(Опубликовано Указом Государственного совета Китайской Народной Республики № 53 от 6 апреля 1990 года)Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава 1 Общие положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 1. Настоящие Положения разработаны в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики о стандартизации (далее — Закон о стандартизации).Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 2. Стандарты должны разрабатываться в отношении следующих технических требований, нуждающихся в единообразии:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) Требования к ассортименту, типоразмерам, качеству, категориям промышленной продукции, а также требования безопасности и санитарно-гигиенические требования.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) Методы проектирования, производства, контроля, упаковки, хранения, транспортировки и использования промышленной продукции, а также требования безопасности и санитарно-гигиенические требования в процессе производства, хранения и транспортировки.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) Различные технические требования и методы контроля, касающиеся охраны окружающей среды.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) технические требования и методы изысканий, проектирования, строительства и приёмки строительных объектов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) технические термины, символы, обозначения, методы составления чертежей и требования взаимозаменяемости и сопряжения, относящиеся к промышленному производству, строительству объектов и охране окружающей среды;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) требования к сортам, типоразмерам, качеству, категориям, контролю, упаковке, хранению, транспортировке, а также к производственной и управленческой технике продукции сельского хозяйства (включая лесное хозяйство, животноводство и рыболовство, далее то же), (включая семена, саженцы, племенной скот и племенную птицу, далее то же);Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(7) технические требования в области информации, энергетики, ресурсов и транспорта.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 3. Государство планомерно развивает дело стандартизации. Работа по стандартизации должна включаться в народнохозяйственные и социальные планы развития всех уровней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 4. Государство поощряет применение международных стандартов и передовых зарубежных стандартов, а также активное участие в разработке международных стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава II. Управление работой по стандартизацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 3. Задачами работы по стандартизации являются разработка стандартов, организация их внедрения и надзор за их внедрением.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 6. Центральный административный орган Государственного совета по стандартизации осуществляет единое управление работой по стандартизации в масштабах всей страны и выполняет следующие обязанности:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) организует претворение в жизнь законов, нормативных правовых актов, курса и политики государства в области работы по стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) организует разработку общегосударственных планов и программ работы по стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) организует разработку государственных стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) руководит работой по стандартизации соответствующих административных органов Государственного совета и административных органов по стандартизации народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, координирует и решает вопросы, связанные с работой по стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) организует внедрение стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) осуществляет надзор и проверку исполнения стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(7) осуществляет единое управление работой по сертификации качества продукции в масштабах всей страны;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(8) несёт единую ответственность за деловые связи с соответствующими международными организациями по стандартизации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 7. Соответствующие административные органы Государственного совета осуществляют управление работой по стандартизации своего ведомства и своей отрасли по направлениям и выполняют следующие обязанности:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) претворяют в жизнь законы, нормативные правовые акты, курс и политику государства в области работы по стандартизации, а также разрабатывают конкретные меры по их реализации в своём ведомстве и своей отрасли;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) разрабатывают планы и программы работы по стандартизации своего ведомства и своей отрасли;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) принимают на себя порученные государством задачи по подготовке проектов государственных стандартов, организуют разработку отраслевых стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) руководят работой по стандартизации соответствующих административных органов провинций, автономных районов и городов центрального подчинения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) организуют внедрение стандартов в своём ведомстве и своей отрасли;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) осуществляют надзор и проверку исполнения стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(7) по уполномочию центрального административного органа Государственного совета по стандартизации осуществляют по направлениям управление работой по сертификации качества продукции своей отрасли.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 8. Административные органы по стандартизации народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения осуществляют единое управление работой по стандартизации на территории соответствующей административной единицы и выполняют следующие обязанности:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) претворяют в жизнь законы, нормативные правовые акты, курс и политику государства в области работы по стандартизации, а также разрабатывают конкретные меры по их реализации на территории данной административной единицы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) разрабатывают планы и программы местной работы по стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) организуют разработку местных стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) руководят работой по стандартизации соответствующих административных органов на территории данной административной единицы, координируют и решают вопросы, связанные с работой по стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) организуют внедрение стандартов на территории данной административной единицы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) осуществляют надзор и проверку исполнения стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 9. Соответствующие административные органы провинций, автономных районов и городов центрального подчинения осуществляют управление работой по стандартизации своего ведомства и своей отрасли на территории данной административной единицы по направлениям и выполняют следующие обязанности:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) претворяют в жизнь законы, нормативные правовые акты, курс и политику государства, а также своего ведомства, своей отрасли и данной административной единицы в области работы по стандартизации и разрабатывают конкретные меры по их реализации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) разрабатывают планы и программы работы по стандартизации своего ведомства и своей отрасли на территории данной административной единицы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) принимают на себя порученные народным правительством провинции, автономного района или города центрального подчинения задачи по подготовке проектов местных стандартов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) организуют внедрение стандартов своего ведомства и своей отрасли на территории данной административной единицы;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) осуществляют надзор и проверку исполнения стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 10. Разграничение обязанностей между административными органами по стандартизации и соответствующими административными органами городов и уездов определяется народными правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава III. Разработка стандартовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 11. В отношении следующих технических требований, нуждающихся в единообразии в масштабах всей страны, должны разрабатываться государственные стандарты (включая изготовление стандартных образцов):Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) требования взаимозаменяемости и сопряжения, а также единого технического языка;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) технические требования по обеспечению здоровья населения и безопасности личности и имущества;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) технические требования к основному сырью, топливу и материалам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) технические требования к универсальным базовым деталям и узлам;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) универсальные методы испытаний и контроля;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) универсальные требования к управленческой технике;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(7) важные технические требования к строительству объектов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(8) Технические требования к другим важным видам продукции, которые нуждаются в контроле со стороны государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 12. Государственные стандарты разрабатываются по плану, составляемому центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете; этот орган организует подготовку проектов, осуществляет единое утверждение, присвоение номеров и опубликование стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Государственные стандарты в области строительства, лекарственных средств, пищевой санитарии, ветеринарных препаратов и охраны окружающей среды разрабатываются и утверждаются соответственно центральными органами управления строительством, здравоохранением, сельским хозяйством и охраной окружающей среды при Государственном совете; порядок присвоения им номеров и опубликования определяется центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете совместно с соответствующими центральными административными органами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Если законом предусмотрены иные правила разработки стандартов, применяются положения закона.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 13. В отношении технических требований, по которым отсутствуют государственные стандарты, но которые нуждаются в единообразии в масштабах определённой отрасли по всей стране, могут разрабатываться отраслевые стандарты (включая изготовление стандартных образцов). Проекты разработки отраслевых стандартов определяются соответствующими центральными административными органами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 14. Отраслевые стандарты разрабатываются по плану, составляемому соответствующими центральными административными органами; эти органы организуют подготовку проектов, осуществляют единое утверждение, присвоение номеров и опубликование стандартов, а также направляют их в центральный орган управления стандартизацией при Государственном совете для регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Отраслевые стандарты автоматически утрачивают силу после введения в действие соответствующих государственных стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 15. В отношении требований безопасности и санитарии промышленной продукции, по которым отсутствуют государственные и отраслевые стандарты, но которые нуждаются в единообразии в масштабах провинции, автономного района или города центрального подчинения, могут разрабатываться местные стандарты. Проекты разработки местных стандартов определяются органом управления стандартизацией народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 16. Местные стандарты разрабатываются по плану, составляемому органом управления стандартизацией народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения; этот орган организует подготовку проектов, осуществляет единое утверждение, присвоение номеров и опубликование стандартов, а также направляет их в центральный орган управления стандартизацией при Государственном совете и соответствующие центральные административные органы для регистрации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Если законом предусмотрены иные правила разработки стандартов, применяются положения закона.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Местные стандарты автоматически утрачивают силу после введения в действие соответствующих государственных или отраслевых стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 17. Если на продукцию, выпускаемую предприятием, отсутствуют государственные, отраслевые и местные стандарты, предприятие должно разработать соответствующие стандарты предприятия, которые служат основой для организации производства. Стандарты предприятия разрабатываются самим предприятием (порядок разработки стандартов сельскохозяйственных предприятий устанавливается отдельно) и регистрируются в соответствии с положениями народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Если уже имеются государственные, отраслевые или местные стандарты, предприятиям рекомендуется разрабатывать стандарты предприятия с более строгими требованиями, чем государственные, отраслевые или местные стандарты, для применения внутри предприятия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 18. Государственные и отраслевые стандарты подразделяются на обязательные и рекомендуемые стандарты.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
К обязательным стандартам относятся следующие стандарты:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) стандарты на лекарственные средства, стандарты пищевой санитарии, стандарты на ветеринарные препараты;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) стандарты безопасности и санитарии продукции, а также безопасности и санитарии при её производстве, хранении, транспортировке и использовании, стандарты безопасности труда и санитарии, стандарты безопасности перевозок;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) стандарты качества, безопасности и санитарии в строительстве, а также другие стандарты в области строительства, которые нуждаются в контроле со стороны государства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) стандарты предельно допустимых выбросов загрязняющих веществ и стандарты качества окружающей среды;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) важные общие технические термины, символы, обозначения и методы черчения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(6) общие стандарты методов испытаний и контроля;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(7) стандарты взаимозаменяемости и сопряжения;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(8) стандарты качества важной продукции, которая нуждается в контроле со стороны государства.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Перечень важной продукции, нуждающейся в контроле со стороны государства, определяется центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете совместно с соответствующими центральными административными органами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Стандарты, не являющиеся обязательными, являются рекомендуемыми стандартами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Местные стандарты требований безопасности и санитарно-гигиенических требований к промышленной продукции, разработанные центральными административными органами по стандартизации провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, являются обязательными на территории соответствующей административной единицы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 19. При разработке стандартов должны использоваться возможности отраслевых ассоциаций, научно-технических исследовательских учреждений и научных обществ.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Органы, разрабатывающие государственные, отраслевые и местные стандарты, должны организовывать технические комитеты по стандартизации в составе представителей потребителей, производителей, отраслевых ассоциаций, научно-технических исследовательских учреждений, научных обществ и соответствующих ведомств, которые отвечают за подготовку проектов стандартов и участие в технической экспертизе проектов стандартов. Если технический комитет по стандартизации не создан, подготовка проектов стандартов и участие в технической экспертизе проектов стандартов могут быть возложены на головную организацию по стандартизации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
При разработке стандартов предприятия должны в полной мере учитываться мнения организаций-потребителей и научно-технических исследовательских учреждений.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 20. После введения стандартов в действие орган, разработавший стандарты, должен своевременно проводить их пересмотр с учётом развития науки и техники и потребностей экономического строительства. Период между пересмотрами стандартов, как правило, не должен превышать пяти лет.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 21. Порядок присвоения обозначений и номеров государственным, отраслевым и местным стандартам устанавливается центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Порядок присвоения обозначений и номеров стандартам предприятия устанавливается центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете совместно с соответствующими центральными административными органами.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 22. Порядок издания и распространения стандартов устанавливается органом, разрабатывающим стандарты.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава IV. Внедрение и надзор за соблюдением стандартовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 23. Организации и лица, занимающиеся научно-исследовательской, производственной и хозяйственной деятельностью, обязаны строго соблюдать обязательные стандарты. Производство, продажа и импорт продукции, не соответствующей обязательным стандартам, запрещаются.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 24. При производстве продукции в соответствии с государственными, отраслевыми, местными стандартами или стандартами предприятия на продукции, в её описании или на упаковке должны быть указаны обозначение, номер и наименование применяемого стандарта.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 25. Технические требования к экспортной продукции определяются по соглашению сторон контракта.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Если экспортная продукция реализуется на внутреннем рынке и относится к сфере действия обязательных стандартов нашей страны, она должна соответствовать требованиям обязательных стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 26. При разработке новой продукции, усовершенствовании продукции и проведении технического перевооружения предприятия должны соблюдать требования стандартизации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 27. Центральный орган управления стандартизацией при Государственном совете организует или уполномочивает соответствующие центральные административные органы создавать отраслевые органы сертификации для проведения работ по сертификации качества продукции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 28. Центральный орган управления стандартизацией при Государственном совете несёт единую ответственность за надзор за внедрением стандартов на всей территории страны. Соответствующие центральные административные органы несут ответственность за надзор за внедрением стандартов в своих ведомствах и отраслях в пределах своей компетенции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Органы управления стандартизацией провинций, автономных районов и городов центрального подчинения несут единую ответственность за надзор за внедрением стандартов на территории соответствующей административной единицы. Соответствующие административные органы народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения несут ответственность за надзор за внедрением стандартов в своих ведомствах и отраслях на территории соответствующей административной единицы в пределах своей компетенции.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Органы управления стандартизацией и соответствующие административные органы городов и уездов в соответствии с разграничением обязанностей, установленным народными правительствами провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, несут ответственность за надзор за внедрением стандартов на территории соответствующей административной единицы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 29. Органы управления стандартизацией народных правительств на уровне уезда и выше могут по мере необходимости создавать инспекционные органы или уполномочивать инспекционные органы других организаций для проведения проверки соответствия продукции стандартам и выполнения других задач по надзорным проверкам в рамках внедрения стандартов. Размещение инспекционных органов должно быть рациональным и в полной мере использовать имеющиеся силы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Государственные инспекционные органы планируются и проверяются центральным органом управления стандартизацией при Государственном совете совместно с соответствующими центральными административными органами. Местные инспекционные органы планируются и проверяются органом управления стандартизацией народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения совместно с соответствующими административными органами провинциального уровня.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
При разрешении споров о соответствии продукции стандартам данные инспекционных органов, указанных в настоящей статье, являются основанием для принятия решения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 30. Соответствующие центральные административные органы могут по мере необходимости и в соответствии с государственными положениями создавать инспекционные органы для проведения инспекционной работы в своей отрасли и своём ведомстве.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 31. Государственные органы, общественные организации, предприятия и учреждения, а также все граждане вправе сообщать и разоблачать нарушения обязательных стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава V. Юридическая ответственностьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 32. В случае нарушения соответствующих положений Закона о стандартизации и настоящего Положения при наличии одного из следующих обстоятельств орган управления стандартизацией или соответствующий административный орган в пределах своей компетенции предписывает устранить нарушения в установленный срок, а также может объявить общественное порицание или применить к виновным лицам дисциплинарное взыскание:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) предприятие не разработало стандарты в качестве основы для организации производства в установленном порядке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) предприятие не представило стандарты на продукцию для регистрации в установленном порядке;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) продукция предприятия не имеет маркировки в установленном порядке или её маркировка не соответствует установленным требованиям;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(4) Разработка предприятиями новой продукции, усовершенствование продукции, проведение технической реконструкции, не соответствующие требованиям стандартизации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(5) Нарушение соответствующих положений обязательных стандартов в научных исследованиях, проектировании и производстве.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 33. В случае производства продукции, не соответствующей обязательным стандартам, должно быть предписано прекратить её производство, а продукция конфискована, с надзором за её уничтожением или проведением необходимой технической обработки; налагается штраф в размере от двадцати до пятидесяти процентов от стоимости партии продукции; на соответствующих ответственных лиц налагается штраф в размере до пяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
В случае продажи товаров, не соответствующих обязательным стандартам, должно быть предписано прекратить их продажу, а также в установленный срок изъять уже проданные товары, с надзором за их уничтожением или проведением необходимой технической обработки; конфискуется незаконный доход; налагается штраф в размере от десяти до двадцати процентов от стоимости партии товаров; на соответствующих ответственных лиц налагается штраф в размере до пяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
В случае импорта продукции, не соответствующей обязательным стандартам, данная продукция подлежит блокированию и конфискации, с надзором за её уничтожением или проведением необходимой технической обработки; налагается штраф в размере от двадцати до пятидесяти процентов от стоимости импортированной продукции; соответствующим ответственным лицам выносится административное взыскание, а также может быть наложен штраф в размере до пяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Предписание о прекращении производства и административное взыскание, предусмотренные настоящей статьёй, выносятся соответствующими компетентными административными органами; иные административные наказания выносятся компетентными органами по стандартизации и органами административного управления промышленностью и торговлей в соответствии с их полномочиями.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 34. В случае производства, продажи или импорта продукции, не соответствующей обязательным стандартам, повлёкших серьёзные последствия и образующих состав преступления, судебные органы в соответствии с законом привлекают непосредственно ответственных лиц к уголовной ответственности.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 35. В случае, если продукция, получившая сертификат соответствия, не соответствует стандартам сертификации, но при выпуске с завода и продаже используется знак соответствия, компетентный орган по стандартизации предписывает прекратить её продажу и налагает штраф в размере не более двукратной суммы незаконного дохода; в серьёзных случаях орган по сертификации аннулирует выданный сертификат соответствия.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 36. В случае самовольного использования знака соответствия при выпуске с завода и продаже продукции, не прошедшей сертификацию или не прошедшей сертификацию надлежащим образом, компетентный орган по стандартизации предписывает прекратить её продажу, налагает штраф в размере не более трёхкратной суммы незаконного дохода, а на руководителя организации налагает штраф в размере до пяти тысяч юаней.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 23. Если сторона не согласна с наказанием в виде конфискации продукции, конфискации незаконного дохода и штрафа, она может в течение пятнадцати дней со дня получения уведомления о наказании обратиться в орган, вышестоящий по отношению к органу, вынесшему решение о наказании, с заявлением о пересмотре; если сторона не согласна с решением о пересмотре, она может в течение пятнадцати дней со дня получения решения о пересмотре обратиться в народный суд. Сторона также может в течение пятнадцати дней со дня получения уведомления о наказании непосредственно обратиться в народный суд. Если сторона по истечении срока не подаёт заявление о пересмотре, не обращается в народный суд и не исполняет решение о наказании, орган, вынесший решение о наказании, обращается в народный суд с заявлением о принудительном исполнении.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 38. Наказания, предусмотренные статьями 32–36 настоящего Положения, не освобождают от обязанности возмещения ущерба, причинённого другим лицам. Потерпевшие вправе требовать от ответственных лиц возмещения убытков. Споры о liability возмещения и размере возмещения могут разрешаться соответствующими компетентными административными органами, а стороны также могут непосредственно обратиться в народный суд.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 39. В случае совершения лицами, осуществляющими надзор, проверку и управление в области стандартизации, одного из следующих деяний, соответствующие компетентные органы выносят им административное взыскание; в случае образования состава преступления судебные органы в соответствии с законом привлекают их к уголовной ответственности:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(1) нарушение положений настоящего Положения, ошибки в работе, повлёкшие убытки;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(2) фальсификация или подделка данных проверки;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
(3) злоупотребление служебным положением в личных целях, превышение должностных полномочий, вымогательство или получение взяток.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 40. Доходы от штрафов и конфискаций в полном объёме перечисляются в бюджет. Штрафы, наложенные на организации, уплачиваются исключительно из их собственных средств и не могут включаться в себестоимость. Штрафы, наложенные на ответственных лиц, не могут списываться за счёт государственных средств.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Глава шестая. Заключительные положенияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 41. Положение об управлении военной стандартизацией разрабатывается отдельно Государственным советом и Центральным военным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 42. Положение об управлении стандартизацией в области строительства разрабатывается отдельно компетентным органом Государственного совета по строительству на основании Закона о стандартизации и соответствующих положений настоящего Положения и вводится в действие после утверждения Государственным советом.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 43. Разъяснение настоящего Положения возлагается на Государственное управление технического надзора.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/
Статья 44. Настоящее Положение вступает в силу со дня опубликования.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11217/