Номер: CNCA—OG—001：2005Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Дата выпуска: 01.06.2005 Дата введения в действие: 01.06.2005Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
СодержаниеСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
1. ЦельСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
2. Область примененияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
3. Справочные материалыСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4. Процедура сертификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5. Управление после аутентификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
6．сертификат、标志和标识Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
7. Плата за сертификациюСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
1. ЦельСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Настоящие правила разработаны в соответствии с Положениями Китайской Народной Республики о сертификации и аккредитации и Меры по управлению сертификацией органической продукции в целях регламентации деятельности по сертификации органической продукции, обеспечения единообразия процедур сертификации и основных требований к управлению, а также эффективности сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
2. Область примененияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Настоящие правила применяются к деятельности по сертификации органической продукции, реализуемой на территории Китайской Народной Республики.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
3. Справочные материалыСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
GB/T 19630.1–19630.4-2005 «Органическая продукция»Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4. Процедура сертификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1 Подача заявкиСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1 Орган по сертификации должен предоставлять заявителю по меньшей мере следующую информациюСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.1 Сфера аккредитации, утвержденная Государственным комитетом по сертификации и аккредитации Китайской Народной Республики, и сфера аккредитации, признанная Комитетом по сертификации Китая cnas.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.2 Процедура сертификации и требования к сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.3 Стандарты, служащие основанием для сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.4 Тарифы на сертификацию;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.5 Права и обязанности органа по сертификации и заявителя;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.6 Процедуры органа по сертификации для рассмотрения апелляций, жалоб и споров;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.7 правила и процедуры выдачи, приостановления и отмены действия сертификатов;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.8 Требования к использованию сертифицированными организациями или физическими лицами знака сертификации органической продукции Китая, знака сертификации продукции переходного периода к органической продукции Китая, а также логотипов и наименований органов по сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.1.9 Требования к правильной рекламе сертифицированной организации или лица в рамках сертификат.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2 Орган по сертификации должен требовать от заявителя предоставления документацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.1 Документы о законном праве заявителя на ведение хозяйственной деятельности, такие как свидетельство о праве пользования земельным участком, свидетельство о регистрации (лицензия), договор аренды и т.д.; если заявитель не является непосредственным производителем или переработчиком органической продукции, заявитель также должен предоставить письменные договоры, заключенные со всеми сторонами;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.2 Сведения об заявителе и основные данные об органическом производстве и переработке, включая наименование заявителя / производителя, адрес, контактную информацию, наименование места происхождения (базы) / места переработки, а также описание места происхождения (базы) / места переработки; историю производства за последние три года, включая описание сельскохозяйственных работ, борьбы с вредителями, болезнями и сорняками, использования материально-технических ресурсов и сбора урожая; масштабы производства и переработки, включая описание сортов, площадей, урожайности, объемов переработки и т.д.; сведения о поданных заявках и полученных сертификатах других органических продуктов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.3 Описание географических границ района (базы) происхождения, включая карту географического положения, карту распределения участков, планы участков, площадь, буферные зоны, описание использования прилегающих участков и т. д.; описание окружающей среды вокруг места переработки, план завода, технологическая схема и т. д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.4 план производства, переработки и реализации органической продукции, заявляемой на сертификацию, включая виды, площади, предполагаемый объем производства, виды перерабатываемой продукции, предполагаемый объем переработки, виды реализуемой продукции и планируемый объем реализации, направления сбыта и др.;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.5 Документы, подтверждающие качество окружающей среды в местах происхождения (на базах) и на перерабатывающих предприятиях;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.6. Документы, подтверждающие квалификацию соответствующих специалистов и управленческого персонала;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.7 обеспечение соблюдения стандартов органической продукции;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.8 Документы системы управления органическим производством и переработкой;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.1.2.9 Другие сопутствующие материалы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2 Прием заявленийСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.1 Орган по сертификации обязан в течение 10 рабочих дней со дня получения письменного заявления от заявителя завершить рассмотрение заявочных материалов и принять решение о принятии или непринятии заявления к рассмотрению.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.2 В случае принятия решения о рассмотрении орган по сертификации заключает с заявителем договор на сертификацию; в случае отказа в рассмотрении он должен письменно уведомить заявителя с указанием причин.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.3 Процесс оценки органа по сертификации должен обеспечиватьСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.3.1 Требования к сертификации четко определены, документированы и понятны;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.3.2 и разногласия в понимании с заявителем были устранены;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.3.3 обладает способностью предоставлять услуги по сертификации в отношении заявленной области сертификации, производственных площадок заявителя и особых требований.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.2.4 Орган по сертификации должен сохранять записи о процессе рассмотрения.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3 Проверка: подготовка и проведениеСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.1 Выдача задания на проверкуСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Орган по сертификации перед проведением проверки должен выдать задание на проверку, содержание которого включает в себя, помимо прочего:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.1.1 Контактные данные, адрес и т. д. заявителя;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.1.2 Основания для проверки, включая стандарты сертификации и другие применимые законы и нормативные акты;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.1.3 Проверка области охвата, включая проверку видов продукции и мест ее происхождения (баз), мест переработки и т. д.;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.1.4. Проверять ключевые аспекты, включая систему управления, систему прослеживаемости и использование вводимых ресурсов (материалов) и т.д.; для организаций или лиц, получивших сертификацию в предыдущем году, в ходе данной сертификации следует сделать акцент на проверке выполнения требований по устранению недостатков, выдвинутых органом по сертификации, и т.д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.2 Орган по сертификации в зависимости от вида проверки назначает инспекторов, обладающих соответствующей квалификацией и способностями, с согласия заявителя, однако заявитель не имеет права назначать инспектора. Одному и тому же заявителю или производителю/переработчику не может назначаться один и тот же инспектор для проведения проверок три года подряд или более трех лет.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.3 Анализ документовСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Органу по сертификации следует перед проведением выездной проверки провести экспертизу документов, включая систему менеджмента заявителя/производителя, определить их пригодность, достаточность и соответствие стандартам, а также сохранить записи о проведении экспертизы.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.4 План проверкиСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.4.1 Орган по сертификации должен разработать план проверки и согласовать его с заявителем до проведения выездной проверки. План проверки должен включать: основания для проверки, содержание проверки, лиц, подлежащих интервьюированию, места проверки, а также график и т.д.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.4.2 Инспекция должна быть назначена на соответствующем этапе производственного процесса сертифицируемой продукции, при этом в период выращивания и переработки продукции необходимо проводить по меньшей мере одну инспекцию; при первой инспекции места происхождения (базы) объем инспекции должен составлять не менее 2/3 от общего объема производственной деятельности. При органическом производстве с участием множества фермерских хозяйств количество посещаемых хозяйств должно быть не меньше квадратного корня от общего числа фермерских хозяйств.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.5 Проверка реализацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Оценка системы менеджмента заявителя в соответствии с требованиями стандартов на основе сертификации, проверка соответствия процессов производства и обработки документам, представленным заявителем в соответствии с пунктом 4.1.2, а также подтверждение соответствия процессов производства и обработки стандартам на основе сертификации. Процесс проверки должен включать как минимум:Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
a) проверка производственных участков, мест переработки, хранения и т. д.;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
b) интервью с производственным персоналом, внутренними инспекторами и производителями;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
c) проверка записей о производстве и переработке, предусмотренных пунктом 4.2.6 национального стандарта GB/T 19630.4-2005 «Органическая продукция. Часть 4. Система управления»;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
d) оценка системы отслеживания;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
e) оценка внутреннего контроля и постоянного совершенствования;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
f) подтверждение и оценка состояния качества среды в месте происхождения и рисков ее возможного загрязнения для органического производства;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
g) При необходимости, отбор и анализ проб;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
h) применительно к ситуации — проверка выполнения требований по устранению несоответствий, выдвинутых органом по сертификации в предыдущем году;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
i) Итоги проверки, подводимые инспектором перед ее завершением. Четкое определение существующих проблем и их подтверждение. Предоставление проверяемой стороне возможности дать пояснения по выявленным проблемам.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.6 Оценка и подтверждение качества среды в районе происхожденияСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.6.1 Орган по сертификации при проведении проверок должен обеспечивать соответствие экологического состояния места производства (базы) требованиям, установленным стандартом GB/T19630-2005 «Органическая продукция»;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.6.2 Когда заявитель не может предоставить действительный отчет (свидетельство) о мониторинге состояния качества среды в месте происхождения, и орган по сертификации не может определить, соответствует ли качество среды в месте происхождения требованиям, установленным в стандарте GB/T19630-2005 «Органическая продукция», орган по сертификации должен потребовать от заявителя поручить аккредитованной организации по мониторингу провести мониторинг качества среды в месте происхождения и предоставить действительный отчет (свидетельство) о мониторинге.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.7 Отбор проб и анализСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.7.1 Орган по сертификации должен в соответствии с соответствующими национальными стандартами разработать процедуры отбора и анализа проб (включая анализ на наличие остатков и ГМО и т.д.).Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.7.2 Если инспектор подозревает, что заявитель использовал вещества, запрещенные стандартами сертификации, или если существует вероятность загрязнения среды происхождения или продукции, следует отобрать образцы на месте;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.7.3 Собранные пробы следует передавать в испытательные лаборатории, обладающие соответствующей квалификацией, для проведения анализа.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8 Отчет о проверкеСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8.1 Отчет о проверке должен быть составлен по форме, установленной органом по сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8.2 Отчеты об инспекциях, записи проверок и другие письменные документы должны содержать достаточную информацию, чтобы орган по сертификации имел возможность принять объективное решение о сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8.3 Отчет о проверке должен содержать оценку рисков и заключение инспектора о соответствии деятельности производителя по производству и переработке стандарту сертификации, а также описание связанных с этим аспектов, включая информацию, собранную в ходе проверки, и описание несоответствий.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8.4 Инспектор должен дать оценку общей ситуации с выполнением стандартов заявителем/производителем, но не должен делать письменных выводов о том, прошла ли сертифицируемая зона (база)/переработчик или продукция сертификацию.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.3.8.5 Отчет о проверке должен быть письменно подтвержден заявителем.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4 Решение по сертификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.1 После завершения проверки производственного процесса орган по сертификации на основе всей информации, собранной в ходе процесса сертификации, проводит оценку, принимает решение о сертификации и своевременно уведомляет заявителя.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.2 Заявитель/производитель, соответствующий одному из следующих условий, допускается к сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.2.1 Производственная деятельность и система управления соответствуют требованиям стандарта сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.2.2 Если производственная деятельность, система менеджмента и другая связанная с ними информация не полностью соответствуют требованиям стандартов сертификации, орган по сертификации должен выдвинуть требования о проведении корректирующих мероприятий; если заявитель уже выполнил корректирующие мероприятия в установленный срок либо представил план корректирующих мероприятий и обладает способностью завершить их в установленный срок для соответствия требованиям сертификации, орган по сертификации после проверки может принять решение об утверждении сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3 Если производственная деятельность заявителя/производителя подпадает под одно из следующих обстоятельств, сертификация не утверждаетсяСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3.1 Система менеджмента не создана либо созданная система менеджмента не внедрена эффективно;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3.2 Использование запрещенных веществ;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3.3 Производственный процесс не обладает прослеживаемостью;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3.4 Невыполнение корректирующих мероприятий или непредставление их в установленный органом по сертификации срок; несоответствие представленных корректирующих мероприятий требованиям сертификации.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.4.3.5 Прочие серьезные несоответствия требованиям органических стандартов.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.5 Орган по сертификации должен своевременно выдать одобренному заявителю сертификат, разрешив ему использовать сертификационный знак/логотип.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
4.6 Орган по сертификации обязан заключить с сертифицированной организацией или сертифицированным лицом договор об использовании знака/маркировки органической продукции, в котором четко прописаны условия и требования к использованию знака/маркировки.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5 Управление после аутентификацииСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5.1 Орган по сертификации должен принимать эффективные меры управления в отношении сертифицированных организаций или лиц, а также продукции, при необходимости проводя внеплановые проверки для обеспечения постоянного соответствия требованиям сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5.2 Орган по сертификации должен осуществлять последующий контроль за использованием знаков на сертифицированной продукции, чтобы гарантировать соответствие продукции, использующей органические знаки/маркировку, объему, предусмотренному сертификат (включая количество знаков);Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5.3 Орган по сертификации должен своевременно получать информацию о внахдящихся в процессе изменения данных и принимать надлежащие меры по управлению ими для обеспечения соответствия сертифицированной организации или лица требованиям сертификации;Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
5.4 В случае нарушения положений статьи 27 «Методов управления сертификацией органической продукции», орган по сертификации должен своевременно отозвать или приостановить действие его сертификат, потребовать прекращения использования сертификационного знака/маркировки и объявить об этом публично.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
6сертификат, логотипы и знакиСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
6.1 Орган по сертификации должен использовать базовые формы для органической продукции и продукции в процессе перехода к органическому производству, установленные в cnca и сертификат.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
6.21 В поле TP2T следует достоверно указать стандарты, на которых основана сертификация, категорию сертификации и использование знака признания с учетом фактических обстоятельств сертификации и признания.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
6.3 Орган по сертификации должен использовать национальный знак органической продукции, национальный знак переходной к органической продукции и логотип органа по сертификации в соответствии с положениями «Правил управления сертификат и сертификационными знаками» и «Правил управления сертификацией органической продукции».Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Сертификационные знаки, самостоятельно разработанные органом по сертификации, подлежат регистрации в cnca.Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
7. Плата за сертификациюСтатья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/
Орган по сертификации взимает плату в соответствии с соответствующими положениями «Уведомления Государственного комитета по планированию и Государственного бюро по контролю за качеством и техническому надзору о چاپе Положения об управлении сборами за сертификацию качества продукции и стандартов сборов» (JiJiaGe [1999] № 1610).Статья происходит изFOFCC-http://fofcc.org.cn/ru/11223/