(Опубликовано 29 мая 1999 года Указом Государственного совета Китайской Народной Республики № 266, с изменениями согласно Решению Государственного совета о внесении изменений в «Положение об управлении кормами и кормовыми добавками» от 29 ноября 2001 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Глава 1. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 1. Настоящее Положение разработано в целях усиления управления кормами и кормовыми добавками, повышения качества кормов и кормовых добавок, содействия развитию кормовой промышленности и животноводства, а также охраны здоровья населения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 2. Под кормами в настоящем Положении понимаются корма, предназначенные для питания животных, произведённые путём промышленной переработки и изготовления, включая однокомпонентные корма, белково-витаминно-минеральные концентраты, концентрированные корма, полнорационные комбикорма и балансирующие кормовые добавки.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Под кормовыми добавками в настоящем Положении понимаются вещества, добавляемые в малых или микроколичествах в процессе переработки, изготовления и использования кормов, включая питательные кормовые добавки и обычные кормовые добавки. Перечень видов кормовых добавок устанавливается и публикуется компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 3. Компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству отвечает за управление кормами и кормовыми добавками в масштабах всей страны.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Органы местных народных правительств на уровне уезда и выше, отвечающие за управление кормами и кормовыми добавками (далее — органы управления кормами), отвечают за управление кормами и кормовыми добавками в пределах соответствующей административной территории.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Глава II. Утверждение и управление импортомСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 4. Государство поощряет исследования и создание новых кормов и новых кормовых добавок.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Для вновь разработанных кормов и кормовых добавок до начала производства разработчик или производитель (далее — заявитель) обязан подать в компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству заявление об утверждении новой продукции; после проведения испытаний и кормовых опытов организацией, назначенной компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству, Всекитайский комитет по оценке кормов на основании результатов испытаний и кормовых опытов проводит оценку безопасности, эффективности и воздействия на окружающую среду данной новой продукции; в случае положительного заключения оценки компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству выдаёт сертификат на новый корм или новую кормовую добавку и публикует его.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Всекитайский комитет по оценке кормов состоит из специалистов в области животноводства, переработки кормов, питания животных, токсикологии, фармакологии, метаболизма, санитарии, химического синтеза, биотехнологии, стандартов качества и охраны окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 5. При подаче заявления об утверждении новой продукции — корма или кормовой добавки — заявитель, помимо предоставления образцов новой продукции, обязан также предоставить следующие материалы:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(1) наименование, основные компоненты и физико-химические свойства данной новой продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(2) метод разработки, технологический процесс производства, стандарты качества и методы испытаний данной новой продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(3) эффективность кормления, динамика остатков и их разложения, а также токсикологические данные данной новой продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(4) отчёт о воздействии на окружающую среду и меры по предотвращению загрязнения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 6. Стандарты качества новых кормов и новых кормовых добавок, опубликованные компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству, являются отраслевыми стандартами; в случае необходимости разработки государственных стандартов применяются соответствующие положения Закона о стандартизации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 7. При первом импорте кормов или кормовых добавок необходимо подать заявление о регистрации в компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству и предоставить образцы данных кормов или кормовых добавок, а также следующие материалы:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(1) товарный знак, этикетку и сведения о продвижении и применении;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(2) свидетельство страны-производителя о разрешении производства и продажи, а также регистрационные данные других стран, помимо страны-производителя;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(3) материалы, предусмотренные статьёй 5 настоящего Положения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
В случае если по результатам проверки указанные в предыдущем пункте корма или кормовые добавки признаны безопасными, эффективными и не загрязняющими окружающую среду, компетентный орган Государственного совета по сельскому хозяйству выдаёт регистрационное свидетельство на продукцию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 8. Государство обеспечивает защиту экспериментальных данных и иных данных, полученных заявителем самостоятельно и не раскрытых, которые были представлены заявителями кормов или кормовых добавок, содержащих новые соединения и получивших утверждение или регистрацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
В течение 6 лет с даты утверждения или регистрации, если другие заявители без согласия заявителя, уже получившего утверждение или регистрацию, используют данные, указанные в предыдущем пункте, для подачи заявления об утверждении или регистрации кормов или кормовых добавок, орган по утверждению или регистрации не проводит утверждение или регистрацию; за исключением случаев, когда другие заявители представляют данные, полученные ими самостоятельно.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
За исключением следующих случаев, орган по утверждению или регистрации не вправе раскрывать данные, предусмотренные пунктом первым:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(1) необходимость в общественных интересах;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(2) приняты меры, обеспечивающие невозможность неправомерного коммерческого использования такой информации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Глава III. Управление производством, реализацией и использованиемСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 9. Для создания предприятия по производству кормов или кормовых добавок, помимо соответствия условиям создания предприятий, предусмотренным соответствующими законами и административно-правовыми актами, необходимо также соблюдение следующих условий:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(1) наличие производственных помещений, оборудования, технологических процессов и складских сооружений, соответствующих производству кормов и кормовых добавок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(2) наличие специализированного технического персонала, соответствующего производству кормов и кормовых добавок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(3) наличие необходимых органов по контролю качества продукции, контролёров и средств контроля;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(4) соответствие производственной среды требованиям безопасности и санитарии, установленным государством;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(5) соответствие мер по предотвращению загрязнения требованиям государственной охраны окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Только после проверки компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству или органом управления кормами народного правительства провинции, автономного района, города центрального подчинения в соответствии с их полномочиями и подтверждения соответствия условиям, предусмотренным предыдущим пунктом, может быть осуществлена регистрация предприятия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 10. Предприятия по производству кормовых добавок и белково-витаминно-минеральных концентратов после проверки органом управления кормами народного правительства провинции, автономного района, города центрального подчинения получают лицензию на производство, выдаваемую компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
После получения предприятиями, указанными в предыдущем пункте, лицензии на производство, орган управления кормами народного правительства провинции, автономного района, города центрального подчинения выдаёт регистрационный номер продукции для кормовых добавок и белково-витаминно-минеральных концентратов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 11. Предприятия по производству кормов и кормовых добавок обязаны организовывать производство в соответствии со стандартами качества продукции и внедрять систему производственных записей и хранения образцов продукции для наблюдения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 12. При производстве кормов и кормовых добавок предприятия не вправе напрямую добавлять ветеринарные препараты и другие запрещённые лекарственные средства; разрешённые к добавлению ветеринарные препараты могут быть добавлены только после изготовления из них лекарственных кормовых добавок; при производстве лекарственных кормовых добавок запрещается добавление гормональных препаратов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 13. При производстве кормов и кормовых добавок предприятия обязаны проводить контроль качества продукции. На прошедшую контроль продукцию должно прилагаться свидетельство о качестве продукции; продукция без свидетельства о качестве не подлежит продаже.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 14. Упаковка кормов и кормовых добавок должна соответствовать государственным требованиям безопасности и санитарии.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Упаковка легковоспламеняющихся или иных кормов и кормовых добавок, к которым предъявляются особые требования, должна иметь предупредительные знаки или пояснения с указанием мер предосторожности при хранении и транспортировке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Упаковочная тара для кормов и кормовых добавок не подлежит повторному использованию; за исключением случаев, когда между производителем и потребителем достигнуто иное соглашение.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 15. На упаковке кормов и кормовых добавок должна быть приложена этикетка. Этикетка должна на китайском языке или с применением соответствующих символов указывать наименование продукции, состав сырья, гарантированные показатели анализа компонентов продукции, вес нетто, дату производства, срок годности, наименование предприятия, адрес предприятия и обозначение стандарта продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
На этикетке кормовых добавок должны также указываться способ применения и меры предосторожности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
На этикетке кормов с добавлением лекарственных кормовых добавок должны также указываться слова “с добавлением лекарственных кормовых добавок”, а также их химическое наименование, содержание, способ применения и меры предосторожности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
На этикетке кормовых добавок и белково-витаминно-минеральных концентратов должны также указываться регистрационный номер продукции и номер лицензии на производство.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 16. Предприятия по реализации кормов и кормовых добавок должны соответствовать следующим условиям:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(1) наличие складских сооружений, соответствующих реализации кормов и кормовых добавок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(二) наличие технических специалистов, обладающих знаниями об использовании, хранении, фасовке кормов и кормовых добавок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(三) наличие необходимой системы управления качеством продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 17. Предприятия, осуществляющие реализацию кормов и кормовых добавок, при закупке обязаны проверять этикетку продукции и сертификат качества продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Запрещается реализация кормов и кормовых добавок, не имеющих стандарта качества продукции, сертификата качества продукции, лицензии на производство и регистрационного удостоверения на продукцию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 18. Запрещается производство и реализация кормов и кормовых добавок, снятых с использования, запрещённых или устаревших, а также кормов и кормовых добавок, не прошедших утверждение и опубликование.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Запрещается реализация импортных кормов и импортных кормовых добавок, не зарегистрированных в компетентном органе Государственного совета по управлению сельским хозяйством.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 19. При использовании кормовых добавок необходимо соблюдать правила безопасного использования, установленные компетентным органом Государственного совета по управлению сельским хозяйством.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Запрещается использование кормов и кормовых добавок, предусмотренных статьёй 18 настоящего Регламента. Запрещается добавление в корма и питьевую воду для животных гормональных препаратов и других запрещённых лекарственных средств, определённых компетентным органом Государственного совета по управлению сельским хозяйством.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 20. Если в процессе использования кормов и кормовых добавок подтверждено их вредное воздействие на сельскохозяйственных животных, здоровье человека и окружающую среду, компетентный орган Государственного совета по управлению сельским хозяйством принимает решение об ограничении использования, приостановлении использования или запрете, и публикует его.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 21. Запрещается указывать или рекламировать профилактические или лечебные свойства кормов и кормовых добавок в отношении болезней животных; однако если в корм добавлены лекарственные кормовые добавки, допускается разъяснение действия добавленных лекарственных кормовых добавок.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 22. Организации, осуществляющие контроль качества кормов и кормовых добавок, могут выполнять работы по контролю качества продукции кормов и кормовых добавок только после прохождения аттестации в компетентном органе Государственного совета по надзору за качеством продукции или в компетентном органе по управлению сельским хозяйством, либо после прохождения аттестации в органе народного правительства провинции, автономного района, города центрального подчинения по надзору за качеством продукции или в органе по управлению кормами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 23. Компетентный орган Государственного совета по управлению сельским хозяйством в соответствии с общенациональным планом выборочных проверок качества продукции, разработанным компетентным органом Государственного совета по надзору за качеством продукции, может проводить выборочные проверки качества кормов и кормовых добавок; однако повторные проверки не допускаются.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Органы по управлению кормами местных народных правительств на уровне уезда и выше в соответствии с планом выборочных проверок качества кормов и кормовых добавок могут организовывать выборочные проверки кормов и кормовых добавок и совместно с органом по надзору за качеством продукции того же уровня публиковать результаты проверок.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Глава IV. Меры наказанияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 24. В случае нарушения положений настоящего Регламента и производства кормовых добавок и премиксов без получения лицензии на производство орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает прекратить производство, конфискует незаконно произведённую продукцию и незаконно полученный доход, а также налагает штраф в размере от 1 до 5 крат суммы незаконно полученного дохода; если лицензия на производство получена, но регистрационное удостоверение на продукцию не получено, обязывает прекратить производство и в установленный срок оформить регистрационное удостоверение на продукцию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 25. В случае нарушения положений настоящего Регламента и реализации кормов и кормовых добавок без приложения сертификата качества продукции и этикетки продукции, а также без лицензии на производство, регистрационного удостоверения и стандарта качества продукции орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает прекратить реализацию, конфискует незаконно реализованную продукцию и незаконно полученный доход, а также может наложить штраф в размере до 1 крата суммы незаконно полученного дохода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 26. Если упаковка кормов и кормовых добавок не соответствует положениям статьи 14 настоящего Регламента или прилагаемая этикетка не соответствует положениям статьи 15 настоящего Регламента, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает устранить нарушения в установленный срок; при неустранении в установленный срок обязывает прекратить продажу и может наложить штраф в размере до 1 крата суммы незаконно полученного дохода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 27. В случае реализации кормов и кормовых добавок без соблюдения условий, предусмотренных статьёй 16 настоящего Регламента, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает устранить нарушения в установленный срок; при неустранении в установленный срок обязывает прекратить реализацию, конфискует незаконно полученный доход и может наложить штраф в размере от 1 до 3 крат суммы незаконно полученного дохода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 28. В случае нарушения положений настоящего Регламента и производства или реализации кормов и кормовых добавок, снятых с использования, запрещённых или устаревших, а также не прошедших утверждение и опубликование, уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного предпринимательства; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает прекратить производство и реализацию, конфискует незаконно произведённую или реализованную продукцию и незаконно полученный доход, а также налагает штраф в размере от 1 до 5 крат суммы незаконно полученного дохода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 29. В случае нарушения положений настоящего Регламента и использования кормовых добавок с несоблюдением правил, установленных компетентным органом Государственного совета по управлению сельским хозяйством, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает немедленно устранить нарушение и может наложить штраф в размере до 30 000 юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
В случае использования кормов и кормовых добавок, предусмотренных статьёй 18 настоящего Регламента, либо добавления в корма и питьевую воду для животных гормональных препаратов и других запрещённых лекарственных средств, определённых компетентным органом Государственного совета по управлению сельским хозяйством, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше конфискует запрещённые препараты и может наложить штраф в размере от 10 000 до 50 000 юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 30. В случае нарушения положений настоящего Регламента и совершения одного из следующих деяний уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении производства и сбыта недоброкачественной продукции; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает прекратить производство и реализацию, конфискует незаконно произведённую или реализованную продукцию и незаконно полученный доход, а также налагает штраф в размере от 1 до 5 крат суммы незаконно полученного дохода; при отягчающих обстоятельствах компетентный орган Государственного совета по управлению сельским хозяйством аннулирует лицензию на производство:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(一) в процессе производства или реализации выдача не-кормов и не-кормовых добавок за корма и кормовые добавки либо выдача одного вида кормов или кормовых добавок за другой вид;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(二) несоответствие видов и наименований компонентов, содержащихся в производимых или реализуемых кормах и кормовых добавках, видам и наименованиям компонентов, указанным на этикетке продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(三) несоответствие производимых или реализуемых кормов и кормовых добавок стандартам качества продукции кормов и кормовых добавок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
(四) реализация кормов и кормовых добавок, утративших годность, заплесневевших или с истёкшим сроком годности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 31. В случае реализации импортных кормов и импортных кормовых добавок, не зарегистрированных в компетентном органе Государственного совета по управлению сельским хозяйством, уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного предпринимательства; если деяние не достигает степени уголовного наказания, орган по управлению кормами местного народного правительства на уровне уезда и выше обязывает немедленно прекратить реализацию, конфискует непроданную продукцию и незаконно полученный доход, а также налагает штраф в размере от 1 до 5 крат суммы незаконно полученного дохода.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
Статья 32. В случае подделки, фальсификации или купли-продажи лицензии на производство кормовых добавок и премиксов, регистрационного удостоверения на продукцию или свидетельства о регистрации продукции уголовная ответственность наступает в соответствии с положениями Уголовного кодекса о преступлении незаконного предпринимательства либо о подделке, изготовлении, купле-продаже официальных документов, удостоверений и печатей государственных органов; если деяние не достигает степени уголовного наказания, компетентный орган Государственного совета по управлению сельским хозяйством или орган народного правительства провинции, автономного района, города центрального подчинения по управлению кормами в соответствии со своими полномочиями изымает или аннулирует лицензию на производство, регистрационное удостоверение на продукцию или свидетельство о регистрации продукции, конфиСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
第五章 附 则Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
第三十三条 本条例下列用语的含义：Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
（一）营养性饲料添加剂，是指用于补充饲料营养成分的少量或者微量物质，包括饲料级氨基酸、维生素、矿物质微量元素、酶制剂、非蛋白氮等。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
（二）一般饲料添加剂，是指为保证或者改善饲料品质、提高饲料利用率而掺入饲料中的少量或者微量物质。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
（三）药物饲料添加剂，是指为预防、治疗动物疾病而掺入载体或者稀释剂的兽药的预混物，包括抗球虫药类、驱虫剂类、抑菌促生长类等。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
第三十四条 药物饲料添加剂的管理，依照《兽药管理条例》的规定执行。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/
第三十五条 本条例自发布之日起施行。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11221/