Chapter I General ProvisionsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 1 These Measures are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on the Quality and Safety of Agricultural Products for the purpose of regulating the production and operation activities of agricultural products, strengthening the administration of packaging and labeling of agricultural products, establishing and improving the traceability system for agricultural products, and ensuring the quality and safety of agricultural products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 2 The packaging and labeling activities of agricultural products shall comply with the provisions of these Measures.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 3 The Ministry of Agriculture shall be responsible for the supervision and administration of the packaging and labeling of agricultural products nationwide.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
The competent agricultural administrative departments of the local people's governments at or above the county level shall be responsible for the supervision and administration of the packaging and labeling of agricultural products within their respective administrative regions.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 4 The State shall support scientific research on the packaging and labeling of agricultural products, promote scientific packaging methods, and disseminate advanced labeling technologies.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 5 The competent agricultural administrative departments of the people's governments at or above the county level shall incorporate the funds for the administration of packaging and labeling of agricultural products into their annual budgets.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 6 The competent agricultural administrative departments of the people's governments at or above the county level shall commend and reward units and individuals that have made outstanding contributions to the packaging and labeling of agricultural products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Chapter II Packaging of Agricultural ProductsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 7 The following agricultural products used for sale by agricultural product production enterprises, specialized farmers' cooperative economic organizations, and units or individuals engaged in the purchase of agricultural products must be packaged:Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(1) Agricultural products that have obtained certification such as pollution-free agricultural products, green food, and organic agricultural products, except for fresh livestock, poultry, and aquatic products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(2) Other agricultural products that need to be packaged for sale as prescribed by the competent agricultural administrative departments of the people's governments at or above the provincial level.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Where agricultural products that comply with the prescribed packaging are unpacked and sold directly to consumers, additional packaging may be dispensed with.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 8 The packaging of agricultural products shall meet the requirements of storage, transportation, sale, and safety assurance of agricultural products, and shall be convenient for dismantling and handling.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 9 The materials used for packaging agricultural products and the substances such as preservatives, anti-corrosion agents, and additives used must comply with the requirements of national mandatory technical specifications.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
The packaging of agricultural products shall prevent mechanical damage and secondary contamination.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Chapter III Labeling of Agricultural ProductsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 10 For agricultural products packaged and sold by agricultural product production enterprises, specialized farmers' cooperative economic organizations, and units or individuals engaged in the purchase of agricultural products, the product name, place of origin, name of the producer or seller, and production date shall be marked on the packaging or indicated by attached labels.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Where there are grading standards or additives are used, the product quality grade or the names of additives shall also be indicated.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
For unpackaged agricultural products, the product name, place of production, name of the producer or seller, and other relevant information shall be indicated by means of attached labels, signage, identification bands, instruction manuals, or other forms.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 11 The text used in the labeling of agricultural products shall be standard Chinese. The content indicated on the label shall be accurate, clear, and conspicuous.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 12 For the sale of agricultural products that have obtained the right to use quality marks such as pollution-free agricultural products, green food, and organic agricultural products, the corresponding marks and the issuing agency shall be indicated.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
It is prohibited to fraudulently use quality marks such as those for pollution-free agricultural products, green food, and organic agricultural products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 13 Livestock and poultry and their products, and agricultural products that are agricultural genetically modified organisms, shall also be labeled in accordance with relevant provisions.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Chapter IV Supervision and InspectionӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 14 Agricultural product production enterprises, specialized farmers' cooperative economic organizations, and units or individuals engaged in the purchase of agricultural products shall be responsible for the packaging quality and labeling content of the agricultural products they sell.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 15 The competent agricultural administrative departments of the people's governments at or above the county level shall conduct supervision and inspection of the packaging and labeling of agricultural products in accordance with the Law of the People's Republic of China on the Quality and Safety of Agricultural Products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 16 Under any of the following circumstances, the competent agricultural administrative departments of the people's governments at or above the county level shall handle and penalize in accordance with the provisions of Articles 48, 49, 51, and 52 of the Law of the People's Republic of China on the Quality and Safety of Agricultural Products:Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(1) The packaging materials used for agricultural products do not comply with the requirements of mandatory technical specifications;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(2) The materials such as preservatives, anti-corrosion agents, and additives used in the packaging process of agricultural products do not comply with the requirements of mandatory technical specifications;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(3) Agricultural products that should be packaged are sold without packaging;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(4) Fraudulent use of quality marks such as those for pollution-free agricultural products and green food;Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(5) Agricultural products are not labeled in accordance with regulations.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Chapter V Supplementary ProvisionsӨгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 17 The meanings of the following terms in these Measures are as follows:Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(1) Packaging of agricultural products: refers to the implementation of boxing, cartoning, bagging, wrapping, bundling, etc., of agricultural products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(2) Preservatives: refers to artificially synthesized chemical substances or natural substances that maintain the fresh quality of agricultural products, reduce circulation losses, and extend storage time.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(3) Anti-corrosion agents: refers to artificially synthesized chemical substances or natural substances that prevent agricultural products from rotting and deteriorating.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(4) Additives: refers to artificially synthesized chemical substances or natural substances added to improve the quality, color, aroma, taste, and processing performance of agricultural products.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
(5) Production date: for plant products, it refers to the date of harvest; for livestock and poultry products, it refers to the date of slaughter or production; for aquatic products, it refers to the date of capture; for other products, it refers to the date of packaging or sale.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/
Article 18 These Measures shall come into force as of November 1, 2006.Өгүүлэл нь ...-аас авсанFOFCC-http://fofcc.org.cn/mn/11225/