(Принята 3 июля 1997 года на 26-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей восьмого созыва, опубликована Указом Председателя Китайской Народной Республики № 87 от 3 июля 1997 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 1. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях усиления контроля за деятельностью по профилактике и борьбе с болезнями животных, предотвращения, контроля и ликвидации болезней животных, содействия развитию животноводства и защиты здоровья человека.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 2. Настоящий Закон распространяется на деятельность по профилактике и борьбе с болезнями животных на территории Китайской Народной Республики.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Карантин животных и продуктов животного происхождения при их ввозе и вывозе регулируется «Законом Китайской Народной Республики о карантине животных и растений при их ввозе и вывозе».Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 3. Под животными в настоящем Законе понимаются домашний скот и птица, а также другие животные, разводимые в искусственных условиях и добытые законным путем.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Под животной продукцией в настоящем Законе понимаются шкуры, шерсть-сырец, сперма, эмбрионы, инкубационные яйца животных, а также необработанные туши, жир, внутренние органы, кровь, пух, кости, рога, головы, копыта и т. д. Под болезнями животных в настоящем Законе понимаются инфекционные и паразитарные болезни животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Под животноводческой санитарией в настоящем Законе понимаются профилактика, борьба с болезнями животных и их ликвидация, а также карантин животных и продуктов животного происхождения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 4. Ветеринарно-санитарная экспертиза и надзор за тушами, головами, копытами и внутренними органами животных при их убое осуществляются в соответствии с настоящим Законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Ветеринарно-санитарная экспертиза и надзор в отношении продукции, прошедшей карантин и признанной пригодной для использования в качестве пищевых продуктов, осуществляются в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики о гигиене пищевых продуктов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 5. Государство в отношении болезней животных руководствуется принципом приоритета профилактики.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 6. Административный орган по животноводству и ветеринарии при Государственном совете заведует работой по профилактике и борьбе с болезнями животных по всей стране.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Местные народные правительства уездного и более высокого уровней, заведующие животноводством и ветеринарией административные ведомства, заведуют противоэпизоотической работой среди животных в данном административном районе.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Органы ветеринарного надзора, подведомственные народным правительствам уездного уровня и выше, осуществляют ветеринарный карантин и ветеринарный надзор.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Военная инспекция по ветеринарному надзору вооруженных сил отвечает за противоэпидемическую работу в отношении животных, состоящих на вооружении (в штате) армии, и животных, содержащихся армией для собственных нужд.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 7. Народные правительства всех уровней должны усилить руководство работой по профилактике и борьбе с болезнями животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 8. Государство поощряет и поддерживает научные исследования в области профилактики и борьбы с болезнями животных, внедряет передовые достижения научных исследований, распространяет научные знания о профилактике и борьбе с болезнями животных, а также повышает уровень профилактики и борьбы с болезнями животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 9. Организации и лица, добившиеся успехов и внесшие вклад в работу по профилактике и борьбе с болезнями животных, а также в научно-исследовательскую работу в этой области, награждаются народными правительствами или административными ведомствами животноводства и ветеринарии.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 2. Профилактика заразных болезней животныхСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 10. В зависимости от степени вреда, наносимого животным болезням продуктивности животноводства и здоровью человека, подлежащие управлению согласно настоящему Закону животные болезни подразделяются на следующие три категории:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(1) особо опасные болезни животных — болезни, наносящие серьезный ущерб человеку и животным и требующие принятия неотложных, строгих и принудительных мер профилактики, контроля и ликвидации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(2) болезни животных второй категории — это болезни, которые могут нанести значительный экономический ущерб, требуют принятия строгих мер по контролю и ликвидации, а также предотвращению их распространения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(3) Третья категория болезней животных — это болезни, которые являются распространенными и массовыми, могут нанести значительный экономический ущерб и требуют контроля и ликвидации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Перечень конкретных видов болезней животных, указанных в трех категориях предыдущей части, устанавливается и публикуется административным ведомством по животноводству и ветеринарии при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 11. Административный орган по животноводству и ветеринарии Государственного совета должен разрабатывать национальный план профилактики и борьбы с животными эпидемиями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Государственный административный орган животноводства и ветеринарии при Государственном совете на основе эпизоотической ситуации внутри страны и за рубежом, а также в соответствии с потребностями защиты производства животноводства и здоровья человека своевременно устанавливает и публикует правила профилактики животных эпидемий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Государство осуществляет плановую иммунизацию в отношении болезней животных, наносящих серьезный ущерб животноводству и здоровью человека, и проводит обязательную иммунизацию. Перечень болезней животных, подлежащих обязательной иммунизации, определяется и публикуется административным ведомством животноводства и ветеринарии при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Профилактика болезней животных, помимо обязательной вакцинации, осуществляется на основании планов, разрабатываемых административно-ветеринарными органами местных народных правительств уездного уровня и выше, после их утверждения народными правительствами соответствующего уровня.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 12. Государство должно принимать меры по профилактике и ликвидации болезней животных, которые наносят серьезный ущерб животноводству и здоровью человека.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Лекарственные средства, биологические продукты и сопутствующие материалы, необходимые для профилактики и ликвидации болезней животных, должны иметься в надлежащих резервах и быть включены в планы национального экономического и социального развития.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 13. Учреждения по надзору за профилактикой и борьбой с болезнями животных должны усиливать пропаганду и просвещение, а также техническое руководство, техническую подготовку и консультационные услуги в области профилактики болезней животных, а также организовывать и осуществлять планы иммунизации против болезней животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Ветеринарные организации乡, национальных乡 и посрочных镇 должны под руководством учреждений по надзору за профилактикой и борьбой с болезнями животных организовывать работы по профилактике болезней животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 14. Организации и физические лица, занимающиеся содержанием, разведением животных, а также производством и сбытом продукции животного происхождения, обязаны в соответствии с настоящим законом и соответствующими государственными положениями проводить плановую иммунизацию и профилактику эпизоотических заболеваний животных, а также подлежать мониторингу и надзору со стороны органов ветеринарного надзора.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 15. Животноводческие фермы должны своевременно ликвидировать болезни животных. Племенной скот и племенная птица должны соответствовать установленным государством стандартам санитарной пригодности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 16. Транспортные средства, подстилочные материалы и упаковочные материалы для перевозки животных и продуктов животного происхождения должны соответствовать ветеринарно-санитарным требованиям к животноводству, установленным административным主管部门 в области животноводства и ветеринарии при Госсовете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Зараженные животные и их выделения, продукция зараженных животных, трупы павших или умерших от неизвестных причин животных подлежат утилизации в соответствии с соответствующими положениями административного ведомства животноводства и ветеринарии при Госсовете, их запрещается утилизировать произвольно.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 17. Хранение, использование и транспортировка патогенных микроорганизмов животного происхождения должны осуществляться с соблюдением установленных государством систем управления и правил эксплуатации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
В случае особой необходимости для научных исследований, преподавания, противоэпидемических и других целей транспортировка патологического материала животных должна осуществляться в соответствии с соответствующими национальными положениями. Учреждения, занимающиеся научными исследованиями в области болезней животных, должны строго управлять подопытными животными в соответствии с национальными положениями для предотвращения распространения болезней животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 18. Запрещается оборот следующих животных и продуктов животного происхождения:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(1) относящееся к возникшей болезни животных в пределах зоны карантина;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(2) восприимчивых животных в неблагополучном по эпидемический обстановке районе;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(3) подлежащих карантинной проверке в соответствии с законом, но не прошедших ее или не прошедших карантинный контроль;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(4) зараженных;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(5) павших от болезни или с неустановленной причиной смерти;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(6) прочие случаи, не соответствующие требованиям законодательства государства в области ветеринарной санитарии животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 3. Борьба с болезнями животных и их ликвидацияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 19. Административный орган по животноводству и ветеринарии Государственного совета осуществляет централизованное управление и обнародует информацию об эпидемической ситуации среди животных по всей стране, а также может, в зависимости от необходимости, уполномочить административные органы по животноводству и ветеринарии народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения обнародовать информацию об эпидемической ситуации среди животных в пределах соответствующих административных регионов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 20. Любое учреждение или отдельное лицо при обнаружении животных, больных эпидемическим заболеванием или с подозрением на него, обязаны вовремя сообщить об этом в местный орган надзора за профилактикой и борьбой с эпидемиями животных. Орган надзора за профилактикой и борьбой с эпидемиями животных должен оперативно принять меры и доложить о ситуации в соответствии с имеющимися положениями государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Никакие организация и отдельное лицо не имеют права утаивать, искажать информацию о вспышках заразных болезней животных или препятствовать сообщению о них другими лицами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 21. При возникновении заразной болезни животных категории I административный орган по ветеринарии и животноводству местного народного правительства уездного уровня или выше обязан немедленно направить людей на место происшествия, определить очаг эпидемии, эпизоотическую зону и зону риска, собрать патологический материал, расследовать источник эпидемии, своевременно обратиться к народному правительству того же уровня с запросом о принятии решения о введении карантина в эпизоотической зоне и поэтапно докладывать об эпидемической ситуации и других обстоятельствах в административный орган по ветеринарии и животноводству при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Местные народные правительства уездного уровня и выше должны немедленно организовать соответствующие ведомства и единицы для принятия таких принудительных мер контроля и ликвидации, как карантин, забой, уничтожение, дезинфекция и экстренная вакцинация, в целях быстрой ликвидации эпидемического заболевания, а также проинформировать сопредельные районы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Во время карантина запрещается вывоз из неблагополучного пункта больных и подозреваемых в заражении животных, продуктов животноводства, запрещается ввоз восприимчивых животных в неблагополучный пункт, а также в зависимости от необходимости ликвидации болезней животных принимаются меры по дезинфекции и другие ограничительные меры в отношении лиц, транспортных средств и связанных с ними предметов, въезжающих в карантинную зону и выезжающих из нее.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Если зона карантина затрагивает два или более административных района, решение о введении карантина в зоне принимается совместно вышестоящим народным правительством соответствующих административных районов либо совместно вышестоящими народными правительствами каждого из соответствующих административных районов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 22. При возникновении заразной болезни животных второй категории административный орган животноводства и ветеринарии местного народного правительства уездного уровня или выше должен определить очаг эпидемии, эпидемический район и зону риска.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Местные народные правительства уездного и более высокого уровней должны в зависимости от необходимости организовывать соответствующие ведомства и единицы для принятия таких мер по контролю и ликвидации, как изоляция, забой, уничтожение, дезинфекция, экстренная вакцинация, ограничение ввоза и вывоза восприимчивых животных, продуктов животного происхождения и связанных с ними предметов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 23. Снятие карантина в очаге эпидемии, эпидемическом районе, районе повышенной угрозы и в затронутых эпидемией районах объявляется органом, принявшим первоначальное решение.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 24. При возникновении заразных болезней животных третьей категории народные правительства уездного и волостного уровней должны, в соответствии с планом профилактики и борьбы с болезнями животных и соответствующими положениями административного ведомства по животноводству и ветеринарии при Госсовете, организовывать борьбу с ними и их ликвидацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 25. В случае вспышки болезней животных второй и третьих категорий применяются положения статьи 21 настоящего Закона.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 26. В целях контроля и ликвидации крупных эпизоотий органы ветеринарного надзора и контроля могут направлять персонал для участия в выполнении задач по надзору и проверке на существующих контрольно-пропускных пунктах, созданных на местах в соответствии с законом; в случае необходимости, с одобрения народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения, могут быть созданы временные контрольно-пропускные пункты ветеринарного надзора и контроля для выполнения задач по надзору и проверке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 27. При возникновении заразных болезней, общих для человека и животных, соответствующие административные органы животноводства и ветеринарии должны взаимно информировать друг друга, а также органы здравоохранения и соответствующие единицы о ситуации с эпидемией. Административные органы животноводства и ветеринарии, органы здравоохранения и соответствующие единицы должны своевременно принять меры по контролю и ликвидации [вспышки].Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 28. Соответствующие организации и лица, находящиеся в зоне карантина, обязаны соблюдать положения, изданные в соответствии с законом народными правительствами уездного уровня и выше, а также их административными ведомствами по управлению животноводством и ветеринарией в отношении контроля и ликвидации эпидемических заболеваний животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 29. При возникновении эпизоотии предприятия воздушного, железнодорожного, автомобильного и водного транспорта должны в приоритетном порядке осуществлять перевозку персонала и соответствующих материалов, предназначенных для контроля и ликвидации эпизоотии, а предприятия связи должны своевременно передавать донесения об эпизоотии.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 4. Карантин животных и продуктов животного происхожденияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 30. Органы ветеринарного надзора за животноводством в соответствии с национальными стандартами, отраслевыми стандартами, установленными административным ведомством по животноводству и ветеринарии при Государственном совете, правилами управления карантином и объектами карантина осуществляют в соответствии с законом карантин животных и продуктов животного происхождения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 31. В органах ветеринарного надзора учреждаются должности ветеринарных инспекторов для непосредственного проведения карантинного досмотра и ветеринарно-санитарной экспертизы животных и продукции животного происхождения. Ветеринарные инспекторы должны обладать соответствующей профессиональной квалификацией, конкретные квалификационные требования и порядок выдачи квалификационных свидетельств определяются административным ведомством по животноводству и ветеринарии при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Органы исполнительной власти по ветеринарии и животноводству уездного уровня и выше должны усилить подготовку, аттестацию и управление ветеринарными инспекторами по карантину животных. Ветеринарные инспекторы по карантину животных могут приступить к работе и осуществлять карантин только после получения соответствующих квалификационных свидетельств. Ветеринарные инспекторы по карантину животных должны осуществлять карантин в соответствии с правилами карантина и несут ответственность за результаты карантина.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 32. Государство осуществляет централизованный убой и централизованный карантинный контроль свиней и других животных, на которые распространяется данное требование.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Правительства провинций, автономных районов и городов центрального подчинения определяют виды животных и территориальные границы, в пределах которых на территории данного административного образования осуществляется централизованный убой в специально назначенных местах и централизованный карантин; конкретные бойни (пункты убоя) определяются народными правительствами городов (включая города, не имеющие районов) и уездов путем организации соответствующих ведомств для проведения консультаций.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Уполномоченный орган по ветеринарному надзору осуществляет карантинный контроль животных, забитых на бойнях (в пунктах убоя), и проставляет штампы о прохождении ветеринарного контроля, единообразно используемые органом ветеринарного надзором. Ветеринарно-санитарная экспертиза при убое на бойнях и мясоперерабатывающих комбинатах, входящих в сферу, совместно определяемую административным ведомством по животноводству и ветеринарии при Государственном совете и административным ведомством по товарному обращению, осуществляется в соответствии с соответствующими положениями Государственного совета и подлежит надзору по закону.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 33. Порядок проведения карантинного досмотра животных, таких как свиньи, забиваемых крестьянами самостоятельно для личного использования, устанавливается народными правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 34. Органы ветеринарного надзора проводят карантинный досмотр в соответствии с законом, взимают плату за карантинный досмотр в соответствии с положениями финансового и ценового административных ведомств Госсовета, не имеют права взимать дополнительные сборы, а также не имеют права взимать плату повторно.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 35. Органы ветеринарного надзора не должны заниматься предпринимательской деятельностью.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 36. При ввозе племенных животных, а также их спермы, эмбрионов и инкубационных яиц из других местностей страны необходимо предварительно оформить процедуру карантинного утверждения в местном ветеринарном карантинном контрольном органе и пройти карантинную проверку с положительным результатом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 37. Дикие животные, добытые в дикой природе и являющиеся потенциальными переносчиками болезней животных, могут продаваться и транспортироваться только после прохождения карантинного досмотра и признания их пригодными органами ветеринарно-санитарного надзора по месту отлова или по месту назначения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 38. На животных и продукцию животного происхождения, прошедших карантинный контроль и признанных годными, органы ветеринарно-санитарного надзора выдают карантинные свидетельства, а на продукцию животного происхождения дополнительно наносят знаки ветеринарного осмотра или накладывают пломбы, используемые органами ветеринарно-санитарного надзора.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Животные и продукты животного происхождения, не прошедшие карантинную проверку, подлежат профилактической дезинфекции и другой безвредной обработке владельцем под надзором ветеринарного инспектора; в случае невозможности проведения безвредной обработки они подлежат уничтожению.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 39. Животные допускаются к продаже, перевозке, участию в выставках, представлениях и соревнованиях при наличии карантинного свидетельства. Продукция животного происхождения допускается к продаже и перевозке при наличии карантинного свидетельства и знака прохождения осмотра.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 40. Карантинное свидетельство не подлежит передаче другим лицам, исправлению или подделке.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Формат и порядок ведения ветеринарных свидетельств определяются административным органом по животноводству и ветеринарии при Госсовете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 5. Надзор за профилактикой и борьбой с болезнями животныхСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 41. Органы ветеринарного надзора осуществляют надзор за ветеринарно-санитарными мероприятиями в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Органы ветеринарного надзора при выполнении задач по мониторингу и надзору имеют право производить отбор проб, задержание и выборочную проверку животных и животноводческой продукции, проводить дополнительный или повторный осмотр животных и животноводческой продукции, не имеющих ветеринарных свидетельств, а также осуществлять карантин, опечаттывание и утилизацию инфицированных или с подозрением на инфекцию животных и животноводческой продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 42. При перевозке животных и продукции животного происхождения железнодорожным, автомобильным, водным или воздушным транспортом отправитель обязан предоставить карантинный сертификат для осуществления перевозки; перевозчик обязан принимать груз к перевозке только при наличии карантинного сертификата.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Органы ветеринарного надзора имеют право осуществлять в соответствии с законом надзор и проверку перевозки животных и продуктов животноводства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 43. При выполнении задач по надзору и проверке в сфере профилактики и борьбы с болезнями животных сотрудники ветеринарного надзора обязаны предъявлять служебные удостоверения, а соответствующие организации и лица должны оказывать им поддержку и содействие.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Органы государственного ветеринарного надзора и их сотрудники при осуществлении ветеринарного надзора и проверок не вправе взимать плату.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 44. Выбор места и проектирование объектов мест содержания животных, мест хранения, бойен, мясоперерабатывающих комбинатов, других специализированных бойен (пунктов) и мест холодильного хранения продукции животного происхождения должны соответствовать условиям ветеринарной защиты, установленным административным ведомством по животноводству и ветеринарии при Госсовете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 45. Животноводческие фермы, бойки, мясокомбинаты и другие предприятия по убою животных (пункты), осуществляющие деятельность по содержанию, коммерческой деятельности в отношении животных, а также по производству и коммерческой деятельности в отношении продукции животного происхождения, должны соответствовать условиям ветеринарной профилактики, установленным административным ведомством по животноводству и ветеринарии Государственного совета, и подлежать контролю и проверкам со стороны органов по надзору за ветеринарной профилактикой.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Осуществление деятельности по лечению животных и оказанию ветеринарных услуг требует наличия соответствующих квалифицированных специалистов и получения лицензии на ветеринарную деятельность, выданной административным органом в сфере животноводства и ветеринарии.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Лица, страдающие зооантропонозными инфекционными болезнями, не должны напрямую заниматься лечением животных, а также содержанием животных, их оборотом и производством и оборотом продукции животного происхождения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 6. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 46. За нарушение положений настоящего Закона в случае совершения одного из следующих деяний орган ветеринарного надзора выносит предупреждение; в случае отказа от исправления нарушений орган ветеринарного надзора принимает меры за счет правонарушителя в соответствии с законом, причем расходы, необходимые для принятия мер, несет правонарушитель:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(1) не осуществляющих в установленные сроки вакцинацию и дезинфекцию содержащихся и реализуемых животных в соответствии с планами принудительной иммунизации против заразных болезней животных и соответствующими требованиями государства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(2) не прошедшие предусмотренную государственными нормативными актами очистку и дезинфекцию транспортные средства, подстилочный материал и упаковочные материалы для перевозки животных и продуктов животного происхождения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(3) несоблюдение установленных государством правил утилизации зараженных животных и их экскрементов, продукции зараженных животных, трупов павших животных или животных неизвестного происхождения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 47. За нарушение положений статьи 17 настоящего Закона в отношении хранения, использования, транспортировки патогенных микроорганизмов животного происхождения или транспортировки патологического материала животных органы ветеринарного надзора выносят предупреждение, при этом может быть наложен штраф в размере до 2000 юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 48. В случае нарушения положений настоящего Закона при осуществлении деятельности с нижеследующими животными и животноводческой продукцией, органы ветеринарного надзора обязуют прекратить такую деятельность, немедленно принять эффективные меры по возврату проданных животных и животноводческой продукции, конфискуют незаконный доход, а также непроданных животных и животноводческую продукцию; при серьезных обстоятельствах может быть наложен штраф в размере, не превышающем пятикратную сумму незаконного дохода:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(1) относящееся к возникшей болезни животных в пределах зоны карантина;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(2) восприимчивых животных в неблагополучном по эпидемический обстановке районе;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(3) подлежащих обязательной карантинной проверке, но не прошедших ее;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(4) зараженных;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(5) павших от болезни или с неустановленной причиной смерти;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
(6) прочие случаи, не соответствующие требованиям законодательства государства в области ветеринарной санитарии животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 49. В случае нарушения положений настоящего Закона и осуществления торговли животными и продуктами животного происхождения, которые в соответствии с законом подлежат карантину, но не имеют карантинного свидетельства, органы ветеринарного надзора обязуют прекратить торговую деятельность и конфискуют незаконный доход; в отношении непроданных животных и продуктов животного происхождения в установленном законом порядке проводится дополнительный карантин, и с ними поступают в соответствии с положениями статьи 38 настоящего Закона.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 50. В случае нарушения положений статьи 42 настоящего закона и невыполнения правил перевозки животных и продуктов животноводства по карантинным сертификатам, орган ветеринарного надзора выносит предупреждение и обязывает исправить нарушение; в серьезных случаях с грузоотправителя и грузоперевозчика может быть взыскан штраф в размере, не превышающем трехкратной стоимости транспортных расходов, с каждого в отдельности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 51. За передачу, исправление или подделку карантинного свидетельства орган ветеринарного надзора конфискует незаконный доход и изымает карантинное свидетельство; за передачу или исправление карантинного свидетельства дополнительно налагается штраф в размере от 2000 до 5000 юаней, а если незаконный доход превышает 5000 юаней, дополнительно налагается штраф в размере от 1-кратного до 3-кратного размера незаконного дохода; за подделку карантинного свидетельства дополнительно налагается штраф в размере от 10 000 до 30 000 юаней, а если незаконный доход превышает 30 000 юаней, дополнительно налагается штраф в размере от 1-кратного до 3-кратного размера незаконного дохода; при наличии состава преступления уголовная ответственность преследуется по закону.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 52. В случае нарушения положений абзаца первого статьи 45 настоящего Закона, если условия ветеринарного контроля и профилактики животных единиц, занимающихся содержанием и сбытом животных, а также производством и сбытом продукции животноводства, не соответствуют установленным требованиям, орган ветеринарного надзора выносит предупреждение и предписание об устранении нарушений в установленный срок; в случае отказа от устранения нарушений налагается штраф в размере от 10 тысяч до 30 тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 53. В случае нарушения положений настоящего Закона, если организация скрывает, сообщает ложные сведения или препятствует другим лицам в сообщении об эпидемии животных, орган ветеринарного надзора выносит предупреждение и налагает штраф в размере от 2000 до 5000 юаней; к руководителям, несущим непосредственную ответственность, и другим лицам, непосредственно ответственным, в соответствии с законом применяются административные взыскания.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 54. Лица, которые в нарушение положений настоящего Закона уклоняются от карантинного контроля, что привело к возникновению крупной вспышки эпизоотии среди животных, причинило серьезный ущерб производству в животноводстве или нанесло серьезный вред здоровью людей, привлекаются к уголовной ответственности в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 55. Если ветеринарный инспектор по карантину животных в нарушение положений настоящего Закона выдает карантинные свидетельства или проставляет штампы о прохождении карантина на животных и продукцию животного происхождения, которые не прошли карантин или не соответствуют требованиям карантина, его организация или вышестоящий компетентный орган объявляет ему выговор или лишает квалификации ветеринарного инспектора по карантину животных; в тяжелых случаях применяется дисциплинарное взыскание в виде увольнения. Если в результате противоправных деяний, предусмотренных в предыдущем абзаце, соответствующим сторонам причинен ущерб, ответственность за возмещение убытков несет организация, в которой состоит ветеринарный инспектор по карантину животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 56. Если сотрудники по надзору за профилактикой и борьбой с болезнями животных злоупотребляют служебным положением, халатно относятся к своим обязанностям, занимаются мошенничеством из корыстных побуждений, скрывают и задерживают доклады об эпидемической ситуации, подделывают результаты карантина, и это образует состав преступления, они привлекаются к уголовной ответственности по закону; если это еще не образует состава преступления, им налагается административное взыскание по закону.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 57. Воспрепятствование должностным лицам ветеринарно-санитарного надзора в исполнении ими служебных обязанностей в соответствии с законом, если это содержит состав преступления, влечет за собой уголовную ответственность в соответствии с законом; если это не содержит состава преступления, подлежит административному наказанию за нарушение общественного порядка в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Глава 7. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/
Статья 58. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 1998 года.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11216/