(Принят на 5-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 7-го созыва 29 декабря 1988 года, опубликован Указом Председателя Китайской Народной Республики № 11 от 29 декабря 1988 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Глава 1 Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях развития социалистического товарного хозяйства, содействия техническому прогрессу, улучшения качества продукции, повышения социально-экономической эффективности, защиты интересов государства и народа, а также приведения работы по стандартизации в соответствие с потребностями социалистического модернизационного строительства и развития внешнеэкономических связей.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 2. Стандарты должны разрабатываться в отношении следующих технических требований, нуждающихся в единообразии:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
(1) Требования к ассортименту, типоразмерам, качеству, категориям промышленной продукции, а также требования безопасности и санитарно-гигиенические требования.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
(2) Методы проектирования, производства, контроля, упаковки, хранения, транспортировки и использования промышленной продукции, а также требования безопасности и санитарно-гигиенические требования в процессе производства, хранения и транспортировки.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
(3) Различные технические требования и методы контроля, касающиеся охраны окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
(4) Методы проектирования и строительства строительных объектов, а также требования безопасности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
(5) Технические термины, условные обозначения, коды и методы черчения, касающиеся промышленного производства, строительства и охраны окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Перечень важной сельскохозяйственной продукции и других объектов, требующих разработки стандартов, определяется Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 3. Задачами работы по стандартизации являются разработка стандартов, организация их внедрения и надзор за их внедрением.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Работа по стандартизации должна включаться в планы национального экономического и социального развития.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 4. Государство поощряет активное применение международных стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 5. Центральный административный орган Государственного совета по стандартизации осуществляет единое управление работой по стандартизации в масштабах всей страны. Соответствующие административные органы Государственного совета осуществляют управление работой по стандартизации в своих ведомствах и отраслях в порядке разделения обязанностей.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Центральные административные органы по стандартизации провинций, автономных районов и городов центрального подчинения осуществляют единое управление работой по стандартизации на территории соответствующей административной единицы. Соответствующие административные органы правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения осуществляют управление работой по стандартизации в своих ведомствах и отраслях на территории соответствующей административной единицы в порядке разделения обязанностей.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Городские и уездные административные органы по стандартизации и соответствующие административные органы осуществляют управление работой по стандартизации на территории соответствующей административной единицы в соответствии со своими обязанностями, установленными правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Глава II. Разработка стандартовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 6. В отношении технических требований, нуждающихся в единообразии в масштабах всей страны, должны разрабатываться государственные стандарты. Государственные стандарты разрабатываются центральным административным органом Государственного совета по стандартизации. В отношении технических требований, по которым отсутствуют государственные стандарты, но которые нуждаются в единообразии в масштабах определённой отрасли страны, могут разрабатываться отраслевые стандарты. Отраслевые стандарты разрабатываются соответствующими административными органами Государственного совета и представляются на регистрацию в центральный административный орган Государственного совета по стандартизации; после опубликования государственного стандарта соответствующий отраслевой стандарт немедленно отменяется. В отношении требований безопасности и санитарно-гигиенических требований к промышленной продукции, по которым отсутствуют государственные и отраслевые стандарты, но которые нуждаются в единообразии в масштабах провинции, автономного района или города центрального подчинения, могут разрабатываться местные стандарты. Местные стандарты разрабатываются центральными административными органами по стандартизации провинций, автономных районов и городов центрального подчинения и представляются на регистрацию в центральный административный орган Государственного совета по стандартизации и соответствующие административные органы Государственного совета; после опубликования государственного или отраслевого стандарта соответствующий местный стандарт немедленно отменяется.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Если на продукцию, производимую предприятием, отсутствуют государственные и отраслевые стандарты, должны разрабатываться стандарты предприятия, служащие основой для организации производства. Стандарты на продукцию предприятия должны представляться на регистрацию в местный административный орган по стандартизации и соответствующие административные органы. При наличии государственных или отраслевых стандартов государство поощряет предприятия к разработке стандартов предприятия, более строгих, чем государственные или отраслевые стандарты, для применения внутри предприятия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Если законом предусмотрены иные правила разработки стандартов, применяются положения закона.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 7. Государственные и отраслевые стандарты подразделяются на обязательные и рекомендуемые. Стандарты, обеспечивающие здоровье человека, безопасность личности и имущества, а также стандарты, обязательность исполнения которых установлена законами и административно-правовыми актами, являются обязательными; остальные стандарты являются рекомендуемыми.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Местные стандарты требований безопасности и санитарно-гигиенических требований к промышленной продукции, разработанные центральными административными органами по стандартизации провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, являются обязательными на территории соответствующей административной единицы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 8. Разработка стандартов должна способствовать обеспечению безопасности и охране здоровья народа, защите интересов потребителей и охране окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 9. Разработка стандартов должна способствовать рациональному использованию государственных ресурсов, распространению достижений науки и техники, повышению экономической эффективности, соответствовать требованиям эксплуатации, способствовать взаимозаменяемости продукции, обеспечивать техническую прогрессивность и экономическую обоснованность.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 10. При разработке стандартов должна обеспечиваться согласованность и взаимодополняемость соответствующих стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 11. Разработка стандартов должна способствовать развитию внешнеэкономического и технического сотрудничества и внешней торговли.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 12. При разработке стандартов должна использоваться роль отраслевых ассоциаций, научно-исследовательских учреждений и научных обществ.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Органы, разрабатывающие стандарты, должны создавать технические комитеты по стандартизации в составе экспертов для подготовки проектов стандартов и участия в рассмотрении проектов стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 13. После внедрения стандартов органы, разрабатывающие стандарты, должны своевременно проводить их пересмотр с учётом развития науки и техники и потребностей экономического строительства для подтверждения дальнейшей действительности действующих стандартов либо их пересмотра или отмены.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Глава III. Внедрение стандартовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 14. Обязательные стандарты должны исполняться. Производство, продажа и импорт продукции, не соответствующей обязательным стандартам, запрещаются. В отношении рекомендуемых стандартов государство поощряет предприятия к их добровольному применению.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 15. Предприятия в отношении продукции, на которую имеются государственные или отраслевые стандарты, могут обращаться в центральный административный орган Государственного совета по стандартизации или в орган, уполномоченный центральным административным органом Государственного совета по стандартизации, с заявлением о сертификации качества продукции. При успешном прохождении сертификации орган по сертификации выдаёт сертификат соответствия и разрешает использовать установленный знак сертификации на продукции или её упаковке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Если продукция, получившая сертификат соответствия, не соответствует государственным или отраслевым стандартам, а также если продукция не прошла сертификацию или не соответствует требованиям сертификации, использование знака сертификации при выпуске с завода и продаже не допускается.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 16. Технические требования к экспортной продукции определяются условиями договора.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 17. При разработке новой продукции, усовершенствовании продукции и проведении технической реконструкции предприятия должны соблюдать требования стандартизации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 18. Административные органы по стандартизации уровня уезда и выше отвечают за надзор и проверку внедрения стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 19. Административные органы по стандартизации уровня уезда и выше могут по мере необходимости создавать инспекционные органы или уполномочивать инспекционные органы других организаций для проведения проверки соответствия продукции стандартам. Если законами и административно-правовыми актами предусмотрены иные правила в отношении инспекционных органов, применяются положения законов и административно-правовых актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
При разрешении споров о соответствии продукции стандартам данные проверки инспекционных органов, указанных в предыдущей части, принимаются за основу.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Глава IV. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 20. За производство, продажу и импорт продукции, не соответствующей обязательным стандартам, административные органы, определённые законами и административно-правовыми актами, привлекают к ответственности в соответствии с законом; если законами и административно-правовыми актами это не предусмотрено, органы промышленно-торгового администрирования конфискуют продукцию и незаконный доход, а также налагают штраф; если это повлекло тяжкие последствия и образует состав преступления, непосредственно ответственные лица привлекаются к уголовной ответственности в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 21. Если продукция, на которую выдан сертификат соответствия, не соответствует государственным или отраслевым стандартам, но при выпуске с завода и продаже используется знак сертификации, административный орган по стандартизации предписывает прекратить продажу и налагает штраф; в серьёзных случаях орган по сертификации аннулирует сертификат соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 22. Если продукция не прошла сертификацию или не соответствует требованиям сертификации, но самовольно используется знак сертификации при выпуске с завода и продаже, административный орган по стандартизации предписывает прекратить продажу и налагает штраф.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 23. Если сторона не согласна с наказанием в виде конфискации продукции, конфискации незаконного дохода и штрафа, она может в течение пятнадцати дней со дня получения уведомления о наказании обратиться в орган, вышестоящий по отношению к органу, вынесшему решение о наказании, с заявлением о пересмотре; если сторона не согласна с решением о пересмотре, она может в течение пятнадцати дней со дня получения решения о пересмотре обратиться в народный суд. Сторона также может в течение пятнадцати дней со дня получения уведомления о наказании непосредственно обратиться в народный суд. Если сторона по истечении срока не подаёт заявление о пересмотре, не обращается в народный суд и не исполняет решение о наказании, орган, вынесший решение о наказании, обращается в народный суд с заявлением о принудительном исполнении.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 24. Если лица, осуществляющие надзор, проверку и управление в работе по стандартизации, нарушают закон и не исполняют свои обязанности либо злоупотребляют служебным положением в корыстных целях, им назначается дисциплинарное взыскание; если это образует состав преступления, они привлекаются к уголовной ответственности в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Глава V. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 25. Правила применения настоящего Закона разрабатываются Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/
Статья 26. Настоящий Закон вступает в силу с 1 апреля 1989 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11212/