Conformément aux dispositions légales et réglementaires telles que la « Loi de la République populaire de Chine sur la qualité des produits » et le « Règlement de la République populaire de Chine sur la certification et l'accréditation », et afin de renforcer davantage l'utilisation de la marque de certification des produits biologiques nationaux, de faciliter la consultation et l'identification des produits biologiques et de leurs marques par le public et les autorités de régulation concernées, la Commission nationale de certification et d'accréditation a officiellement mis en service, le 1er mars 2012, le Système national de gestion de l'enregistrement des marques de certification des produits biologiques (ci-après dénommé le « système d'enregistrement »). Les informations pertinentes sont annoncées comme suit :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
I. Utilisation de la marqueArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
À compter du 1er mars 2012, les entreprises produisant des produits biologiques doivent apposer, sur les produits biologiques mis en vente ou sur le plus petit emballage de vente du produit, la marque de certification des produits biologiques nationaux (y compris la marque de certification des produits en conversion biologique) ainsi que son numéro unique (code biologique), le nom de l'organisme de certification ou son logo. Avant le 1er mars 2012, les entreprises qui ont déjà retiré auprès des organismes de certification les anciennes versions de la marque de certification des produits biologiques ou qui ont déjà imprimé des emballages de produits portant l'ancienne version de la marque de certification des produits biologiques doivent les utiliser intégralement avant le 1er juillet 2012.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Les organismes de certification des produits biologiques et les entreprises produisant des produits biologiques doivent prendre des mesures efficaces pour garantir que les marques de certification des produits biologiques ne sont utilisées que dans le cadre de la gamme de produits et des quantités délimitées par le certificat de certification ; il est strictement interdit de procéder à un reconditionnement secondaire, à l'apposition d'étiquettes ou à d'autres actes similaires dans des lieux non couverts par le certificat de certification.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Après le 1er mars 2012, les produits en conversion biologique issus, au cours d'une année, d'une unité de production ayant obtenu pour la première fois un certificat de certification de “ produits en conversion biologique ” ne peuvent être vendus que comme produits conventionnels et ne peuvent en aucun cas porter la marque de certification des produits en conversion biologique ni des mentions textuelles s'y rapportant.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
II. Transmission des informationsArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Chaque organisme de certification des produits biologiques doit, conformément aux exigences du « Guide de travail pour la transmission des données par les organismes de certification au Système national de gestion de l'enregistrement des marques de certification des produits biologiques », élaborer son propre plan de gestion de la marque de certification des produits biologiques nationaux et le soumettre à l'enregistrement auprès de la Commission nationale de certification et d'accréditation.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Chaque organisme de certification des produits biologiques doit, avant de délivrer la marque de certification des produits biologiques aux entreprises produisant des produits biologiques, transmettre les informations relatives à la délivrance de la marque de certification des produits biologiques au système d'enregistrement. Chaque organisme doit établir un registre électronique des informations d'enregistrement ou un système d'information correspondant pour gérer efficacement la délivrance et l'utilisation de la marque de certification des produits biologiques, en veillant à ce que chaque marque de certification délivrée par l'organisme puisse être tracée depuis le marché jusqu'au certificat de certification, au produit et à l'entreprise de production correspondants, afin de garantir la traçabilité des informations, la protection anti-contrefaçon des marques et le contrôle des quantités.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
III. Consultation du publicArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Les consommateurs peuvent, dans la rubrique “ Consultation du code biologique ” du “ Système d'information sur la certification des produits alimentaires et agricoles de Chine ” (food.cnca.cn), saisir le “ code biologique ” figurant sur le produit en leur possession pour consulter les informations de base du produit certifié correspondant à la marque de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Si les consommateurs ont des doutes quant aux résultats de la consultation, ils peuvent, selon les informations fournies par le système d'enregistrement, contacter l'organisme de certification correspondant pour vérification, ou composer le 12365 pour signaler ou déposer une plainte.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
IV. Supervision et gestionArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Les autorités locales de régulation de la certification doivent renforcer la supervision de l'utilisation de la marque de certification des produits biologiques. En cas de falsification, d'usage frauduleux, d'utilisation au-delà de la période de validité ou hors du champ d'application de la marque de certification, elles doivent traiter la situation conformément aux dispositions légales et réglementaires telles que la « Loi de la République populaire de Chine sur la qualité des produits » et le « Règlement de la République populaire de Chine sur la certification et l'accréditation » ; en cas d'utilisation non conforme ou irrégulière de la marque de certification des produits biologiques, elles doivent informer en temps utile l'organisme de certification émetteur de suspendre ou de retirer le certificat de certification conformément aux règles de certification, et en informer les unités de vente concernées.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Chaque organisme de certification doit procéder à des prélèvements d'échantillons sur le marché, de manière régulière ou irrégulière, pour vérifier l'utilisation légale et conforme de la marque de certification des produits biologiques par les entreprises produisant des produits biologiques. En cas d'utilisation irrégulière de la marque de certification, l'organisme doit suspendre ou retirer en temps utile le certificat de certification ; si les circonstances sont graves, il doit en informer en temps utile les autorités locales de régulation de la certification.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/
Le 29 février 2012Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11369/