуществлению сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Образец сертификата соответствия органа по сертификации должен быть направлен в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР для регистрации в течение 30 дней после его утверждения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации должен предоставлять общественности способ проверки действительности сертификата соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 29. Орган по сертификации, подвергшийся слиянию или разделению, должен урегулировать вопрос о сертификатах соответствия, выданных до произошедшего изменения, и в установленном порядке провести конвертацию соответствующих сертификатов соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
После аннулирования или отзыва approval у органа по сертификации организация-держатель сертификата, имеющая действительный сертификат соответствия данного органа, может провести конвертацию сертификата соответствия в органе по сертификации, утверждённом Государственной комиссией по аккредитации и сертификации КНР; орган по сертификации, принимающий сертификат на конвертацию, должен провести конвертацию в установленном порядке и сообщить о результатах конвертации в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 30. Орган по сертификации должен требовать от организации-держателя сертификата правильного использования сертификата соответствия и знака соответствия в пределах сферы сертификации; в случае неправильного использования или использования сертификата соответствия и знака соответствия с нарушением установленных требований должны приниматься эффективные корректирующие меры.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 31. Орган по сертификации должен в соответствии с требованиями базовых норм сертификации и правил сертификации осуществлять эффективный последующий надзор за сертифицированной продукцией, услугами и системой менеджмента, определять разумную периодичность контрольных проверок для обеспечения постоянного соответствия сертифицированной продукции, услуг и системы менеджмента требованиям сертификации; в случае невозможности постоянного соответствия требованиям сертификации орган по сертификации должен приостановить или отозвать сертификат соответствия, своевременно опубликовать эту информацию и принять эффективные меры для предотвращения дальнейшего использования недействительных сертификатов соответствия и знаков соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 32. Дочерние компании и филиалы, созданные органом по сертификации, должны осуществлять деятельность по сертификации в пределах его утверждённой сферы от имени органа по сертификации и вести работу в соответствии с положениями настоящих Правил и требованиями базовых норм сертификации и правил сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Дочерние компании и филиалы органа по сертификации не могут в иных формах создавать организации, связанные с деятельностью по сертификации, или поручать другим лицам осуществление деятельности по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 33. Представительства, созданные органом по сертификации, а также представительства и персонал иностранных органов по сертификации, созданные на территории Китая, не могут заниматься заключением договоров на сертификацию, организацией выездного аудита (инспекции), выдачей отчётов об аудите (инспекции), принятием решений по сертификации, взиманием платы за сертификацию и иной деятельностью, а также не могут прямо или косвенно заниматься деятельностью по обучению в области сертификации и консультированию по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава 4. Надзор и проверкаСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 34. Главное управление по надзору за качеством, инспекции и карантину КНР и Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР осуществляют надзор за соблюдением органами по сертификации Положения о сертификации и аккредитации и настоящих Правил.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР отвечает за проверку функционирования органов по сертификации, проведение выборочных проверок результатов сертификации и деятельности по сертификации, а также публикует результаты проверок и выборочных проверок и перечни соответствующих органов по сертификации и организаций-держателей сертификатов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 35. Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР применяет в отношении органов по сертификации систему представления информации о деятельности по сертификации и рассмотрения ежегодных отчётов о работе.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации должен в соответствии с соответствующими положениями направлять в Государственную комиссию по аккредитации и сертификации КНР информацию о деятельности по сертификации, включая: подробные сведения об организациях, получивших сертификацию, сведения о приостановлении или отзыве сертификатов соответствия, а также сведения о деятельности, связанной с результатами сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР должна своевременно обобщать соответствующую информацию и данные, представленные органами по сертификации, и публиковать их.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Орган по сертификации должен до конца февраля каждого года представить в Государственный комитет по сертификации и аккредитации КНР отчёт о работе за предыдущий год. Содержание отчёта включает: основные сведения о деятельности, персонал, состояние бизнеса, анализ качества, а также аудиторское заключение по финансовой отчётности, выданное аудиторской фирмой, соответствующей требованиям государственных квалификационных требований.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 36. Органы технического надзора за качеством всех уровней и органы инспекции и карантина при въезде и выезде на местах (далее совместно именуемые местными органами надзора за сертификацией) должны в соответствии со своими обязанностями регулярно осуществлять надзор за деятельностью по сертификации на подведомственной территории, выявлять и пресекать нарушения в сфере сертификации, а также создавать соответствующий механизм координации надзорной работы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 37. Государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину, Государственный комитет по аккредитации и сертификации должны осуществлять надзор и методическое руководство в отношении работы по регистрации представительств органов по сертификации и правоприменительной деятельности в сфере сертификации, осуществляемой органами технического надзора за качеством провинциального уровня и непосредственно подчинёнными органами инспекции и карантина.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Органы технического надзора за качеством провинциального уровня должны осуществлять надзор и методическое руководство в отношении правоприменительной деятельности в сфере сертификации, осуществляемой подчинёнными им органами технического надзора за качеством городского и уездного уровня. Непосредственно подчинённые органы инспекции и карантина должны осуществлять надзор и методическое руководство в отношении правоприменительной деятельности в сфере сертификации, осуществляемой подчинёнными им филиалами органов инспекции и карантина при въезде и выезде.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Органы технического надзора за качеством провинциального уровня и непосредственно подчинённые органы инспекции и карантина должны до конца марта каждого года направлять в Государственный комитет по аккредитации и сертификации отчёт о работе по надзору за сертификацией на подведомственной территории за предыдущий год.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 38. Если Государственный комитет по аккредитации и сертификации и местные органы надзора за сертификацией в ходе административного управления обнаруживают следующие проблемы, то после проведения проверки и подтверждения они должны вынести органу по сертификации предупреждение и обязать его устранить нарушения:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) созданное представительство не прошло регистрацию в органе надзора за сертификацией провинциального уровня по месту нахождения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) представительство иностранного органа по сертификации, созданное на территории Китая, не прошло регистрацию в Государственном комитете по аккредитации и сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) самостоятельно разработанные правила сертификации не были зарегистрированы в Государственном комитете по аккредитации и сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) высшие управленческие работники органа по сертификации нарушают соответствующие положения настоящих Правил;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) сертификаты соответствия и знаки сертификации не зарегистрированы либо выданные организации-держателю сертификата и продукции сертификаты и знаки не соответствуют зарегистрированным сертификатам и знакам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 39. Государство поощряет органы по сертификации проходить аккредитацию в аккредитующих органах в целях подтверждения соответствия их способности осуществлять сертификацию установленным требованиям; если законами и административно-правовыми актами предусмотрено обязательное получение аккредитации, органы по сертификации должны пройти аккредитацию в соответствии с установленными законом требованиями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Аккредитующие органы должны осуществлять действенный последующий надзор за аккредитованными органами по сертификации и проводить выборочные проверки соответствия результатов сертификации. В отношении органов по сертификации, которые не могут постоянно соответствовать требованиям аккредитации, должно быть принято решение о приостановлении или отзыве аккредитации. О выявленных в ходе надзора за аккредитацией нарушениях законов и нормативных актов следует своевременно сообщать в Государственный комитет по аккредитации и сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 40. Ассоциация по аккредитации и сертификации должна усиливать работу по отраслевому саморегулированию органов по сертификации, оценивать соблюдение органами по сертификации законов и нормативных актов и исполнение норм отраслевого саморегулирования, а при обнаружении нарушений законов и нормативных актов со стороны органов по сертификации должна своевременно сообщать об этом в Государственный комитет по аккредитации и сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 41. Органы по сертификации и организации-держатели сертификатов должны оказывать содействие и помощь в проведении контрольно-надзорных мероприятий, осуществляемых Государственным комитетом по аккредитации и сертификации и местными органами надзора за сертификацией, и правдиво предоставлять соответствующие материалы и информацию по запросам и в ходе расследований по соответствующим вопросам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 42. В случае возникновения в организации-держателе сертификата происшествия, связанного с безопасностью продукции, загрязнением окружающей среды или происшествия, связанного с охраной труда, а также в случае выявления в ходе контрольной выборочной проверки, проводимой административным органом, продукции, не соответствующей установленным законом требованиям, орган по сертификации должен в соответствии с конкретными обстоятельствами приостановить или отозвать сертификат соответствия в установленном законом порядке, своевременно уведомить Государственный комитет по аккредитации и сертификации, местные органы надзора за сертификацией и соответствующие ведомства, а также содействовать соответствующим административным органам в проведении последующего контрольно-надзорного мероприятия в отношении организации-держателя сертификата.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 43. При наличии одного из следующих обстоятельств Государственный комитет по аккредитации и сертификации должен в установленном законом порядке оформить аннулирование «Свидетельства об утверждении органа по сертификации»:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) срок действия «Свидетельства об утверждении органа по сертификации» истёк, а заявление о продлении не подано;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) срок действия «Свидетельства об утверждении органа по сертификации» истёк, и по результатам повторной проверки установлено несоответствие решению о продлении утверждения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) орган по сертификации прекратил деятельность в установленном законом порядке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) иные обстоятельства, при которых в соответствии с законами и нормативными актами требуется аннулирование.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 44. При наличии одного из следующих обстоятельств Государственный комитет по аккредитации и сертификации по требованию заинтересованного лица или на основании своих полномочий может отменить решение об утверждении органа по сертификации:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) решение об утверждении принято работником Государственного комитета по аккредитации и сертификации в результате злоупотребления служебными полномочиями или халатного отношения к служебным обязанностям;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) решение об утверждении принято с превышением установленных законом полномочий;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) решение об утверждении принято с нарушением установленной законом процедуры;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) утверждение предоставлено заявителю, не обладающему правом на подачу заявления или не соответствующему установленным законом условиям;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) орган по сертификации уже не обладает или не может постоянно соответствовать установленным законом условиям и требованиям к способности;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(6) иные обстоятельства, при которых в соответствии с законом решение об утверждении может быть отменено.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 45. Любые организации и граждане вправе обращаться с жалобой или сообщением о нарушениях законов и нормативных актов в сфере сертификации в Государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину, Государственный комитет по аккредитации и сертификации или местные органы надзора за сертификацией; Государственный комитет по аккредитации и сертификации или местные органы надзора за сертификацией должны своевременно провести проверку и принять меры, а также обеспечить конфиденциальность заявителя.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава V. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 46. Если заявитель скрыл соответствующие обстоятельства или предоставил недостоверные материалы при подаче заявления на получение утверждения на создание органа по сертификации и по иным вопросам, требующим утверждения, Государственный комитет по аккредитации и сертификации не принимает заявление к рассмотрению или отказывает в утверждении и выносит предупреждение; заявитель в течение 1 года не вправе повторно подавать заявление на создание органа по сертификации и по иным вопросам, требующим утверждения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 47. Если заявитель получил свидетельство об утверждении на создание органа по сертификации и по иным вопросам, требующим утверждения, путём обмана, подкупа или иных недобросовестных способов, Государственный комитет по аккредитации и сертификации должен отозвать его свидетельство об утверждении; заявитель в течение 3 лет не вправе повторно подавать заявление на создание органа по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 48. Если орган по сертификации без утверждения самовольно создал дочернюю компанию или филиал для осуществления деятельности по сертификации, местный орган надзора за сертификацией должен обязать его дочернюю компанию или филиал прекратить деятельность по сертификации, наложить штраф в размере от 100 тысяч до 500 тысяч юаней, а при наличии незаконного дохода конфисковать незаконный доход; Государственный комитет по аккредитации и сертификации применяет к органу по сертификации приостановление деятельности для проведения исправления на 6 месяцев, а к ответственным работникам по сертификации применяет наказание в виде приостановления права на осуществление профессиональной деятельности на 1 год; при серьёзных обстоятельствах Государственный комитет по аккредитации и сертификации отзывает свидетельство об утверждении органа по сертификации, отзывает у ответственных работников по сертификации их квалификацию на осуществление профессиональной деятельности и публикует соответствующую информацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 49. Если созданное органом по сертификации представительство осуществляет деятельность по сертификации, включая заключение договоров на сертификацию, организацию выездного аудита (проверки), выдачу отчётов об аудите (проверке), принятие решений по сертификации, взимание платы за сертификацию, местный орган надзора за сертификацией должен отменить его регистрацию, наложить штраф в размере от 100 тысяч до 500 тысяч юаней, а при наличии незаконного дохода конфисковать незаконный доход; Государственный комитет по аккредитации и сертификации применяет к органу по сертификации приостановление деятельности для проведения исправления на 6 месяцев, а к ответственным работникам по сертификации применяет наказание в виде приостановления права на осуществление профессиональной деятельности на 1 год и публикует соответствующую информацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 50. Если представительство иностранного органа по сертификации, созданное на территории Китая, осуществляет деятельность по сертификации, включая заключение договоров на сертификацию, организацию выездного аудита (проверки), выдачу отчётов об аудите (проверке), принятие решений по сертификации, взимание платы за сертификацию, местный орган надзора за сертификацией должен обязать его прекратить противоправные действия, наложить штраф в размере от 100 тысяч до 500 тысяч юаней, а при наличии незаконного дохода конфисковать незаконный доход; при серьёзных обстоятельствах Государственный комитет по аккредитации и сертификации должен отменить его регистрацию и публикует соответствующую информацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 51. Если дочерняя компания или филиал, созданные органом по сертификации, создают организации в иных формах или поручают другим лицам осуществлять деятельность по сертификации, местный орган надзора за сертификацией должен наложить штраф в размере от 100 тысяч до 500 тысяч юаней, а при наличии незаконного дохода конфисковать незаконный доход; Государственный комитет по аккредитации и сертификации отзывает квалификацию на утверждение дочерней компании или филиала и применяет к соответствующему органу по сертификации приостановление деятельности для проведения исправления на 6 месяцев, а к ответственным работникам по сертификации применяет наказание в виде приостановления права на осуществление профессиональной деятельности на 1 год; при серьёзных обстоятельствах Государственный комитет по аккредитации и сертификации отзывает свидетельство об утверждении органа по сертификации, отзывает у ответственных работников по сертификации их квалификацию на осуществление профессиональной деятельности и публикует соответствующую информацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 52. Если орган по сертификации без утверждения Государственного комитета по аккредитации и сертификации передал на субподряд иностранному органу по сертификации деятельность по сертификации, Государственный комитет по аккредитации и сертификации должен обязать его устранить нарушение и вынести предупреждение; при серьёзных обстоятельствах применяет к нему приостановление деятельности для проведения исправления на 6 месяцев и публикует соответствующую информацию; к ответственным работникам по сертификации применяет наказание в виде приостановления права на осуществление профессиональной деятельности на 1 год; при наличии незаконного дохода конфисковать незаконный доход.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 53. При наличии одного из следующих обстоятельств Государственный комитет по аккредитации и сертификации или местный орган надзора за сертификацией должен обязать орган по сертификации устранить нарушение, вынести предупреждение и опубликовать соответствующую информацию:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) произошло изменение штатных работников по сертификации, их количество и квалификация на осуществление профессиональной деятельности не соответствуют требованиям;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) в органе по сертификации произошли изменения, требующие оформления, но процедура изменения не была оформлена в установленном порядке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) годовой отчёт о проверке, сведения об организации-держателе сертификата и иная информация не были представлены в срок либо представленные материалы являются недостоверными;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) иные нарушения положений настоящих Правил.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 54. При наличии одного из следующих обстоятельств Государственный комитет по аккредитации и сертификации или местный орган надзора за сертификацией должен обязать орган по сертификации устранить нарушение в установленный срок; в случае неустранения в установленный срок может быть наложен штраф в размере до 30 тысяч юаней:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) уже приостановленные и отозванные сертификаты соответствия не были обнародованы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) заказчику сертификации не были предоставлены документы по аудиту сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) время аудита является явно недостаточным и ниже установленного базовыми нормами и правилами сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) осуществление деятельности по консультированию в сфере сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) продукция организации-держателя сертификата не соответствует требованиям соответствующих законов и нормативных актов либо стандарт производства продукции не был зарегистрирован в соответствии с установленными законом требованиями, а орган по сертификации не приостановил в установленном порядке её сертификат соответствия и не принял иных корректирующих мер;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(6) в ходе контрольно-надзорной проверки административного органа отказ предоставить сведения, отражающие его профессиональную деятельность, либо сокрытие соответствующих обстоятельств, предоставление недостоверных материалов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(7) иные нарушения положений настоящих Правил.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 55. При наличии одного из следующих обстоятельств у органа по сертификации местный орган по надзору за сертификацией должен обязать его исправить нарушения, наложить штраф в размере от 50 000 до 100 000 юаней, а при наличии незаконного дохода — конфисковать незаконный доход; в случае серьезных обстоятельств Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР должна обязать его приостановить деятельность для проведения исправлений на срок 6 месяцев вплоть до отзыва его свидетельства об утверждении и опубликовать соответствующую информацию:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) привлечение лиц, не прошедших государственную регистрацию (подтверждение), или использование лиц, не соответствующих требованиям и компетентности для сертификации, для осуществления деятельности по сертификационному аудиту и проверке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) добавление, сокращение или пропуск процедурных требований, предусмотренных основными нормами сертификации и правилами сертификации, выдача сертификата при отсутствии сертификационного персонала на месте аудита или без эффективной проверки корректирующих мер заявителя на сертификацию;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) беспорядочное внутреннее управление, принятие решений о сертификации в нескольких офисах, что привело к неосуществлению эффективной сертификации или последующего надзора в отношении сертифицированной продукции, услуг, системы управления в соответствии с процедурами и требованиями основных норм сертификации и правил сертификации, что вызвало негативное социальное воздействие;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) сертифицированная продукция, услуги, система управления не могут постоянно соответствовать требованиям сертификации, а орган по сертификации не приостановил или не отозвал сертификат в соответствии с установленными правилами и не опубликовал соответствующую информацию;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(5) иные нарушения положений основных норм сертификации и правил сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 56. При наличии одного из следующих обстоятельств у органа по сертификации местный орган по надзору за сертификацией должен обязать его исправить нарушения, наложить штраф в размере от 100 000 до 200 000 юаней, а при наличии незаконного дохода — конфисковать незаконный доход; в случае серьезных обстоятельств Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР должна отозвать его свидетельство об утверждении и опубликовать соответствующую информацию:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(1) осуществление сертификационной деятельности за пределами утвержденной сферы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(2) внесение изменений, подделка «Свидетельства об утверждении органа по сертификации» либо незаконная передача квалификации об утверждении в иной форме;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(3) продолжение осуществления сертификационной деятельности в период приостановления деятельности для проведения исправлений;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
(4) после истечения срока приостановления деятельности для проведения исправлений по-прежнему осуществление сертификационной деятельности без соблюдения требований по исправлению.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 57. Если орган по сертификации выдал ложное заключение о сертификации или выданное им заключение является серьезно недостоверным, Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР должна отозвать его свидетельство об утверждении и опубликовать соответствующую информацию; непосредственно ответственное руководящее лицо подвергается предупреждению, а непосредственно ответственный сертификационный персонал лишается права на осуществление профессиональной деятельности; при наличии признаков состава преступления уголовная ответственность привлекается в соответствии с законом; при причинении ущерба ответственность по возмещению ущерба несется в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 58. За иные противоправные действия органа по сертификации наказание налагается в соответствии с «Положением о сертификации и аккредитации» и другими соответствующими законами и нормативными актами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 59. Государственная комиссия по аккредитации и сертификации КНР, местные органы по надзору за сертификацией и их работники должны осуществлять надзор за сертификационной деятельностью в соответствии с законом; при наличии таких противоправных действий, как злоупотребление служебными полномочиями, совершение корыстных правонарушений, халатное отношение к служебным обязанностям, в соответствии с законом применяется дисциплинарное взыскание; при наличии признаков состава преступления уголовная ответственность привлекается в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Глава VI. Дополнительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 60. Органы по сертификации Сянганского, Аомэньского и Тайваньского районов при создании на материковой части Китая органа по сертификации или представительства проходят соответствующие процедуры утверждения в соответствии с положениями главы II настоящих Мер о зарубежных органах по сертификации и соблюдают положения настоящих Мер.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 61. Настоящие Меры толкуются Главным управлением по контролю качества, инспекции и карантину КНР.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/
Статья 62. Настоящие Меры вступают в силу с 1 сентября 2011 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11336/