(Опубликовано Государственным советом 8 мая 1997 года; изменено в соответствии с Решением Государственного совета о внесении изменений в «Положение об управлении пестицидами» от 29 ноября 2001 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава 1. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 1. Настоящее Положение разработано в целях усиления надзора и управления производством, реализацией и применением пестицидов, обеспечения качества пестицидов, защиты сельскохозяйственного и лесного производства и экологической среды, а также обеспечения безопасности людей и животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 2. Под пестицидами в настоящем Положении понимаются химически синтезированные вещества или вещества биологического происхождения, а также другие природные вещества, либо смеси одного или нескольких таких веществ и их препаративные формы, используемые для предотвращения, уничтожения или контроля вредителей, болезней, сорняков и других вредных организмов, наносящих ущерб сельскому и лесному хозяйству, а также для целенаправленного регулирования роста растений и насекомых.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
К пестицидам, указанным в предыдущем абзаце, относятся следующие категории, используемые для различных целей и в различных местах:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) предназначенные для предотвращения, уничтожения или контроля вредных организмов, наносящих ущерб сельскому и лесному хозяйству, включая болезни, насекомых (в том числе насекомых, клещей, клещей-тромбикулид), сорняки, грызунов, моллюсков и других вредных организмов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) предназначенные для предотвращения, уничтожения или контроля болезней, насекомых, грызунов и других вредных организмов при хранении;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(3) предназначенные для регулирования роста растений и насекомых;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(4) предназначенные для консервирования или сохранения свежести продукции сельского и лесного хозяйства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(5) предназначенные для предотвращения, уничтожения или контроля комаров, мух, тараканов, грызунов и других вредных организмов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(6) предназначенные для предотвращения, уничтожения или контроля вредных организмов, наносящих ущерб речным дамбам, железным дорогам, аэропортам, зданиям и другим объектам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 3. Производство, реализация и применение пестицидов на территории Китайской Народной Республики должны осуществляться в соответствии с настоящим Положением.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 4. Государство поощряет и поддерживает разработку, производство и применение безопасных, высокоэффективных и экономичных пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 5. Компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству отвечает за регистрацию пестицидов и надзор и управление пестицидами на всей территории страны. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения оказывают содействие компетентному органу Государственного совета по сельскому хозяйству в осуществлении регистрации пестицидов в пределах соответствующих административных территорий и отвечают за надзор и управление пестицидами в пределах соответствующих административных территорий. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств уездного уровня и народных правительств городов с районным делением и автономных округов отвечают за надзор и управление пестицидами в пределах соответствующих административных территорий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Другие соответствующие органы народных правительств всех уровней выше уездного уровня отвечают за соответствующий надзор и управление пестицидами в пределах своей компетенции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава II. Регистрация пестицидовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 6. В государстве действует система регистрации пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Производство пестицидов (включая производство технического продукта, переработку препаративных форм и фасовку, далее то же самое) и импорт пестицидов требуют обязательной регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 7. Регистрация пестицидов, впервые производимых в стране, и пестицидов, впервые импортируемых, осуществляется в следующие три этапа:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) Этап полевых испытаний: для пестицида, заявленного к регистрации, его разработчик подает заявку на проведение полевых испытаний; полевые испытания могут проводиться только после утверждения; пестициды на этапе полевых испытаний не подлежат продаже.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) Этап временной регистрации: после полевых испытаний пестициды, требующие проведения полевых демонстрационных испытаний и пробной продажи, а также пестициды, требующие применения в особых случаях, регистрируются временно по заявлению их производителя; после выдачи компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству свидетельства о временной регистрации пестицида они могут использоваться для полевых демонстрационных испытаний и пробной продажи в установленных пределах.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(3) Этап официальной регистрации: пестициды, которые после полевых демонстрационных испытаний и пробной продажи могут поступать в официальный коммерческий оборот, регистрируются официально по заявлению их производителя; после выдачи компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству свидетельства о регистрации пестицида они могут производиться и продаваться.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
В свидетельстве о регистрации пестицида и свидетельстве о временной регистрации пестицида должен указываться срок действия регистрации; если по истечении срока действия регистрации необходимо продолжить производство или продолжать продажу пестицидной продукции в Китае, следует до истечения срока действия регистрации подать заявку на продление регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Если в отношении официально зарегистрированных и временно зарегистрированных пестицидов в пределах срока действия регистрации изменяются препаративная форма, содержание или сфера применения, способы применения, следует подать заявку на изменение регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 8. При подаче заявки на регистрацию пестицида в соответствии со статьей 7 настоящего Положения его разработчик, производитель или иностранное предприятие, продающее пестицид в Китай, должны предоставить образцы пестицида компетентному органу Государственного совета по сельскому хозяйству либо через компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения компетентному органу Государственного совета по сельскому хозяйству, а также в соответствии с требованиями к регистрации пестицидов, установленными компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству, предоставить материалы о химии продукта, токсикологии, эффективности, остатках, воздействии на окружающую среду, этикетке и другие сведения о пестициде.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Орган по экспертизе пестицидов, подведомственный компетентному органу Государственного совета по сельскому хозяйству, отвечает за конкретную работу по регистрации пестицидов на всей территории страны. Органы по экспертизе пестицидов, подведомственные компетентным органам по сельскому хозяйству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, оказывают содействие в выполнении конкретной работы по регистрации пестицидов в пределах соответствующих административных территорий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 9. Комиссия по рассмотрению регистрации пестицидов формируется из экспертов по управлению пестицидами и экспертов по технологии пестицидов, рекомендованных такими ведомствами, как компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству, по лесному хозяйству, по лицензионному управлению промышленной продукцией, по здравоохранению, по охране окружающей среды, по зерну, а также Всекитайской федерацией снабженческо-сбытовых кооперативов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
После того как материалы заявки на официальную регистрацию пестицида соответственно рассмотрены и по ним даны заключения компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству, органом по лицензионному управлению промышленной продукцией, органом по здравоохранению, органом по охране окружающей среды и Всекитайской федерацией снабженческо-сбытовых кооперативов, Комиссия по рассмотрению регистрации пестицидов дает оценку химии продукта, токсикологии, эффективности, остаткам, воздействию на окружающую среду и другим аспектам пестицида. На основании оценки Комиссии по рассмотрению регистрации пестицидов, если условия соблюдены, компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству выдает свидетельство о регистрации пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 10. Государство обеспечивает защиту представленных заявителем, впервые получающим регистрацию пестицида, содержащего новое соединение, самостоятельно полученных и не раскрытых им испытательных данных и иных данных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
В течение 6 лет со дня регистрации, если другие заявители без согласия заявителя, уже получившего регистрацию, используют данные, указанные в предыдущем абзаце, для подачи заявки на регистрацию пестицида, регистрирующий орган не осуществляет регистрацию; однако это не распространяется на случаи, когда другие заявители представляют самостоятельно полученные ими данные.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
За исключением следующих случаев, регистрирующий орган не вправе раскрывать данные, предусмотренные абзацем первым:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) необходимость в общественных интересах;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) приняты меры, обеспечивающие невозможность неправомерного коммерческого использования такой информации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 11. Если производится такая же пестицидная продукция, уже зарегистрированная другим производителем, ее производитель должен подать заявку на оформление регистрации пестицида, предоставить образцы пестицида и материалы, предусмотренные статьей 8 настоящего Положения; компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству выдает свидетельство о регистрации пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава III. Производство пестицидовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 12. Производство пестицидов должно соответствовать государственной промышленной политике в области пестицидной промышленности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 13. Для создания предприятия по производству пестицидов (включая совместное управление, создание филиала и создание цеха по производству пестицидов непрофильным предприятием) необходимо наличие следующих условий, а также после проверки и согласия органа лицензионного управления промышленной продукцией провинции, автономного района или города центрального подчинения по месту нахождения предприятия представить на утверждение органу лицензионного управления промышленной продукцией Государственного совета; однако если законами или административно-правовыми актами предусмотрены иные правила в отношении условий создания предприятия и органа проверки или утверждения, применяются эти правила:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) наличие технических специалистов и квалифицированных рабочих, соответствующих производимым пестицидам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) наличие производственных помещений, производственного оборудования и санитарно-гигиенических условий, соответствующих производимым пестицидам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(3) наличие объектов, соответствующих государственным стандартам по охране труда и санитарии, и соответствующих систем управления охраной труда и санитарией;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(4) наличие стандартов качества продукции и системы обеспечения качества продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(5) производимые пестициды являются пестицидами, зарегистрированными в установленном законом порядке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(6) наличие объектов и мер по предотвращению загрязнения, соответствующих государственным требованиям по охране окружающей среды, при этом выбросы загрязняющих веществ не должны превышать нормы выбросов, установленные государством и на местах.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Предприятие по производству пестицидов после утверждения может в установленном законом порядке обратиться в орган административного управления промышленностью и торговлей за получением свидетельства о регистрации предприятия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 14. В государстве действует система лицензирования производства пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Для производства пестицидов, имеющих государственный стандарт или отраслевой стандарт, следует обратиться в орган лицензионного управления промышленной продукцией Государственного совета за получением лицензии на производство пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Для производства пестицидов, для которых еще не разработаны государственный стандарт и отраслевой стандарт, но уже имеется стандарт предприятия, необходимо после проверки и согласия органа лицензионного управления промышленной продукцией провинции, автономного района или города центрального подчинения представить материалы на утверждение органу лицензионного управления промышленной продукцией Государственного совета, который выдает документ об утверждении производства пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 15. Предприятие по производству пестицидов должно осуществлять производство в соответствии со стандартами качества пестицидной продукции и техническими регламентами; производственные записи должны быть полными и точными.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 16. На упаковке пестицидной продукции должна быть наклеена этикетка или приложена инструкция. Этикетка должна быть плотно наклеена или напечатана на упаковке пестицида. На этикетке или в инструкции должны быть указаны название пестицида, название предприятия, номер партии продукции и номер свидетельства о регистрации пестицида или номер свидетельства о временной регистрации пестицида, номер лицензии на производство пестицида или номер документа об утверждении производства пестицида, а также действующие вещества пестицида, содержание, масса, свойства продукции, токсичность, назначение, технология применения, способ применения, дата производства, срок годности и меры предосторожности и т.д.; при фасовке пестицида также должно быть указано предприятие, осуществляющее фасовку.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 17. До выпуска с завода пестицидная продукция должна пройти контроль качества, и к ней должно прилагаться свидетельство о соответствии продукции требованиям контроля качества; продукция, не соответствующая стандартам качества продукции, не подлежит выпуску с завода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава IV. Реализация пестицидовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 18. Следующие организации могут осуществлять реализацию пестицидов:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（一）单位 по снабжению и сбыту средств производства сельскохозяйственного назначения снабженческо-сбытовых кооперативов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（二）станции защиты растений;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（三）станции почв и удобрений;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（四）учреждения по распространению агротехнических и лесотехнических достижений;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（五）учреждения по борьбе с вредителями и болезнями леса;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（六）предприятия-производители пестицидов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（七）иные хозяйствующие единицы, определённые Государственным советом. Если реализуемые пестициды относятся к химически опасным веществам, необходимо получить лицензию на осуществление деятельности в соответствии с соответствующими положениями государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 19. Хозяйствующие единицы по реализации пестицидов должны соответствовать следующим условиям и условиям, предусмотренным соответствующими законами и административно-правовыми актами, а также после подачи заявления в орган административного управления промышленностью и торговлей и получения свидетельства о регистрации предприятия в установленном законом порядке только тогда могут осуществлять реализацию пестицидов:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（一）наличие технических специалистов, соответствующих реализуемым пестицидам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（二）наличие торговых помещений, оборудования, складских сооружений, мер безопасности и сооружений и мер по предотвращению загрязнения окружающей среды, соответствующих реализуемым пестицидам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（三）наличие правил и норм, соответствующих реализуемым пестицидам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（四）наличие системы управления качеством и средств управления, соответствующих реализуемым пестицидам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 20. Хозяйствующие единицы по реализации пестицидов при закупке пестицидов должны сверить продукцию пестицидов с этикеткой или инструкцией к продукции, сертификатом качества продукции и убедиться в их соответствии, а также провести проверку качества.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Запрещается закупать и реализовывать пестициды, не имеющие свидетельства о регистрации пестицида или свидетельства о временной регистрации пестицида, не имеющие лицензии на производство пестицида или документа об утверждении производства пестицида, не имеющие стандарта качества продукции и сертификата качества продукции, а также пестициды, не прошедшие проверку качества.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 21. Хозяйствующие единицы по реализации пестицидов должны в соответствии с соответствующими положениями государства надлежащим образом выполнять работу по созданию резервов пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
При хранении пестицидов должны создаваться и применяться системы складского хранения и обеспечения сохранности, гарантирующие качество и безопасность продукции пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 22. Хозяйствующие единицы по реализации пестицидов при продаже пестицидов обязаны гарантировать качество; продукция пестицидов должна быть сверена с этикеткой или инструкцией к продукции и сертификатом качества продукции, и их соответствие должно быть подтверждено.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Хозяйствующие единицы по реализации пестицидов должны давать единицам и отдельным лицам, применяющим пестициды, правильные разъяснения о назначении пестицидов, способах применения, дозировке, мерах первой помощи при отравлении и мерах предосторожности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 23. Продукция пестицидов с истёкшим сроком гарантии качества после проверки органом по испытанию пестицидов, подведомственным компетентному органу по сельскому хозяйству народного правительства провинциального уровня и выше, в случае соответствия стандартам может продаваться в установленный срок; однако при этом обязательно должна быть указана надпись “просроченный пестицид” с приложением способов применения и дозировки.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава V. Применение пестицидовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 24. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств всех уровней от уездного уровня и выше должны в соответствии с фитосанитарным принципом “профилактика превыше всего, комплексная борьба” организовывать распространение безопасных и высокоэффективных пестицидов, проводить обучающие мероприятия, повышать уровень технических навыков применения пестицидов крестьянами, а также надлежащим образом выполнять работу по прогнозированию и предупреждению болезней и вредителей.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 25. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств местного уровня от уездного уровня и выше должны усиливать руководство по безопасному и рациональному применению пестицидов, в соответствии с ситуацией распространения болезней, вредителей, сорняков и грызунов в сельском хозяйстве данного региона разрабатывать планы чередования применения пестицидов, планомерно осуществлять чередование применения пестицидов, замедлять развитие резистентности болезней, вредителей, сорняков и грызунов и повышать эффективность борьбы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 26. При применении пестицидов необходимо соблюдать правила противоядной безопасности пестицидов, правильно готовить растворы и вносить пестициды, надлежащим образом обрабатывать отходы и обеспечивать безопасность и защиту, предотвращать загрязнение окружающей среды пестицидами и случаи отравления пестицидами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 27. При применении пестицидов необходимо соблюдать государственные положения о безопасном и рациональном применении пестицидов, вносить пестициды в соответствии с установленной дозировкой, кратностью обработки, способами применения и безопасным интервалом, предотвращать загрязнение сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Высокотоксичные и особо токсичные пестициды не допускается применять для борьбы с бытовыми насекомыми-вредителями, а также применять на овощах, бахчевых и плодовых культурах, чае и лекарственном растительном сырье китайской медицины.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 28. При применении пестицидов необходимо уделять внимание охране окружающей среды, полезных организмов и редких видов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Строго запрещается применять пестициды для отравления рыбы, креветок, птиц, зверей и т.д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 29. Административные органы лесного хозяйства, зернового хозяйства и здравоохранения должны усиливать руководство по безопасному и рациональному применению пестицидов в лесном хозяйстве, для хранения зерна и в санитарных целях.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава VI. Иные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 30. Никакие единицы и отдельные лица не вправе производить пестициды, не получившие лицензию на производство пестицида или документ об утверждении производства пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Никакие единицы и отдельные лица не вправе производить, реализовывать, импортировать или применять пестициды, не получившие свидетельство о регистрации пестицида или свидетельство о временной регистрации пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
При импорте пестицидов необходимо соблюдать соответствующие положения государства; грузовладелец или его агент должны предъявить таможне полученное ими китайское свидетельство о регистрации пестицида или свидетельство о временной регистрации пестицида.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 31. Запрещается производство, реализация и применение фальсифицированных пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Следующие пестициды являются фальсифицированными:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（一）выдаваемые за пестициды, когда они не являются пестицидами, либо когда один вид пестицида выдаётся за другой вид пестицида;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（二）содержащие действующие вещества, вид и наименование которых не соответствуют виду и наименованию действующих веществ пестицида, указанным на этикетке или в инструкции к продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 32. Запрещается производство, реализация и применение недоброкачественных пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Следующие пестициды являются недоброкачественными:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（一）не соответствующие стандартам качества продукции пестицидов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（二）утратившие эффективность применения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
（三）содержащие примеси вредных веществ, вызывающих фитотоксичность и иной вред.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 33. Запрещается реализация пестицидов, на упаковке которых отсутствует этикетка или этикетка является неполной и нечёткой.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 34. Запрещается публиковать, транслировать, размещать и расклеивать рекламу незарегистрированных пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Содержание рекламы пестицидов должно соответствовать содержанию регистрации пестицида, а также должно проходить проверку в соответствии с Законом о рекламе и государственными положениями об управлении рекламой пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 35. Если в отношении зарегистрированного пестицида в течение срока действия регистрации будет обнаружено, что он причиняет серьёзный вред сельскому хозяйству, лесному хозяйству, безопасности людей и домашних животных, экологической среде, то по рассмотрении комитетом по оценке регистрации пестицидов компетентный орган по сельскому хозяйству Государственного совета объявляет об ограничении его применения или об отзыве регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 36. Никакие единицы и отдельные лица не вправе производить, реализовывать и применять пестициды, производство которых прямо запрещено государством или регистрация которых отозвана.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 37. Соответствующие органы народных правительств всех уровней от уездного уровня и выше должны надлежащим образом выполнять работу по определению остаточных количеств пестицидов в сельскохозяйственной продукции и публиковать результаты определения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 38. Запрещается продажа сельскохозяйственной продукции, остаточные количества пестицидов в которой превышают стандарты.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 39. При обращении с фальсифицированными пестицидами, недоброкачественными пестицидами, просроченными и списанными пестицидами, запрещёнными пестицидами, отходами упаковки пестицидов и другими отходами, содержащими пестициды, необходимо строго соблюдать соответствующие положения законов и нормативных актов об охране окружающей среды, предотвращать загрязнение окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава VII. Меры наказанияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 40. При наличии одного из следующих деяний уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного ведения хозяйственной деятельности или преступлении, связанном с опасными предметами; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган управления сельским хозяйством налагает наказание в соответствии со следующими положениями:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) Самовольное производство или реализация пестицидов без получения свидетельства о регистрации пестицида или временного свидетельства о регистрации пестицида, либо производство или реализация пестицидов, регистрация которых отменена, — предписание прекратить производство и реализацию, конфискация незаконно полученного дохода и наложение штрафа в размере от 1 до 10 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — наложение штрафа в размере до 100 тысяч юаней;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) Самовольное продолжение производства данного пестицида по истечении срока действия свидетельства о регистрации пестицида или временного свидетельства о регистрации пестицида без оформления продления регистрации — предписание в установленный срок оформить процедуру продления, конфискация незаконно полученного дохода и возможное наложение штрафа в размере до 5 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — возможное наложение штрафа в размере до 50 тысяч юаней; при непроведении продления в установленный срок орган, выдавший свидетельство, предписывает прекратить производство и реализацию и аннулирует свидетельство о регистрации пестицида или временное свидетельство о регистрации пестицида;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(3) Производство или реализация пестицидной продукции, на упаковке которой отсутствует этикетка, этикетка является неполной или неразборчивой, либо самовольно изменено содержание этикетки, — вынесение предупреждения, конфискация незаконно полученного дохода и возможное наложение штрафа в размере до 3 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — возможное наложение штрафа в размере до 30 тысяч юаней;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(4) Использование пестицидов с нарушением государственных правил безопасного применения пестицидов — в зависимости от причинённого вреда вынесение предупреждения и возможное наложение штрафа в размере до 30 тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 41. При наличии одного из следующих деяний орган управления лицензированием промышленной продукции народного правительства провинциального уровня и выше налагает наказание в соответствии со следующими положениями:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(1) Самовольное открытие предприятия по производству пестицидов без утверждения, либо самовольное производство пестицидов без получения лицензии на производство пестицидов или документа об утверждении производства пестицидов, — предписание прекратить производство, конфискация незаконно полученного дохода и наложение штрафа в размере от 1 до 10 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — наложение штрафа в размере до 100 тысяч юаней;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
(2) Самовольное производство пестицидов с нарушением положений лицензии на производство пестицидов или документа об утверждении производства пестицидов — предписание прекратить производство, конфискация незаконно полученного дохода и наложение штрафа в размере от 1 до 5 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — наложение штрафа в размере до 50 тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах орган, выдавший лицензию, аннулирует лицензию на производство пестицидов или документ об утверждении производства пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 42. Подделка, фальсификация или передача свидетельства о регистрации пестицида или временного свидетельства о регистрации пестицида, номера свидетельства о регистрации пестицида или номера временного свидетельства о регистрации пестицида, лицензии на производство пестицидов или документа об утверждении производства пестицидов, номера лицензии на производство пестицидов или номера документа об утверждении производства пестицидов — уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного ведения хозяйственной деятельности или о подделке, изготовлении, приобретении или сбыте официальных документов, удостоверений, печатей государственных органов; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган управления сельским хозяйством изымает или аннулирует свидетельство о регистрации пестицида или временное свидетельство о регистрации пестицида, орган управления лицензированием промышленной продукции изымает или аннулирует лицензию на производство пестицидов или документ об утверждении производства пестицидов, а орган управления сельским хозяйством или орган управления лицензированием промышленной продукции конфискует незаконно полученный доход и может наложить штраф в размере до 10 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — может наложить штраф в размере до 100 тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 43. Производство или реализация фальсифицированных или недоброкачественных пестицидов — уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении производства и сбыта фальсифицированной или недоброкачественной продукции или о преступлении производства и сбыта фальсифицированных или недоброкачественных пестицидов; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган управления сельским хозяйством или иные соответствующие органы, предусмотренные законами и административно-правовыми актами, конфискуют фальсифицированные или недоброкачественные пестициды и незаконно полученный доход и налагают штраф в размере от 1 до 10 крат суммы незаконно полученного дохода; при отсутствии незаконно полученного дохода — налагают штраф в размере до 100 тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах орган управления сельским хозяйством аннулирует свидетельство о регистрации пестицида или временное свидетельство о регистрации пестицида, а орган управления лицензированием промышленной продукции аннулирует лицензию на производство пестицидов или документ об утверждении производства пестицидов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 44. Производство или реализация пестицидов с нарушением законов и нормативных актов об административном управлении промышленностью и торговлей, либо нарушение правил управления рекламой пестицидов — уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного ведения хозяйственной деятельности или о преступлении ложной рекламы; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган административного управления промышленностью и торговлей налагает наказание в соответствии с положениями соответствующих законов и нормативных актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 45. При нарушении положений настоящего Положения, повлёкшем отравление пестицидами, загрязнение окружающей среды, повреждение растений пестицидами и иные аварии или иные экономические потери, виновное лицо обязано возместить ущерб в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 46. При нарушении положений настоящего Положения, повлёкшем крупную аварию в процессе производства, хранения, транспортировки или применения пестицидов, непосредственно ответственные руководители и иные непосредственно ответственные лица несут уголовную ответственность в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении, связанном с опасными предметами; если деяние не достигает степени уголовного наказания, к ним применяются меры дисциплинарного взыскания в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 47. Работники органов управления пестицидами, злоупотребляющие служебным положением, халатно относящиеся к служебным обязанностям, совершающие должностные злоупотребления в корыстных целях, вымогающие или принимающие взятки, несут уголовную ответственность в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении злоупотребления служебным положением, преступлении халатности или преступлении получения взятки; если деяние не достигает степени уголовного наказания, к ним применяются меры дисциплинарного взыскания в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Глава VIII. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 48. Если международные договоры, касающиеся пестицидов, заключённые или участником которых является Китайская Народная Республика, содержат иные положения, чем настоящие Положения, применяются положения международного договора; исключение составляют положения, в отношении которых Китайская Народная Республика заявила оговорку.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/
Статья 49. Настоящие Положения вступают в силу с 8 мая 1997 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11219/