(Принят 20 января 1986 года на 14-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва; изменён в соответствии с Решением о внесении изменений в Закон Китайской Народной Республики о рыболовстве, принятым 31 октября 2000 года на 18-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва).Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Глава 1. Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях усиления охраны, воспроизводства, освоения и рационального использования рыбных ресурсов, развития искусственного разведения, обеспечения законных прав и интересов производителей рыбной продукции, содействия развитию рыбного производства, а также удовлетворения потребностей социалистического строительства и жизни народа.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 2. Настоящий Закон должны соблюдать все, кто занимается производственной деятельностью в области рыболовства, включая разведение и вылов водных животных и водных растений, во внутренних водах, на отмелях, в территориальном море, в исключительной экономической зоне Китайской Народной Республики, а также во всех других морских акваториях, находящихся под юрисдикцией Китайской Народной Республики.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 3. Государство проводит в отношении рыбного производства курс, ставящий на первое место разведение, сочетающий разведение, вылов и переработку, учитывающий местные условия и имеющий свои приоритеты на каждом направлении.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Народные правительства всех уровней должны включать рыбное производство в планы развития народного хозяйства, принимать меры для усиления единого планирования и комплексного использования водных акваторий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 4. Государство поощряет научно-технические исследования в области рыболовства, распространение передовых технологий и повышение научно-технического уровня рыболовства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 5. Народные правительства всех уровней присуждают моральные или материальные награды организациям и отдельным лицам, добившимся значительных успехов в воспроизводстве и охране рыбных ресурсов, развитии рыбного производства, проведении научно-технических исследований в области рыболовства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 6. Административный орган по рыболовству при Государственном совете ведает рыболовством на всей территории страны. Административные органы по рыболовству местных народных правительств на уровне уезда и выше ведают рыболовством в пределах соответствующих административных районов. Административные органы по рыболовству народных правительств на уровне уезда и выше могут создавать органы рыбохозяйственного надзора и управления в важных рыбопромысловых акваториях и рыбных портах.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Административные органы по рыболовству народных правительств на уровне уезда и выше и подчинённые им органы рыбохозяйственного надзора и управления могут учреждать должности рыбохозяйственных инспекторов. Рыбохозяйственные инспекторы выполняют задачи, порученные административными органами по рыболовству и подчинёнными им органами рыбохозяйственного надзора и управления.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 7. Государство осуществляет надзор и управление рыболовством на основе единого руководства и управления по уровням.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Морское рыболовство, за исключением морских акваторий и промысловых районов特定ных рыбных ресурсов, отнесённых Государственным советом к ведению административного органа по рыболовству при Государственном совете и подчинённых ему органов рыбохозяйственного надзора и управления, находится под надзором и управлением административных органов по рыболовству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, прилегающих к соответствующим морским акваториям.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Рыболовство в реках, озёрах и других водных акваториях осуществляется под надзором и управлением административных органов по рыболовству соответствующих народных правительств на уровне уезда и выше в соответствии с административно-территориальным делением; в случае межрайонного характера — на основе согласованно разработанных правил управления соответствующими местными народными правительствами на уровне уезда и выше либо под надзором и управлением административного органа по рыболовству народного правительства вышестоящего уровня и подчинённых ему органов рыбохозяйственного надзора и управления.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 8. Иностранные граждане и иностранные рыболовные суда при входе в водные акватории, находящиеся под юрисдикцией Китайской Народной Республики, для занятия рыбным промыслом или проведения обследования рыбных ресурсов должны получить разрешение соответствующих компетентных органов при Государственном совете и соблюдать настоящий Закон и положения других соответствующих законов и нормативных актов Китайской Народной Республики; при наличии договоров и соглашений, заключённых с Китайской Народной Республикой, действовать в соответствии с этими договорами и соглашениями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Государственный орган рыбохозяйственного и рыбопортового надзора и управления осуществляет рыбохозяйственные и рыбопортовые надзорные и управленческие полномочия во внешних сношениях.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 9. Административные органы по рыболовству, подчинённые им органы рыбохозяйственного надзора и управления, а также их работники не вправе участвовать и заниматься производственно-хозяйственной деятельностью в области рыболовства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Глава II. РыбоводствоСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 10. Государство поощряет организации общенародной собственности, организации коллективной собственности и отдельных лиц к полному использованию пригодных для разведения водных акваторий и отмелей для развития рыбоводства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 11. Государство осуществляет единое планирование использования водных акваторий и определяет водные акватории и отмели, которые могут быть использованы для рыбоводства. Если организации и отдельные лица используют находящиеся в общенародной собственности водные акватории и отмели, определённые государственным планированием для рыбоводства, пользователь должен подать заявление в административный орган по рыболовству местного народного правительства на уровне уезда и выше, а народное правительство соответствующего уровня выдаёт разрешение на разведение, позволяющее ему использовать эти водные акватории и отмели для рыбоводческого производства. Конкретный порядок выдачи разрешений на разведение определяется Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Находящиеся в коллективной собственности либо находящиеся в общенародной собственности, но используемые сельскохозяйственными коллективными хозяйственными организациями водные акватории и отмели могут быть переданы отдельным лицам или коллективам на подряд для занятия рыбоводческим производством.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 12. Местные народные правительства на уровне уезда и выше при выдаче разрешений на разведение должны в первую очередь учитывать местных производителей рыбной продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 13. Если между сторонами возникает спор по поводу использования водных акваторий и отмелей, определённых государственным планированием для рыбоводства, для занятия рыбоводческим производством, он разрешается в порядке, установленном соответствующими законами. До разрешения спора ни одна из сторон не вправе нарушать рыбоводческое производство.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 14. При изъятии государством для строительных нужд находящихся в коллективной собственности водных акваторий и отмелей применяются положения об изъятии земель, предусмотренные Законом Китайской Народной Республики о земельном управлении.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 15. Местные народные правительства на уровне уезда и выше должны принимать меры для усиления охраны баз производства товарной рыбы и важных рыбоводных акваторий в пригородных зонах городов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 16. Государство поощряет и поддерживает селекцию, выращивание и распространение высококачественных пород водных продуктов. Новые породы водных продуктов могут распространяться только после их утверждения Всекитайским комитетом по проверке и утверждению исходных и улучшенных пород водных продуктов и批准ения административным органом по рыболовству при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Импорт и экспорт молоди водных продуктов подлежат утверждению административным органом по рыболовству при Государственном совете либо административными органами по рыболовству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Производство молоди водных продуктов подлежит утверждению административными органами по рыболовству местных народных правительств на уровне уезда и выше. Однако это не распространяется на случаи, когда производители рыбной продукции сами выращивают и используют молодь водных продуктов для собственных нужд.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 17. Импорт и экспорт молоди водных продуктов должны сопровождаться карантинным контролем в целях предотвращения заноса заболеваний из-за границы и их вывоза за границу; конкретная карантинная работа осуществляется в соответствии с положениями соответствующих законов и административных нормативных актов о карантине животных и растений при ввозе и вывозе.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Ввоз трансгенных пород молоди водных продуктов должен сопровождаться оценкой безопасности; конкретное управление осуществляется в соответствии с соответствующими положениями Государственного совета.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 18. Административные органы по рыболовству народных правительств на уровне уезда и выше должны усиливать техническое руководство рыбоводческим производством и работу по борьбе с заболеваниями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 19. В рыбоводческом производстве запрещается использовать корма и комбикорма, содержащие токсичные и вредные вещества.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 20. При занятии рыбоводческим производством необходимо охранять экологическую среду водных акваторий, научно определять плотность разведения, рационально вносить корма и удобрения, использовать лекарственные средства и не допускать загрязнения водных акваторий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Глава III. РыболовствоСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 21. Государство принимает меры в области финансов, кредитования и налогообложения для поощрения и поддержки развития океанического рыболовства, а также в соответствии с допустимым объёмом вылова рыбных ресурсов определяет масштабы промысла во внутренних водах и прибрежных морях.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 22. Государство, исходя из принципа, согласно которому объём вылова должен быть ниже прироста рыбных ресурсов, определяет общий допустимый объём вылова рыбных ресурсов и вводит систему промысловых квот. Административный орган по рыболовству при Государственном совете отвечает за организацию обследования и оценки рыбных ресурсов и предоставляет научную основу для введения системы промысловых квот. Общий объём промысловых квот во внутренних морях, территориальном море, исключительной экономической зоне и других находящихся под юрисдикцией морских акваториях Китайской Народной Республики определяется административным органом по рыболовству при Государственном совете и после утверждения Государственным советом доводится до нижестоящих уровней; общий объём промысловых квот в важных реках и озёрах, определённых государством, определяется или согласовывается народными правительствами соответствующих провинций, автономных районов и городов центрального подчинения и доводится до нижестоящих уровней. Распределение общего объёма промысловых квот должно отражать принципы справедливости и беспристрастности; порядок распределения и результаты распределения должны быть открыты для общества и подлежать надзору.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Административный орган по рыболовству при Государственном совете и административные органы по рыболовству народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны усиливать надзор и проверку исполнения системы промысловых квот; в случае превышения доведённых сверху показателей промысловых квот соответствующие объёмы должны быть вычтены из показателей промысловых квот на следующий год.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 23. Государство вводит систему промысловых лицензий в отношении рыболовства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Промысловые лицензии на крупномасштабный траловый и кошельковый промысел в море, а также на промысловую деятельность в районах совместного управления, определённых соглашениями, заключёнными между Китайской Народной Республикой и соответствующими государствами, или в открытом море утверждаются и выдаются административным органом по рыболовству при Государственном совете. Промысловые лицензии на другие виды деятельности утверждаются и выдаются административными органами по рыболовству местных народных правительств на уровне уезда и выше; однако при утверждении и выдаче промысловых лицензий на морскую промысловую деятельность не допускается превышение доведённых государством контрольных показателей по судам и орудиям лова; конкретный порядок определяется народными правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Промысловые лицензии не подлежат продаже, сдаче в аренду и передаче в иной форме, а также исправлению, подделке и фальсификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Для занятия промысловой деятельностью в морских акваториях, находящихся под юрисдикцией других государств, необходимо получить批准ение административного органа по рыболовству при Государственном совете и соблюдать соответствующие договоры и соглашения, заключённые или участником которых является Китайская Народная Республика, а также законодательство соответствующих государств.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 24. Промысловая лицензия может быть выдана только при наличии следующих условий:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
(1) наличие свидетельства об освидетельствовании рыболовного судна;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
(2) наличие свидетельства о регистрации рыболовного судна;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
(3) соответствие другим условиям, установленным административным органом по рыболовству при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Промысловые лицензии, утверждённые и выданные административными органами по рыболовству местных народных правительств на уровне уезда и выше, должны соответствовать показателям промысловых квот, доведённым административным органом по рыболовству народного правительства вышестоящего уровня.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 25. Организации и отдельные лица, занимающиеся промысловой деятельностью, обязаны осуществлять промысел в соответствии с положениями промысловой лицензии о типе промысла, месте, сроках, количестве орудий лова и промысловой квоте, а также соблюдать государственные положения об охране рыбных ресурсов; крупные и средние рыболовные суда должны вести промысловый журнал.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 26. Суда, предназначенные для промысловой деятельности, которые были построены, модернизированы, приобретены или импортированы, могут выходить на промысел только после прохождения освидетельствования в органе по освидетельствованию рыболовных судов. Конкретный порядок управления определяется Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 27. Строительство рыбных портов должно осуществляться в соответствии с единым государственным планированием и на принципе «кто инвестирует, тот и получает выгоду». Местные народные правительства на уровне уезда и выше должны усиливать надзор и управление рыбными портами, находящимися в пределах соответствующих административных районов, и поддерживать нормальный порядок в рыбных портах.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Глава IV. Воспроизводство и охрана рыбных ресурсовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 28. Административные органы по рыболовству народных правительств на уровне уезда и выше должны осуществлять единое планирование находящихся в их ведении рыбопромысловых акваторий и принимать меры для воспроизводства рыбных ресурсов. Административные органы по рыболовству народных правительств на уровне уезда и выше могут взимать с получающих выгоду организаций и отдельных лиц сбор за воспроизводство и охрану рыбных ресурсов, специально используемый для воспроизводства и охраны рыбных ресурсов. Порядок взимания сбора за воспроизводство и охрану рыбных ресурсов разрабатывается административным органом по рыболовству при Государственном совете совместно с финансовым ведомством и вводится в действие после утверждения Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 29. Государство охраняет генетические ресурсы водных продуктов и среду их обитания, а в основных районах роста и размножения генетических ресурсов водных продуктов, обладающих сравнительно высокой экономической ценностью и ценностью для генетической селекции, создаёт охраняемые районы генетических ресурсов водных продуктов. Без批准ения административногоСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
第三十条 禁止使用炸鱼、毒鱼、电鱼等破坏渔业资源的方法进行捕捞。禁止制造、销售、使用禁用的渔具。禁止在禁渔区、禁渔期进行捕捞。禁止使用小于最小网目尺寸的网具进行捕捞。捕捞的渔获物中幼鱼不得超过规定的比例。在禁渔区或者禁渔期内禁止销售非法捕捞的渔获物。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Перечень особо охраняемых видов рыбных ресурсов и допустимые стандарты их добычи, запретные для промысла зоны и периоды, запрещённые к использованию или ограниченные к использованию орудия лова и способы добычи, минимальный размер ячеи и иные меры по охране рыбных ресурсов устанавливаются компетентным административным органом Государственного совета по рыбному хозяйству либо компетентными административными органами народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения по рыбному хозяйству.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 31. Запрещается добыча молоди водных животных, имеющих важное экономическое значение. В случае необходимости разведения или иных особых потребностей добыча молоди, имеющей важное экономическое значение, или запрещённых к добыче производителей с икрой допускается только с разрешения компетентного административного органа Государственного совета по рыбному хозяйству либо компетентных административных органов народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения по рыбному хозяйству, в указанных районах и в установленные сроки, в пределах установленных квот.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При заборе и использовании воды в основных районах воспроизводства молоди водных животных должны приниматься меры по охране молоди.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 32. При строительстве шлюзов и плотин на путях миграции рыб, креветок и крабов, оказывающих серьёзное воздействие на рыбные ресурсы, застройщик обязан соорудить рыбопропускные сооружения или принять иные компенсационные меры.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 33. Для водных объектов, используемых в целях рыбного хозяйства и одновременно выполняющих функции регулирования стока, ирригации и иные, соответствующие компетентные органы должны определить минимальный уровень воды, необходимый для ведения рыбного хозяйства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 34. Запрещается осушение озёр для создания пахотных земель. Прибрежные отмели не могут быть ограждены и освоены без разрешения народного правительства уездного уровня и выше; важные базы по разведению молоди и места выращивания не подлежат ограждению и освоению.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 35. При проведении подводных взрывных работ, геологоразведки и строительных работ, оказывающих серьёзное воздействие на рыбные ресурсы, производящая работы организация обязана предварительно согласовать свои действия с соответствующим компетентным административным органом народного правительства уездного уровня и выше по рыбному хозяйству и принять меры по предотвращению или уменьшению ущерба рыбным ресурсам; в случае причинения ущерба рыбным ресурсам соответствующим народным правительством уездного уровня и выше предписывается возмещение убытков.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 36. Народные правительства всех уровней должны принимать меры по охране и улучшению экологической среды рыбохозяйственных водных объектов и по предотвращению загрязнения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Надзор и управление в области экологической среды рыбохозяйственных водных объектов, а также расследование и урегулирование происшествий, связанных с загрязнением в области рыбного хозяйства, осуществляются в соответствии с соответствующими положениями Закона Китайской Народной Республики об охране морской среды и Закона Китайской Народной Республики о предотвращении загрязнения вод.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 37. Государство осуществляет особую охрану таких ценных и находящихся под угрозой исчезновения водных диких животных, как озёрный дельфин, предотвращая их вымирание. Запрещается отлов, умерщвление и причинение вреда водным диким животным, находящимся под особой охраной государства. В случае необходимости отлова водных диких животных, находящихся под особой охраной государства, в целях научных исследований, разведения и выращивания, экспонирования или в иных особых случаях применяются положения Закона Китайской Народной Республики об охране диких животных.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Глава V. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 38. При осуществлении добычи с использованием взрывчатых веществ, ядов, электротока и иных способов, наносящих ущерб рыбным ресурсам, при осуществлении добычи с нарушением правил о запретных для промысла зонах и периодах, либо при использовании запрещённых орудий лова, способов добычи и орудий лова с ячеёй меньше минимального размера, либо при превышении установленной доли молоди в улове — улов и незаконно полученный доход конфискуются, налагается штраф в размере до пятидесяти тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах орудия лова конфискуются, разрешение на добычу аннулируется; при особо отягчающих обстоятельствах может быть конфисковано рыболовное судно; при наличии признаков состава преступления уголовная ответственность наступает в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При продаже незаконно добытого улова в запретной для промысла зоне или в запретный для промысла период компетентный административный орган местного народного правительства уездного уровня и выше по рыбному хозяйству обязан своевременно провести расследование и принять меры.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При изготовлении и продаже запрещённых орудий лова незаконно изготовленные и проданные орудия лова и незаконно полученный доход конфискуются, налагается штраф в размере до десяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 39. При тайной добыче или открытом завладении чужой выращенной рыбопродукцией, либо при повреждении чужих рыбохозяйственных водных объектов или сооружений для выращивания — предписывается устранение нарушения, может быть наложен штраф в размере до двадцати тысяч юаней; при причинении ущерба другим лицам виновный несёт ответственность по возмещению убытков в соответствии с законом; при наличии признаков состава преступления уголовная ответственность наступает в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 40. При использовании водных объектов и отмелей, находящихся в общенародной собственности, для выращивания и производства, если без уважительных причин водный объект или отмель остаются неиспользуемыми в течение полного года, орган, выдавший свидетельство на выращивание, предписывает в установленный срок освоить и использовать их; при неосвоении и неиспользовании в установленный срок свидетельство на выращивание аннулируется, может быть наложен штраф в размере до десяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При самовольном занятии выращиванием и производством на водных объектах, находящихся в общенародной собственности, без получения в установленном законом порядке свидетельства на выращивание — предписывается устранение нарушения, оформление свидетельства на выращивание либо снос сооружений для выращивания в установленный срок.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При занятии выращиванием и производством на водных объектах, находящихся в общенародной собственности, без получения в установленном законом порядке свидетельства на выращивание или с превышением разрешённого свидетельством на выращивание объёма, если это препятствует судоходству или пропуску паводковых вод, — предписывается снос сооружений для выращивания в установленный срок, может быть наложен штраф в размере до десяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 41. При самовольном осуществлении добычи без получения в установленном законом порядке разрешения на добычу — улов и незаконно полученный доход конфискуются, налагается штраф в размере до ста тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах могут быть также конфискованы орудия лова и рыболовное судно.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 42. При осуществлении добычи с нарушением установленных разрешением на добычу правил о виде промысла, месте, сроках и количестве орудий лова — улов и незаконно полученный доход конфискуются, может быть наложен штраф в размере до пятидесяти тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах могут быть также конфискованы орудия лова и аннулировано разрешение на добычу.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 43. При подделке, торговле, сдаче в аренду или передаче в иной форме разрешения на добычу — незаконно полученный доход конфискуется, разрешение на добычу аннулируется, может быть наложен штраф в размере до десяти тысяч юаней; при фальсификации, подделке или торговле разрешением на добычу, если это образует состав преступления, уголовная ответственность наступает в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 44. При незаконном производстве, импорте или экспорте молоди водных животных — молодь и незаконно полученный доход конфискуются, налагается штраф в размере до пятидесяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
При реализации молоди водных животных, не прошедшей проверку и утверждение, — предписывается немедленно прекратить реализацию, незаконно полученный доход конфискуется, может быть наложен штраф в размере до пятидесяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 45. При осуществлении добычи в заповедной зоне генетических ресурсов водных организмов без разрешения — предписывается немедленно прекратить добычу, улов и орудия лова конфискуются, может быть наложен штраф в размере до десяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 46. Если иностранные граждане или иностранные рыболовные суда в нарушение положений настоящего Закона самовольно входят в воды, находящиеся под юрисдикцией Китайской Народной Республики, для осуществления рыбопромысловой деятельности и деятельности по исследованию рыбных ресурсов, им предписывается покинуть указанные воды или они выдворяются, могут быть конфискованы улов и орудия лова, налагается штраф в размере до пятисот тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах может быть конфисковано рыболовное судно; при наличии признаков состава преступления уголовная ответственность наступает в соответствии с законом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 47. При причинении ущерба экологической среде рыбохозяйственных водных объектов или при возникновении происшествия, связанного с загрязнением в области рыбного хозяйства, юридическая ответственность наступает в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики об охране морской среды и Закона Китайской Народной Республики о предотвращении загрязнения вод.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
Статья 48. Административные взыскания, предусмотренные настоящим Законом, налагаются компетентным административным органом народного правительства уездного уровня и выше по рыбному хозяйству или подчинённым ему органом надзора и управления в области рыбного хозяйства. Исключение составляют случаи, когда настоящим Законом уже установлен орган, налагающий взыскание.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
在海上执法时，对违反禁渔区、禁渔期的规定或者使用禁用的渔具、捕捞方法进行捕捞，以及Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
第四十九条 渔业行政主管部门和其所属的渔政监督管理机构及其工作人员违反本法规定核发许可证、分配捕捞限额或者从事渔业生产经营活动的，或者有其他玩忽职守不履行法定义务、滥用职权、徇私舞弊的行为的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
第六章 附 则Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/
第五十条 本法自1986年7月1日起施行。Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11214/