The strictest food safety law in history was introduced and implemented on October 1, 2015.

2015-05-1422:17:00ปิดความเห็น บน 史上最严食品安全法亮相2015年10月1日实施4,529โหมดการอ่าน

On April 24, the 14th session of the Standing Committee of the 12th National People's Congress voted to pass the newly revised Food Safety Law, completing the first amendment to the Food Safety Law after nearly five years in force.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new Food Safety Law underwent two deliberations by the 9th and 12th sessions of the Standing Committee of the National People's Congress and was revised three times. The new law consists of 10 chapters and 154 articles, 50 more than the current Food Safety Law's 10 chapters and 104 articles.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new Food Safety Law has been dubbed the “strictest in history.” So what new safeguards will this new Food Safety Law, which will officially take effect on October 1 this year, bring to “safety on the tip of the tongue”? And in what ways is the “strictest in history” actually strict?บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new law shows its “sharp teeth” and establishes a severe punishment system.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

On April 24, at a special press conference held by the National People's Congress on the newly revised Food Safety Law and Advertising Law, Teng Jiacai, deputy director of the State Food and Drug Administration, introduced that the new Central Committee of the Party and the State Council attached great importance to the amendment of this Food Safety Law and put forward the “four strictest” requirements for food safety work, namely, “using the most rigorous standards, the strictest supervision, the most severe punishment, and the most serious accountability to reflect the enforcement strength of food safety supervision.”บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Compared with the old law, the new Food Safety Law increases criminal, administrative, and civil legal liability for food safety violations. Huang Wei, deputy director of the Administrative Law Office of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress, stated that the purpose of this amendment is to govern chaos with severe measures and to better deter and crack down on illegal acts.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Specifically, the new law has made relatively major reforms in the investigation and handling of illegal acts.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

First, the new law stipulates that once a food safety problem occurs, law enforcement departments must first determine whether the illegal act constitutes a criminal offense. If it is a criminal offense, the public security department will directly conduct an investigation and pursue criminal liability. Only if it does not constitute a criminal offense will the administrative law enforcement department impose administrative penalties.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Before the amendment, the Food Safety Law only provided in the last article of the chapter on legal liability that “if a violation of this Law constitutes a crime, criminal liability shall be pursued in accordance with the law.”บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

“The addition of this article fully reflects the principle of severe punishment and also responds to the concerns of the general public,” Teng Jiacai said. To strengthen the punishment of lawbreakers and criminals, the new law also includes two provisions. First, those sentenced to fixed-term imprisonment or a heavier penalty for food safety crimes shall be permanently prohibited from engaging in food production and operation management work.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Second, the penalty of administrative detention was added, whereas the current Food Safety Law has no provision for restricting personal freedom as a penalty for illegal acts that are not subject to criminal liability. Teng Jiacai pointed out that, in reality, many lawbreakers are not afraid of fines, but are afraid of being detained and arrested. In response to this situation, the new law adds administrative detention as a penalty for serious illegal acts that have been repeatedly prohibited but not stopped, such as illegally adding non-food substances, dealing in dead or diseased livestock and poultry, and illegally using highly toxic or highly hazardous pesticides.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In terms of fines, the new law also substantially increases the amount of fines for certain illegal acts. For example, for illegal acts such as producing and operating food with added drugs, or producing and operating infant formula milk powder whose nutritional content does not meet national standards, the Food Safety Law before amendment provided for a maximum fine of 10 times the value of the goods, while the new law raises it to 30 times.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In addition, the newly revised Food Safety Law also adds penalties for the illegal provision of premises and strengthens the pursuit of civil legal liability.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In addition to severe punishment for illegal acts, this new law also adds an accountability system — a system of regulatory authorities' responsible persons being summoned for talks.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new law stipulates that if food and drug supervision and management departments at or above the county level and other relevant departments fail to promptly discover systemic food safety risks and fail to promptly eliminate food safety hazards within their supervision and management areas, the people's government at the same level may conduct accountability talks with their principal responsible persons. If local people's governments fail to perform food safety duties and fail to promptly eliminate major regional food safety hazards, the people's government at the higher level may conduct accountability talks with their principal responsible persons.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Among them, the food and drug supervision and management departments and local people's governments whose responsible persons are summoned for talks shall immediately take measures to rectify food safety supervision and management work.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

“Three major ”hard injuries“ — ”nine dragons managing water,“ ”broken regulatory chain,“ and ”small vendors and peddlers still in a regulatory vacuum" — have been improved.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

On February 9, 2015, at a seminar on the Food Safety Law held in Beijing, experts pointed out that the existing Food Safety Law's “many dragons managing water,” “broken regulatory chain,” and “small vendors and peddlers still in a regulatory vacuum” were the three major “hard injuries” urgently needing resolution. (On March 9, 2015, China Economic Weekly reported on this under the title “Experts Dispute the Three Major ‘Hard Injuries’ of the Food Safety Law, Calling for Legislation to Emphasize Both Timeliness and Effectiveness”)บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

This amendment did not avoid these three major “hard injuries.” Through the provisions of the new law, it can be seen that the above “hard injuries” have all been significantly improved.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In recent years, food safety problems have occurred frequently, and public opinion generally believes the reason is fragmented management, presenting a situation of “many dragons managing water.” In this regard, the new Food Safety Law devotes considerable attention. The new law requires improving a unified and authoritative food safety regulatory agency, changing from segmented supervision to unified supervision by food and drug administration departments.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In this regard, Huang Wei stated that in 2013 the National People's Congress passed the State Council institutional reform and functional transformation plan. Based on this plan, the State Council made a major adjustment to the current food safety regulatory system. Originally it was segmented supervision, with the quality inspection, industry and commerce, and food and drug administration departments respectively exercising segmented supervision over food production, circulation, and catering services. The new regulatory system adjusts segmented supervision to unified supervision by food and drug administration departments over food production and operation activities. The improvement made by this new law is precisely to clarify the new institutional changes and provide a legal basis for law enforcement by regulatory departments.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

At the same time, food production and operation is a complete chain. How to strengthen supervision over every link in it and avoid a broken regulatory chain is also a problem that the new Food Safety Law must solve.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Liu Zhaobin, a senior researcher at Peking University's Institute for Rule of Law and Development, once pointed out loopholes in China's food safety regulatory chain: “From the perspective of the international community, the food safety laws of the United States, Japan, and the European Union have basically achieved full-chain management from farm to table, while our chain is broken. The Food Safety Law only starts from food processing and extends to circulation and catering.”บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In response, the new Food Safety Law provides for the strictest whole-process management of all links, including production, processing, sales, and catering services.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new law stipulates that the state establishes a full-process food safety traceability system. Food producers and operators shall, in accordance with the provisions of this Law, establish a food safety traceability system to ensure that food is traceable. The state encourages food producers and operators to use information technology to collect and retain production and operation information and to establish a food safety traceability system. The food and drug supervision and management department of the State Council, together with the agriculture administration and other relevant departments of the State Council, shall establish a collaborative mechanism for full-process food safety traceability.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Huang Wei stated that the food safety chain is long, from farmland to table, involving many links and many problems. How to strengthen full-chain control of the production and operation process and strengthen risk management during supervision — this new law can be said to respond to these new issues raised in practice.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

In addition, “small vendors and peddlers still in a regulatory vacuum” is also one of the three major “hard injuries” of the existing Food Safety Law. According to statistics, since the implementation of the Food Safety Law, regarding specific management measures for food vendors, no more than 8 provinces out of more than 30 provinces nationwide have legislated through provincial-level people's congresses, and including provinces that have formulated government rules, the number does not exceed 15. In other words, food vendors in China are almost in a state of regulatory vacuum.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/


Liu Zhaobin said bluntly that this is the biggest hidden concern in current food safety: “China has about 350,000 small and micro food processing enterprises, accounting for 80% of the total number of food enterprises. Five or six years have passed since the implementation of the Food Safety Law, yet supervision over this part has surprisingly been ignored.”บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new law requires all localities to formulate specific management measures for small food production and processing workshops and food vendors. According to the newly revised Legislation Law, where a law explicitly requires a state organ to make supporting provisions on a specialized matter, the relevant state organ shall make such provisions within one year of the law's implementation.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

The new Food Safety Law will take effect on October 1 this year, which means that before October 1 next year, every province, autonomous region, and municipality directly under the Central Government must formulate specific management measures for small processing workshops and small vendors.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Reprinted from China Economic Weekly.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

Full text of the new edition of the Food Safety Law.
Comparison of revisions between the old and new Food Safety Law.บทความมาจากFOFCC-http://fofcc.org.cn/th/11530/

อ่านต่อ
ศูนย์ข่าว

จดหมายเชิญเข้าร่วมงานมหกรรมเกษตรนานาชาติจีน (เสิ่นหยาง) และมหกรรมเกษตรนานาชาติมณฑลเหลียวหนิง

ถึง วิสาหกิจเพาะปลูกสินค้าเกษตรอินทรีย์ที่ได้รับการรับรอง และวิสาหกิจผลิตและแปรรูปอาหารทุกแห่ง: งานมหกรรมเกษตรนานาชาติจีน (เสิ่นหยาง) 2026 และงานมหกรรมเกษตรนานาชาติเหลียวหนิง ครั้งที่ 15 จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ตั้งแต่วันที่ 23 - 27 กันยายน ณ ศูนย์นิทรรศการอุตสาหกรรมเหลียวหนิง งานในปีนี้...
ศูนย์ข่าว

จีนยังคงรักษาตำแหน่งผู้ผลิตและส่งออกสินค้าเกษตรอินทรีย์รายใหญ่อันดับสองของสหภาพยุโรปได้อย่างมั่นคง โดยมีอัตราการเติบโตมากกว่า 30% ในปี 2025

ในเดือนมิถุนายน 2026อธิบดีกรมเกษตรและการพัฒนาชนบทแห่งสหภาพยุโรป (DG AGRI) ได้เผยแพร่รายงาน "รายงานการนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารเกษตรอินทรีย์ของสหภาพยุโรปประจำปี 2025" (Analytical Brief N°16) ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในปี 2025 การส่งออกผลิตภัณฑ์เกษตรอินทรีย์ของจีนไปยังสหภาพยุโรป...
ศูนย์ข่าว

เตือนภัย | การกำกับดูแลออร์แกนิกของ USDA สหรัฐฯ ยกระดับขึ้นอีกขั้น! สองบริษัทจีนที่เกี่ยวข้องถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวด ข้อมูลการนำเข้าปี 2025 จะถูกเปิดเผยอย่างครบถ้วน

โปรแกรมออร์แกนิกแห่งชาติ (NOP) ของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA) ได้เผยแพร่ "จดหมายข่าวอุตสาหกรรมออร์แกนิก: การอัปเดตด้านกฎระเบียบและการบังคับใช้กฎหมาย" ล่าสุดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2026 นี่ไม่ใช่แค่เพียงประกาศทั่วไป แต่ยังเป็นการแจ้งเตือนการปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับธุรกิจออร์แกนิกทั้งหมดที่ส่งออกไปยังสหรัฐฯ ด้วยกฎระเบียบว่าด้วยการบังคับใช้ออร์แกนิกที่เข้มงวดขึ้น (...) ของ NOP.
ศูนย์ข่าว

มาตรการใหม่สุดเข้มข้นของสหภาพยุโรปบังคับใช้แล้ว! กฎระเบียบสินค้าปลอดการตัดไม้ทำลายป่าของสหภาพยุโรป (EUDR) เลื่อนออกไปอีกครั้งและเตรียมปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่ ภาระการปฏิบัติตามกฎระเบียบของภาคธุรกิจลดลงอย่างมาก

ระเบียบสหภาพยุโรป (EU) ฉบับล่าสุดเลขที่ 2025/2650 ซึ่งเพิ่งประกาศใน Official Journal of the European Union ได้แก้ไขเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบว่าด้วยสินค้าที่ปลอดการตัดไม้ทำลายป่า (EU) 2023/1115 ที่ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางในสาระสำคัญ การแก้ไขนี้ในขณะที่ยังคงรักษาก้าวย่างเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมไว้ ได้ลดภาระการปฏิบัติตามกฎระเบียบของภาคธุรกิจลงอย่างมีนัยสำคัญ และได้เลื่อนการบังคับใช้กฎระเบียบทั้งฉบับ...