(Принят на 21-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей десятого созыва 29 апреля 2006 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
СОДЕРЖАНИЕСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава I. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава II. Стандарты качества и безопасности сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава III. Места производства сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава IV. Производство сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава V. Упаковка и маркировка сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VI. Контроль и проверкаСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VII. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VIII. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава I. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях обеспечения качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, охраны здоровья населения, содействия развитию сельского хозяйства и сельской экономики.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 2. Под сельскохозяйственной продукцией в настоящем Законе понимается первичная продукция, полученная от сельского хозяйства, то есть растения, животные, микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности, полученные в процессе сельскохозяйственной деятельности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Под качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции в настоящем Законе понимается соответствие качества сельскохозяйственной продукции требованиям обеспечения здоровья и безопасности человека.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 3. Органы сельскохозяйственного управления народных правительств уездного уровня и выше отвечают за надзор и управление в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции; соответствующие ведомства народных правительств уездного уровня и выше в соответствии с разделением обязанностей отвечают за соответствующую работу в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 4. Народные правительства уездного уровня и выше должны включать работу по управлению качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции в планы национального экономического и социального развития соответствующего уровня, а также предусматривать финансирование для обеспечения качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, направляемое на осуществление работы по обеспечению качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 5. Народные правительства уездного уровня и выше осуществляют единое руководство и координацию работы по обеспечению качества и безопасности сельскохозяйственной продукции на территории соответствующей административной единицы и принимают меры по созданию и совершенствованию системы обслуживания в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, повышению уровня качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 6. Орган сельскохозяйственного управления Государственного совета должен учредить экспертный комитет по оценке рисков качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, состоящий из экспертов соответствующих областей, для проведения анализа и оценки рисков потенциальных угроз, которые могут повлиять на качество и безопасность сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Орган сельскохозяйственного управления Государственного совета должен на основании результатов оценки рисков качества и безопасности сельскохозяйственной продукции принимать соответствующие меры управления и своевременно уведомлять соответствующие ведомства Государственного совета о результатах оценки рисков качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 7. Орган сельскохозяйственного управления Государственного совета и органы сельскохозяйственного управления народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны в соответствии со своими обязанностями и полномочиями публиковать информацию о состоянии качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 8. Государство направляет и распространяет стандартизированное производство сельскохозяйственной продукции, поощряет и поддерживает производство высококачественной сельскохозяйственной продукции, запрещает производство и продажу сельскохозяйственной продукции, не соответствующей установленным государством стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 9. Государство поддерживает научно-технические исследования в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, внедряет научные методы управления качеством, распространяет передовые и безопасные технологии производства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 10. Народные правительства всех уровней и соответствующие ведомства должны усиливать пропаганду знаний о качестве и безопасности сельскохозяйственной продукции, повышать осведомлённость населения о качестве и безопасности сельскохозяйственной продукции, направлять производителей и продавцов сельскохозяйственной продукции на усиление управления качеством, обеспечивать безопасность потребления сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава II. Стандарты качества и безопасности сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 11. Государство создаёт и совершенствует систему стандартов качества и безопасности сельскохозяйственной продукции. Стандарты качества и безопасности сельскохозяйственной продукции являются обязательными техническими нормами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Разработка и опубликование стандартов качества и безопасности сельскохозяйственной продукции осуществляются в соответствии с положениями соответствующих законов и административно-правовых актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 12. При разработке стандартов качества и безопасности сельскохозяйственной продукции должны в полной мере учитываться результаты оценки рисков качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, а также заслушиваться мнения производителей, продавцов и потребителей сельскохозяйственной продукции для обеспечения безопасности потребления.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 13. Стандарты качества и безопасности сельскохозяйственной продукции должны своевременно пересматриваться с учётом уровня развития науки и техники, а также потребностей в обеспечении качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 14. Организация внедрения стандартов качества и безопасности сельскохозяйственной продукции осуществляется органом сельскохозяйственного управления по согласованию с соответствующими ведомствами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава III. Места производства сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 15. Органы сельскохозяйственного управления народных правительств уездного уровня и выше в соответствии с требованиями обеспечения качества и безопасности сельскохозяйственной продукции на основании таких факторов, как особенности сортов сельскохозяйственной продукции и состояние содержания токсичных и вредных веществ в атмосфере, почве и водных объектах производственных зон, в случае признания территории непригодной для производства конкретной сельскохозяйственной продукции предлагают зоны, где производство запрещено, и после утверждения народным правительством соответствующего уровня обнародуют их. Конкретный порядок устанавливается органом сельскохозяйственного управления Государственного совета по согласованию с органом охраны окружающей среды Государственного совета.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Корректировка зон, где производство сельскохозяйственной продукции запрещено, осуществляется в порядке, предусмотренном предыдущей частью настоящей статьи.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 16. Народные правительства уездного уровня и выше должны принимать меры по укреплению создания баз производства сельскохозяйственной продукции и улучшению условий производства сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Органы сельскохозяйственного управления народных правительств уездного уровня и выше должны принимать меры по содействию созданию комплексных демонстрационных зон стандартизированного производства, демонстрационных ферм, животноводческих комплексов и зон, свободных от установленных заболеваний животных и растений, обеспечивающих качество и безопасность сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 17. Запрещается производство, вылов и сбор сельскохозяйственной продукции для пищевых целей, а также создание баз производства сельскохозяйственной продукции в зонах, где содержание токсичных и вредных веществ превышает установленные стандарты.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 18. Запрещается в нарушение положений законов и нормативных актов сбрасывать или сливать в места производства сельскохозяйственной продукции сточные воды, отходящие газы, твёрдые отходы или иные токсичные и вредные вещества.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Вода, используемая для сельскохозяйственного производства, и твёрдые отходы, используемые в качестве удобрений, должны соответствовать установленным государством стандартам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 19. Производители сельскохозяйственной продукции должны рационально использовать химические удобрения, пестициды, ветеринарные препараты, сельскохозяйственные плёнки и другую химическую продукцию, предотвращая загрязнение мест производства сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава IV. Производство сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 20. Орган сельскохозяйственного управления Государственного совета и органы сельскохозяйственного управления народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны разрабатывать требования к производственным технологиям и операционные правила, обеспечивающие качество и безопасность сельскохозяйственной продукции. Органы сельскохозяйственного управления народных правительств уездного уровня и выше должны усиливать руководство производством сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 21. В отношении пестицидов, ветеринарных препаратов, кормов и кормовых добавок, удобрений, ветеринарных инструментов, которые могут повлиять на качество и безопасность сельскохозяйственной продукции, в соответствии с положениями соответствующих законов и административно-правовых актов применяется разрешительная система.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Орган сельскохозяйственного управления Государственного совета и органы сельскохозяйственного управления народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны регулярно проводить выборочный надзор и проверку таких средств сельскохозяйственного производства, как пестициды, ветеринарные препараты, корма и кормовые добавки, удобрения, которые могут угрожать качеству и безопасности сельскохозяйственной продукции, и публиковать результаты проверок.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 22. Органы сельскохозяйственного управления народных правительств уездного уровня и выше должны усиливать управление и руководство использованием средств сельскохозяйственного производства, создавать и совершенствовать систему безопасного использования средств сельскохозяйственного производства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 23. Научно-исследовательские и образовательные учреждения в области сельского хозяйства и организации по распространению сельскохозяйственных технологий должны усиливать подготовку производителей сельскохозяйственной продукции по знаниям и навыкам в области качества и безопасности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 24. Предприятия по производству сельскохозяйственной продукции и специализированные кооперативные экономические организации крестьян должны вести записи о производстве сельскохозяйственной продукции, достоверно фиксируя следующие сведения:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(1) наименование, источник, способ применения, дозировку и даты начала и прекращения использования средств сельскохозяйственного производства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(2) сведения о возникновении и борьбе с заболеваниями животных, болезнями и вредителями растений, сорняками;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(3) даты сбора урожая, убоя или вылова.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Записи о производстве сельскохозяйственной продукции должны храниться два года. Запрещается фальсификация записей о производстве сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Государство поощряет других производителей сельскохозяйственной продукции к ведению записей о производстве сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 25. Производители сельскохозяйственной продукции должны в соответствии с законами, административно-правовыми актами и положениями органа сельскохозяйственного управления Государственного совета рационально использовать средства сельскохозяйственного производства, строго соблюдать установленные сроки безопасного интервала или период выведения препаратов при использовании средств сельскохозяйственного производства, предотвращая угрозу качеству и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Запрещается использование в процессе производства сельскохозяйственной продукции средств сельскохозяйственного производства, прямо запрещённых государством.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 26. Предприятия по производству сельскохозяйственной продукции и специализированные кооперативные экономические организации крестьян должны самостоятельно или с привлечением инспекционных организаций проводить проверку качества и безопасности сельскохозяйственной продукции; сельскохозяйственная продукция, не соответствующая по результатам проверки стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, не подлежит продаже.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 27. Профессиональные кооперативные экономические организации крестьян и отраслевые ассоциации сельскохозяйственной продукции должны своевременно предоставлять своим членам услуги по техническому обслуживанию производства, создавать систему управления качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции, совершенствовать систему контроля качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, усиливать саморегулирование.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава V. Упаковка и маркировка сельскохозяйственной продукцииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 28. Сельскохозяйственная продукция, реализуемая предприятиями по производству сельскохозяйственной продукции, профессиональными кооперативными экономическими организациями крестьян, а также организациями или лицами, занимающимися закупкой сельскохозяйственной продукции, в случаях, когда в соответствии с правилами требуется упаковка или дополнительная маркировка, может быть реализована только после упаковки или нанесения маркировки. На упаковке или маркировке в соответствии с правилами должны быть указаны наименование продукции, место происхождения, производитель, дата производства, срок годности, класс качества продукции и другие сведения; при использовании добавок в соответствии с правилами также должно быть указано наименование добавок. Конкретный порядок устанавливается компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 29. Материалы, такие как свежесохраняющие средства, консерванты, добавки и другие, используемые при упаковке, сохранении свежести, хранении и транспортировке сельскохозяйственной продукции, должны соответствовать соответствующим обязательным техническим нормам государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 30. Сельскохозяйственная продукция, относящаяся к генетически модифицированным сельскохозяйственным организмам, должна маркироваться в соответствии с соответствующими положениями об управлении безопасностью генетически модифицированных сельскохозяйственных организмов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 31. Животные, растения и их продукция, подлежащие карантину в соответствии с законом, должны сопровождаться знаком карантинного соответствия и свидетельством о карантинном соответствии.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 32. Реализуемая сельскохозяйственная продукция должна соответствовать стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции; производитель может подать заявку на использование знака экологически чистой сельскохозяйственной продукции. Если качество сельскохозяйственной продукции соответствует соответствующим стандартам качественной сельскохозяйственной продукции, установленным государством, производитель может подать заявку на использование соответствующего знака качества сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Запрещается самовольное использование знаков качества сельскохозяйственной продукции, предусмотренных предыдущим пунктом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VI. Контроль и проверкаСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 33. Сельскохозяйственная продукция, имеющая одно из следующих обстоятельств, не подлежит продаже:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(1) содержащая пестициды, ветеринарные препараты или другие химические вещества, запрещённые к использованию государством;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(2) в которой остатки химических веществ, таких как пестициды и ветеринарные препараты, или содержание токсичных и вредных веществ, таких как тяжёлые металлы, не соответствуют стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(3) содержащая патогенных паразитов, микроорганизмов или биологические токсины, не соответствующие стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(4) в которой используемые материалы, такие как свежесохраняющие средства, консерванты, добавки и другие, не соответствуют соответствующим обязательным техническим нормам государства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
(5) иная, не соответствующая стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 34. Государство создаёт систему мониторинга качества и безопасности сельскохозяйственной продукции. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств на уровне уезда и выше в соответствии с требованиями обеспечения качества и безопасности сельскохозяйственной продукции должны разрабатывать и организовывать реализацию планов мониторинга качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, проводить выборочные проверки сельскохозяйственной продукции, находящейся в производстве или реализуемой на рынке. Результаты выборочных проверок публикуются компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству или компетентными органами по сельскому хозяйству народных правительств провинций, автономных районов, городов центрального подчинения в соответствии с их полномочиями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Выборочные проверки и испытания должны проводиться с поручением организациям по检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, соответствующим условиям, предусмотренным статьёй 35 настоящего Закона; плата с проверяемого лица не взимается, количество отбираемых образцов не должно превышать норму, установленную компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству. Сельскохозяйственная продукция, выборочно проверенная вышестоящим компетентным органом по сельскому хозяйству, не подлежит повторной выборочной проверке нижестоящим компетентным органом по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 35. При检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции следует в полной мере использовать существующие организации по检测, соответствующие условиям.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Организации, занимающиеся检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, должны обладать соответствующими условиями и возможностями для检测 и пройти проверку на соответствие требованиям, проводимую компетентными органами по сельскому хозяйству народных правительств на уровне провинции и выше или уполномоченными ими органами. Конкретный порядок устанавливается компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Организации по检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции должны в соответствии с законом пройти метрологическую аттестацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 36. Если производитель или продавец сельскохозяйственной продукции не согласен с результатами выборочной проверки и испытаний, он может в течение пяти дней со дня получения результатов испытаний подать заявление о повторном испытании в компетентный орган по сельскому хозяйству, организовавший выборочную проверку качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, или в вышестоящий компетентный орган по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
При проведении выборочной проверки и испытаний качества и безопасности сельскохозяйственной продукции с использованием методов быстрого检测, признанных компетентным органом Государственного совета по сельскому хозяйству совместно с соответствующими ведомствами, если проверяемое лицо не согласно с результатами испытаний, оно может в течение четырёх часов с момента получения результатов испытаний подать заявление о повторном испытании. При повторном испытании использование методов быстрого检测 не допускается.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если в результате ошибочных результатов испытаний当事人м причинён ущерб, ответственность за возмещение ущерба несётся в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 37. Оптовые рынки сельскохозяйственной продукции должны создавать или поручать организациям по检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции проведение выборочных проверок и испытаний состояния качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, реализуемой на рынке; при обнаружении несоответствия стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции следует потребовать от продавца немедленно прекратить продажу и сообщить об этом компетентному органу по сельскому хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Предприятия по продаже сельскохозяйственной продукции должны создавать и совершенствовать систему входного контроля и приёмки реализуемой ими сельскохозяйственной продукции; при выявлении несоответствия стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции продажа не допускается.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 38. Государство поощряет организации и отдельных лиц к осуществлению общественного надзора за качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции. Любые организации и отдельные лица вправе сообщать, разоблачать и обжаловать действия, нарушающие настоящий Закон. Соответствующие ведомства после получения соответствующих сообщений, разоблачений и жалоб должны своевременно их рассматривать.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 39. Компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств на уровне уезда и выше при осуществлении надзора и проверки качества и безопасности сельскохозяйственной продукции могут проводить проверку на месте производимой и реализуемой сельскохозяйственной продукции, выяснять соответствующие обстоятельства качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, знакомиться и копировать записи и другие материалы, связанные с качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции; в отношении сельскохозяйственной продукции, которая по результатам检测 не соответствует стандартам качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, вправе наложить арест и изъять её.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 40. При возникновении инцидента в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции соответствующие организации и отдельные лица должны принять меры по контролю и своевременно сообщить об этом народному правительству волости по месту нахождения и компетентному органу по сельскому хозяйству народного правительства уезда; органы, получившие сообщение, должны своевременно его рассмотреть и доложить народному правительству вышестоящего уровня и соответствующим ведомствам. При возникновении крупного инцидента в области качества и безопасности сельскохозяйственной продукции компетентный орган по сельскому хозяйству должен своевременно уведомить орган по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными средствами того же уровня.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 41. Если компетентные органы по сельскому хозяйству народных правительств на уровне уезда и выше в ходе надзора и управления качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции обнаружат сельскохозяйственную продукцию, имеющую одно из обстоятельств, перечисленных в статье 33 настоящего Закона, они в соответствии с требованиями системы привлечения к ответственности за качество и безопасность сельскохозяйственной продукции должны установить ответственное лицо,依法 обработать или внести предложение об обработке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 42. Импортируемая сельскохозяйственная продукция должна проходить проверку в соответствии со стандартами качества и безопасности сельскохозяйственной продукции, установленными государством; если соответствующие стандарты качества и безопасности сельскохозяйственной продукции ещё не разработаны, они должны быть своевременно разработаны в соответствии с законом; до их разработки проверка может проводиться со ссылкой на соответствующие зарубежные стандарты, указанные соответствующими ведомствами государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VII. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 43. Если работники по надзору и управлению качеством и безопасностью сельскохозяйственной продукции не выполняют свои надзорные обязанности в соответствии с законом или злоупотребляют служебным положением, они привлекаются к дисциплинарной ответственности в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 44. Если организация по检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции фальсифицирует результаты испытаний, предписывается исправление, конфискуется незаконный доход и налагается штраф от пятидесяти тысяч до ста тысяч юаней; на непосредственно ответственное руководящее лицо и других непосредственно ответственных лиц налагается штраф от десяти тысяч до пятидесяти тысяч юаней; при серьёзных обстоятельствах аннулируется её квалификация на проведение检测; при причинении ущерба ответственность за возмещение ущерба несётся в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если организация по检测 качества и безопасности сельскохозяйственной продукции выдала недостоверные результаты испытаний и причинила ущерб, она несёт ответственность за возмещение ущерба в соответствии с законом; при причинении крупного ущерба её квалификация на проведение检测 также аннулируется.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 45. Если в нарушение положений законов и нормативных актов в места производства сельскохозяйственной продукции сбрасываются или сливаются сточные воды, отходящие газы, твёрдые отходы или другие токсичные и вредные вещества, наказание применяется в соответствии с положениями соответствующих законов и нормативных актов об охране окружающей среды; при причинении ущерба ответственность за возмещение ущерба несётся в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 46. Если использование средств производства для сельского хозяйства нарушает законы, административные нормативные акты и положения компетентного органа Государственного совета по сельскому хозяйству, наказание применяется в соответствии с положениями соответствующих законов и административных нормативных актов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 47. Если предприятия по производству сельскохозяйственной продукции или профессиональные кооперативные экономические организации крестьян не создали или не сохранили в соответствии с правилами записи о производстве сельскохозяйственной продукции либо сфальсифицировали записи о производстве сельскохозяйственной продукции, предписывается исправление в установленный срок; при неисправлении в установленный срок может быть наложен штраф до двух тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 48. Если в нарушение статьи 28 настоящего Закона реализуемая сельскохозяйственная продукция не упакована или не маркирована в соответствии с правилами, предписывается исправление в установленный срок; при неисправлении в установленный срок может быть наложен штраф до двух тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 49. При наличии обстоятельства, предусмотренного пунктом 4 статьи 33 настоящего Закона, когда используемые материалы, такие как свежесохраняющие средства, консерванты, добавки и другие, не соответствуют соответствующим обязательным техническим нормам государства, предписывается прекратить продажу, произвести обезвреживание загрязнённой сельскохозяйственной продукции, а продукцию, не подлежащую обезвреживанию, подвергнуть контролируемому уничтожению; конфискуется незаконный доход и налагается штраф от двух тысяч до двадцати тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 50. Если реализуемая предприятиями по производству сельскохозяйственной продукции или профессиональными кооперативными экономическими организациями крестьян сельскохозяйственная продукция имеет одно из обстоятельств, перечисленных в пунктах 1–3 или пункте 5 статьи 33 настоящего Закона, предписывается прекратить продажу, вернуть уже проданную сельскохозяйственную продукцию, произвести обезвреживание незаконно проданной сельскохозяйственной продукции или подвергнуть её контролируемому уничтожению; конфискуется незаконный доход и налагается штраф от двух тысяч до двадцати тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если реализуемая предприятиями по продаже сельскохозяйственной продукции сельскохозяйственная продукция имеет обстоятельства, перечисленные в предыдущем пункте, обработка и наказание применяются в соответствии с положениями предыдущего пункта.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если реализуемая на оптовом рынке сельскохозяйственной продукции сельскохозяйственная продукция имеет обстоятельства, перечисленные в пункте первом, в отношении незаконно проданной сельскохозяйственной продукции применяется обработка в соответствии с положениями пункта первого, а в отношении продавца сельскохозяйственной продукции применяется наказание в соответствии с положениями пункта первого.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если оптовый рынок сельскохозяйственной продукции нарушает положения пункта первого статьи 37 настоящего Закона, предписывается исправление и налагается штраф от двух тысяч до двадцати тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 51. Если в нарушение статьи 32 настоящего Закона самовольно используется знак качества сельскохозяйственной продукции, предписывается исправление, конфискуется незаконный доход и налагается штраф от двух тысяч до двадцати тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья 52. Обработка и наказания, предусмотренные статьями 44, 47–49, пунктом первым, пунктом четвёртым статьи 50 и статьёй 51 настоящего Закона, применяются по решению компетентных органов по сельскому хозяйству народных правительств на уровне уезда и выше; обработка и наказания, предусмотренные пунктом вторым и пунктом третьим статьи 50, применяются по решению органов工商行政管理部门.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Если законы содержат иные положения об административных наказаниях и органах, применяющих наказания, применяются эти положения. Однако за одно и тоСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
第五十三条 违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
第五十四条 生产、销售本法第三十三条所列农产品，给消费者造成损害的，依法承担赔偿责任。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
农产品批发市场中销售的农产品有前款规定情形的，消费者可以向农产品批发市场要求赔偿；属于生产者、销售者责任的，农产品批发市场有权追偿。消费者也可以直接向农产品生产者、销售者要求赔偿。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Глава VIII. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
第五十五条 生猪屠宰的管理按照国家有关规定执行。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/
第五十六条 本法自2006年11月1日起施行。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11224/