Chapitre I Dispositions généralesArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 1 : Afin de promouvoir le développement de la production, de la transformation et du commerce des produits biologiques, de réglementer les activités de certification des produits biologiques, d'améliorer la qualité et le niveau de gestion des produits biologiques et de protéger l'environnement écologique, les présentes mesures sont élaborées conformément aux dispositions de la Loi sur la certification et l'accréditation de la République populaire de Chine et d'autres lois et règlements administratifs pertinents.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 2 : Au sens des présentes mesures, on entend par produits biologiques les produits destinés à la consommation humaine ou à l'alimentation animale dont les processus de production, de transformation et de vente sont conformes aux normes nationales relatives aux produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Au sens des présentes mesures, on entend par certification des produits biologiques l'activité par laquelle un organisme de certification évalue les processus de production et de transformation des produits biologiques conformément aux normes nationales relatives aux produits biologiques et aux dispositions des présentes mesures.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 3 : Les activités de certification des produits biologiques ainsi que les activités de production, de transformation et de vente de produits biologiques exercées sur le territoire de la République populaire de Chine doivent se conformer aux présentes mesures.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 4 : La Commission nationale de certification et d'accréditation (ci-après dénommée « CNCA ») est chargée de la gestion unifiée, de la coordination globale et de la supervision des activités de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les services locaux de supervision de la qualité et de la technique et les organismes locaux d'inspection et de quarantaine à l'entrée et à la sortie (ci-après dénommés collectivement « autorités locales de supervision de la certification ») exercent, conformément à leurs attributions respectives, la supervision et le contrôle des activités de certification des produits biologiques dans les zones relevant de leur compétence.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 5 : L'État établit des normes de base et des règles unifiées en matière de certification des produits biologiques, des procédures unifiées d'évaluation de la conformité, des normes unifiées et un label unifié.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 6 : L'État développe la reconnaissance mutuelle internationale en matière de certification et d'accréditation des produits biologiques sur la base du principe d'égalité et d'avantages réciproques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les organismes engaged dans la certification des produits biologiques (ci-après dénommés « organismes de certification des produits biologiques ») doivent mener les activités de reconnaissance mutuelle pertinentes conformément aux accords de reconnaissance mutuelle en matière de certification des produits biologiques signés par la CNCA avec des organismes étrangers.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre II : Gestion des organismesArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 7 : Les organismes de certification des produits biologiques doivent être constitués conformément à la loi, remplir les conditions de base prévues par la Loi sur la certification et l'accréditation de la République populaire de Chine et posséder les capacités techniques nécessaires à la certification des produits biologiques, et avoir obtenu l'accréditation d'un organisme d'accréditation désigné par la CNCA (ci-après dénommé « organisme d'accréditation ») avant de pouvoir exercer des activités de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les organismes étrangers de certification des produits biologiques qui exercent des activités de certification des produits biologiques sur le territoire chinois doivent se conformer à la Loi sur la certification et l'accréditation de la République populaire de Chine, aux autres lois et règlements administratifs pertinents ainsi qu'aux dispositions pertinentes des présentes mesures.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 8 : Les inspecteurs engaged dans la certification des produits biologiques doivent être enregistrés auprès d'un organisme d'accréditation avant de pouvoir exercer des activités de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 9 : Les organismes engaged dans des activités liées à la certification des produits biologiques, telles que la détection environnementale du lieu de production (base) et la détection d'échantillons de produits (ci-après dénommés « organismes de détection des produits biologiques »), doivent disposer des conditions et capacités de détection correspondantes et avoir obtenu la certification métrologique ou l'accréditation de laboratoire.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 10 : La CNCA approuve les organismes de certification des produits biologiques qui satisfont aux dispositions de l'article 7 des présentes mesures.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
La CNCA publie périodiquement la liste des organismes de certification des produits biologiques et des organismes de détection des produits biologiques conformes aux dispositions des articles 7 et 9 des présentes mesures. Les organismes de certification et les organismes de détection de produits ne figurant pas sur cette liste ne sont pas autorisés à exercer des activités de certification et de détection connexes pour les produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre III : Mise en œuvre de la certificationArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 11 : Les organismes de certification des produits biologiques doivent se fonder sur les normes nationales relatives aux produits biologiques pour mettre en œuvre la certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les produits biologiques destinés à l'exportation doivent satisfaire aux exigences particulières du pays ou de la région d'importation.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 12 : Les organismes de certification des produits biologiques doivent rendre publics les informations relatives aux normes, aux normes de base et aux règles de certification, ainsi qu'aux tarifs de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 13 : Les unités et les particuliers engaged dans la production et la transformation de produits biologiques, ou leurs mandataires (ci-après dénommés collectivement « demandeurs »), peuvent volontairement présenter une demande de certification de produits biologiques auprès d'un organisme de certification des produits biologiques. Lors de la demande, les documents écrits suivants doivent être soumis :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) Le nom, l'adresse et les coordonnées du demandeur ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) La délimitation géographique du lieu de production (base), l'ampleur de la production et de la transformation ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(3) Le plan de production, de transformation ou de vente des produits ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(4) La description environnementale du lieu de production (base), du site de transformation ou du lieu de vente ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(5) Les documents du système de management de la qualité conformes aux exigences de production et de transformation des produits biologiques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(6) Les pièces justificatives des qualifications du personnel technique et de gestion concerné ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(7) La déclaration garantissant le respect des normes relatives aux produits biologiques, des spécifications techniques et d'autres exigences particulières ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(8) D'autres documents.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Si le demandeur n'est pas le producteur ou le transformateur direct des produits biologiques, il doit également fournir le contrat écrit signé avec le producteur ou le transformateur des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 14 : L'organisme de certification des produits biologiques doit, dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de la demande écrite du demandeur, achever l'examen des documents de demande et prendre une décision quant à l'acceptation ou au rejet de celle-ci ; en cas de rejet, il doit en informer le demandeur par écrit et en indiquer les motifs.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 15 : Après avoir accepté la demande de certification des produits biologiques, l'organisme de certification des produits biologiques doit mettre en œuvre les activités de certification conformément aux procédures prévues par les normes de base et les règles de certification des produits biologiques, garantir l'intégralité, l'objectivité et l'authenticité du processus de certification des produits biologiques, et établir un enregistrement complet du processus de certification, à archiver et à conserver.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 16 : L'organisme de certification des produits biologiques doit rendre une conclusion de certification en temps utile conformément aux normes ou spécifications techniques pertinentes, et garantir l'objectivité et l'authenticité de la conclusion de certification.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
L'organisme de certification des produits biologiques est responsable de la conclusion de certification qu'il a rendue.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 17 : Pour les produits conformes aux exigences de certification des produits biologiques, l'organisme de certification des produits biologiques doit délivrer au demandeur un certificat de certification des produits biologiques et l'autoriser à utiliser le label chinois de certification des produits biologiques ; pour les produits non conformes aux exigences de certification, il doit en informer le demandeur par écrit et en indiquer les motifs.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 18 : Pour les produits fabriqués pendant la période de conversion conformément aux normes nationales relatives aux produits biologiques, ou les produits transformés à partir de produits fabriqués pendant la période de conversion, le certificat doit mentionner le terme “ conversion ” et la durée de conversion, et le label chinois de certification des produits biologiques en conversion doit être utilisé.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 19 : L'organisme de certification des produits biologiques doit effectuer, conformément aux dispositions, des inspections de suivi efficaces des unités et particuliers certifiés ainsi que des produits certifiés, afin de garantir que la conclusion de certification continue de satisfaire aux exigences de certification.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 20 : Les organismes de certification des produits biologiques ne peuvent pas certifier comme biologiques les produits transformés dont la teneur en ingrédients biologiques (en poids ou en volume liquide, à l'exclusion de l'eau et du sel) est inférieure à 95 %.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 21 : Les unités et particuliers engaged dans la production, la transformation et la vente de produits biologiques ainsi que les organismes de certification des produits biologiques doivent prendre des mesures efficaces pour vendre les produits biologiques conformément à la gamme et à la quantité de produits déterminées par le certificat de certification, afin de garantir la cohérence entre la production et la vente des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre IV : Certificats de certification et labelsArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 22 : La CNCA définit le format de base du certificat de certification des produits biologiques et le modèle du label de certification des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 23 : Le certificat de certification des produits biologiques doit contenir les éléments suivants :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) Le nom et l'adresse de l'unité ou du particulier certifié ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) La quantité de produits certifiés, la superficie du lieu de production et les types de produits ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(3) La catégorie de certification des produits biologiques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(4) Les normes ou spécifications techniques de référence ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(5) La portée, la quantité, la forme ou le mode d'utilisation du label de certification des produits biologiques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(6) L'organisme certificateur, la date de délivrance, la période de validité et la signature du responsable ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(7) Pour les produits fabriqués pendant la période de conversion des produits biologiques ou les produits transformés à partir de produits fabriqués pendant la période de conversion, la mention “ conversion ” et la durée de conversion doivent être indiquées.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 24 : Le certificat de certification des produits biologiques est valable un an.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 25 : Les unités ou les particuliers ayant obtenu un certificat de certification de produits biologiques doivent, pendant la période de validité du certificat de certification de produits biologiques, procéder aux formalités de modification auprès de l'organisme de certification de produits biologiques dans l'un des cas suivants :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) en cas de changement de l'unité ou du particulier certifié ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) en cas de changement de l'unité ou du particulier de production ou de transformation de produits biologiques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(3) en cas de changement de catégorie de produits ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(4) en cas de besoin de modification à l'expiration de la période de conversion des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 26 : Les unités ou les particuliers ayant obtenu un certificat de certification de produits biologiques doivent, pendant la période de validité du certificat de certification de produits biologiques, présenter une nouvelle demande de certification auprès de l'organisme de certification de produits biologiques dans l'un des cas suivants :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) en cas de changement du lieu de production (de la base), du site de transformation ou de l'activité commerciale ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) en cas d'autres situations ne permettant pas de continuer à satisfaire aux normes des produits biologiques et aux exigences des spécifications techniques pertinentes.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 27 : Lorsque les unités ou les particuliers ayant obtenu un certificat de certification de produits biologiques se trouvent dans l'un des cas suivants, l'organisme de certification doit prendre en temps utile la décision de suspendre ou de retirer le certificat de certification :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) les produits certifiés ne peuvent pas continuer à satisfaire aux exigences des normes et des spécifications techniques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) l'unité ou le particulier certifié a changé ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(3) l'unité de production ou de transformation de produits biologiques a changé ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(4) la catégorie de produits ne correspond pas au certificat ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(5) l'apposition ou l'utilisation de la marque de produits biologiques n'a pas été effectuée conformément aux dispositions.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Pour les certificats retirés, l'organisme de certification de produits biologiques doit les récupérer.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 28 : La marque de certification de produits biologiques se divise en marque de certification de produits biologiques de Chine et en marque de certification de produits en conversion biologique de Chine, dont les motifs figurent en annexe.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
La marque de certification de produits biologiques de Chine porte la mention en chinois “ 中国有机产品 ” et la mention correspondante en anglais (ORGANIC).Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les produits fabriqués pendant la période de conversion biologique ou les produits transformés utilisant comme matières premières des produits fabriqués pendant la période de conversion doivent utiliser la marque de certification de produits en conversion biologique de Chine. Cette marque porte la mention en chinois “ 中国有机转换产品 ” et la mention correspondante en anglais (CONVERSION TO ORGANIC).Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 29 : La marque de certification de produits biologiques doit être utilisée dans les limites de la gamme de produits et des quantités précisées par le certificat de certification de produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les unités ou les particuliers certifiés doivent, conformément aux dispositions, apposer la marque de certification de produits biologiques sur les produits certifiés ou sur leur plus petit emballage.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les unités ou les particuliers certifiés peuvent imprimer la marque de certification de produits biologiques sur les étiquettes, les notices et les supports publicitaires des produits certifiés, et peuvent l'agrandir ou la réduire proportionnellement, mais sans la déformer ni en modifier la couleur.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 30 : Lors de l'apposition de la marque de certification de produits biologiques sur les produits certifiés ou sur leur plus petit emballage, il convient d'indiquer sur une partie adjacente le logo ou le nom de l'organisme de certification de produits biologiques, les motifs ou textes correspondants ne devant pas être plus grands que la marque de certification de produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 31 : Les produits n'ayant pas obtenu la certification de produits biologiques ne doivent pas porter sur le produit, son emballage ou son étiquette les mentions “ produit biologique ”, “ produit en conversion biologique ” (“ ORGANIC ”, “ CONVERSION TO ORGANIC ”) ni d'autres mentions telles que “ sans pollution ” ou “ pur naturel ” susceptibles d'induire le public en erreur.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 32 : Les produits transformés dont la teneur en ingrédients biologiques est égale ou supérieure à 95 % peuvent porter sur le produit, son emballage ou son étiquette la mention “ biologique ”.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les produits transformés dont la teneur en ingrédients biologiques est inférieure à 95 % et égale ou supérieure à 70 % peuvent porter sur le produit, son emballage ou son étiquette la mention “ produit à base d'ingrédients biologiques ”.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les produits transformés dont la teneur en ingrédients biologiques est inférieure à 70 % ne peuvent indiquer la mention “ biologique ” que pour un certain ingrédient dans la liste des ingrédients du produit.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Les ingrédients biologiques doivent avoir obtenu la certification de produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 33 : Lorsque l'organisme de certification de produits biologiques prend la décision de retirer ou de suspendre l'utilisation du certificat de certification de produits biologiques, il doit simultanément surveiller les unités ou les particuliers concernés pour qu'ils cessent d'utiliser, scellent temporairement ou détruisent la marque de certification de produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre V : Contrôle et inspectionArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 34 : La Commission nationale de certification et d'accréditation doit organiser les autorités locales de supervision et d'administration de la certification ainsi que les unités concernées pour effectuer le contrôle et l'inspection de la certification de produits biologiques ainsi que des activités de production, de transformation et de vente de produits biologiques. Le contrôle et l'inspection peuvent prendre les formes suivantes :Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(1) organiser une évaluation par les pairs ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(2) recueillir les avis des entreprises ou des particuliers certifiés ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(3) effectuer des contrôles par sondage sur les activités de certification et de détection pertinentes ainsi que sur leurs décisions de certification et résultats de détection ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(4) exiger des organismes exerçant des activités de certification et de détection de produits biologiques qu'ils fassent rapport sur leur activité ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(5) effectuer des contrôles par sondage sur l'utilisation des certificats et des marques ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(6) inspecter les produits biologiques mis en vente ;Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
(7) recevoir les plaintes et les recours en matière de certification, et réprimer les actes illégaux et irréguliers en matière de certification.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 35 : Les unités ou les particuliers de production et de transformation ayant obtenu la certification de produits biologiques, ainsi que les unités ou les particuliers exerçant la vente de produits biologiques, doivent, dans les processus de production, de transformation, d'emballage, de transport, de stockage et d'exploitation, établir conformément aux normes nationales des produits biologiques et aux dispositions des présentes mesures un système complet de suivi et de contrôle ainsi qu'un système d'archives des enregistrements de production, de transformation et de vente.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 36 : Les produits biologiques importés doivent être conformes aux dispositions des lois, règlements administratifs et règles départementales pertinents de la Chine, ainsi qu'aux normes nationales des produits biologiques.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 37 : Si le demandeur a des objections à l'égard de la conclusion de certification ou de la décision de traitement de l'organisme de certification de produits biologiques, il peut présenter un recours auprès de l'organisme de certification ayant rendu la conclusion ou la décision ; s'il a encore des objections à l'égard de la conclusion de traitement de l'organisme de certification de produits biologiques, il peut présenter un recours ou une plainte auprès de la Commission nationale de certification et d'accréditation.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre VI : SanctionsArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 38 : En cas de violation de l'article 20 des présentes mesures, la certification de produits biologiques appliquée à des produits transformés dont la teneur en ingrédients biologiques est inférieure à 95 % entraîne l'obligation de rectifier et une amende de 20 000 yuans.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 39 : En cas de violation de l'article 21 des présentes mesures, l'obligation de rectifier est imposée et une amende de 10 000 à 30 000 yuans est infligée.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 40 : En cas de violation des articles 29, 30 et 31 des présentes mesures, l'obligation de rectifier est imposée et une amende de 10 000 à 30 000 yuans est infligée.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 41 : En cas de violation de l'article 32 des présentes mesures, l'obligation de rectifier est imposée et une amende de 10 000 à 30 000 yuans est infligée.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 42 : Les autres actes illégaux tels que la falsification, l'usage frauduleux, l'achat ou la vente, ou le transfert de certificats de certification de produits biologiques ou de marques de certification sont sanctionnés conformément aux dispositions des lois, règlements administratifs et règles départementales pertinents.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 43 : Si un organisme de certification de produits biologiques, un organisme de détection de produits biologiques ou un personnel exerçant des activités de certification de produits biologiques délivre une conclusion de certification fausse ou gravement inexacte, il est sanctionné conformément aux dispositions du chapitre VI du « Règlement de la République populaire de Chine sur la certification et l'accréditation ».Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Chapitre VII : Dispositions finalesArticle provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 44 : Les frais de certification de produits biologiques doivent être perçus conformément aux dispositions des lois et règlements administratifs pertinents en matière de prix de l'État.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 45 : L'interprétation des présentes mesures incombe à l'Administration générale de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine de l'État.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/
Article 46 : La présente méthode entre en vigueur le 1er avril 2005.Article provenant deFOFCC-http://fofcc.org.cn/fr/11222/